# Swedish translation of Farm Livestock (7.x-1.0-beta13)
# Copyright (c) 2023 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Farm Livestock (7.x-1.0-beta13)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-14 12:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Groups"
msgstr "Grupper"
msgid "Group"
msgstr "Grupp"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"
msgid "Log"
msgstr "Logg"
msgid "more"
msgstr "mer"
msgid "Quantity"
msgstr "Antal"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "Reset"
msgstr "Återställ"
msgid "Parent"
msgstr "Ovanliggande"
msgid "Name"
msgstr "Namn"
msgid "Notes"
msgstr "Anteckningar"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "User"
msgstr "Användare"
msgid "Files"
msgstr "Filer"
msgid "All"
msgstr "Alla"
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"
msgid "Done"
msgstr "Färdig"
msgid "General information"
msgstr "Generell information"
msgid "Page"
msgstr "Sida"
msgid "Location"
msgstr "Plats"
msgid "Term ID"
msgstr "Termens ID"
msgid "Desc"
msgstr "Fallande"
msgid "Parent(s)"
msgstr "Föräldrar"
msgid "Start date"
msgstr "Startdatum"
msgid "End date"
msgstr "Slutdatum"
msgid ")"
msgstr ")"
msgid "Sort by"
msgstr "Sortera efter"
msgid "File attachments"
msgstr "Bifogade filer"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ föregående"
msgid "next ›"
msgstr "nästa ›"
msgid "No groups found."
msgstr "Inga grupper hittades."
msgid "."
msgstr "."
msgid "Assets"
msgstr "Tillgång"
msgid "Apply"
msgstr "Applicera"
msgid ","
msgstr ","
msgid "Children"
msgstr "Barn"
msgid "« first"
msgstr "« första"
msgid "last »"
msgstr "sista »"
msgid "Offset"
msgstr "Kompensera"
msgid "Sex"
msgstr "Kön"
msgid "Identification"
msgstr "Identifikation"
msgid "- Choose an operation -"
msgstr "- Välj en funktion -"
msgid "Items per page"
msgstr "Inlägg per sida"
msgid "Log ID"
msgstr "Logg ID"
msgid "- All -"
msgstr "- Alla -"
msgid "Tag type"
msgstr "Etiketttyp"
msgid "Medical"
msgstr "Medicinsk"
msgid "Birthdate"
msgstr "Födelsedatum"
msgid "Data export"
msgstr "Data export"
msgid "Date of birth"
msgstr "Födelsedatum"
msgid "Asc"
msgstr "Stigande"
msgid "Master"
msgstr "Huvud"
msgid "Animals"
msgstr "Djur"
msgid "Tag Type"
msgstr "Etiketttyp"
msgid "Asset ID"
msgstr "Tillgångs ID"
msgid "Latest movement"
msgstr "Senaste förflyttningen"
msgid "Nickname(s)"
msgstr "Smeknamn"
msgid "Farm Livestock"
msgstr "Gårdsboskap"
msgid "Features for managing farm livestock."
msgstr "Funktioner för att hantera gårdsboskap."
msgid "How many eggs were collected?"
msgstr "Hur många ägg samlades in?"
msgid "What group/flock were these eggs collected from?"
msgstr "Vilken grupp/flock plockades dessa ägg från?"
msgid "farmOS"
msgstr "farmOS"
msgid "Paddock"
msgstr "Hage"
msgid "Castrated"
msgstr "Steriliserad"
msgid "Movement"
msgstr "Förflyttningar"
msgid "Tag location"
msgstr "Tagga plats"