# Spanish translation of Exclude Node Title (7.x-1.7)
# Copyright (c) 2014 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Exclude Node Title (7.x-1.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-31 11:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "enabled"
msgstr "activado"
msgid "None"
msgstr "Ninguno"
msgid "here"
msgstr "aquí"
msgid "Other"
msgstr "Otro(s)"
msgid "Node form"
msgstr "Formulario de nodo"
msgid "All nodes"
msgstr "Todos los nodos"
msgid "Exclude Node Title from display"
msgstr "Excluir título del nodo de la presentación"
msgid "Exclude node title"
msgstr "Excluir título de nodo"
msgid ""
"Excludes a node title from display. It provides a checkbox on "
"node-edit pages for easier exclusion. You can also exclude title "
"display from teaser pages."
msgstr ""
"Excluye el título de un nodo de la presentación. Proporciona una "
"casilla seleccionable en las páginas de edición de nodos para hacer "
"más fácil la exclusión. Además, puede exluir la presentación del "
"título de las páginas de listas de resúmenes."
msgid "Administer exclude node title"
msgstr "Administrar excluir título de nodo"
msgid "Exclude any node title"
msgstr "Excluir cualquier título de nodo"
msgid "Exclude own node title"
msgstr "Excluir el título del propio nodo"
msgid "Use exclude node title"
msgstr "Usar excluir título de nodo"
msgid "Exclude Node Title"
msgstr "Excluir Título de Nodo"
msgid "Exclude title from display"
msgstr "Excluir título de la presentación"
msgid "Remove node title from search pages"
msgstr "Eliminar el título del nodo de las páginas de búsquedas"
msgid "Exclude title by content-types"
msgstr "Excluir título por tipos de contenido"
msgid "Define title excluding settings for each content type."
msgstr ""
"Definir el título excluyendo las opciones para cada tipo de "
"contenido."
msgid "User defined nodes"
msgstr "Nodos definidos por el usuario"
msgid ""
"Select if you wish to remove title from search pages. You need to have "
"Search module !url."
msgstr ""
"Selecciónelo si desea eliminar el título de las páginas de "
"búsquedas. Debe tener activado el módulo de búsqueda !url."
msgid "Syncronize content translations"
msgstr "Sincronizar traducciones de contenido"
msgid ""
"If you hide title from one node, it will automatically hide title for "
"all the translated versions of that node. You need to have Content "
"translation module !url."
msgstr ""
"Si oculta el título de un nodo, se ocultará el título de forma "
"automática en todas las versiones traducidas de ese nodo. Debe tener "
"activado el módulo de traducción !url."