# Arabic translation of Feeds Comment Processor (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Feeds Comment Processor (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-17 14:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Title"
msgstr "العنوان"
msgid "Username"
msgstr "اسم المستخدم"
msgid "Author"
msgstr "المؤلف"
msgid "Comments"
msgstr "التعليقات"
msgid "Homepage"
msgstr "الصفحة الرئيسية"
msgid "Name"
msgstr "الاسم"
msgid "Node ID"
msgstr "معرف العقدة"
msgid "Email"
msgstr "البريد الإلكتروني"
msgid "User ID"
msgstr "معرف المستخدم"
msgid "Comment ID"
msgstr "معرف التعليق"
msgid "Hostname"
msgstr "اسم المستضيف"
msgid "Anonymous"
msgstr "مجهول"
msgid "Updated date"
msgstr "تاريخ التحديث"
msgid "(No subject)"
msgstr "(لا موضوع)"
msgid "Parent ID"
msgstr "معرّف الأصل (ID)"
msgid "The title of the comment."
msgstr "عنوان التعليق."
msgid "Published status"
msgstr "حالة النشر"
msgid "Comment type"
msgstr "نوع التعليق"
msgid "The author's host name."
msgstr "اسم المضيف الخاص بالمؤلف"
msgid "The comment author's name."
msgstr "اسم كاتب التعليق."