# Rumantsch Grischun translation of Entity Translation (7.x-3.0)
# Copyright (c) 2022 by the Rumantsch Grischun translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Entity Translation (7.x-3.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-21 10:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Rumantsch Grischun\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "situaziun giuridica"
msgid "Delete"
msgstr "rumir"
msgid "Operations"
msgstr "acziuns"
msgid "Cancel"
msgstr "smetter"
msgid "view"
msgstr "idea"
msgid "edit"
msgstr "persvader"
msgid "Label"
msgstr "legenda"
msgid "Created"
msgstr "endrizzar"
msgid "Published"
msgstr "edir"
msgid "Filter"
msgstr "filter"
msgid "Authored by"
msgstr "davart da"
msgid "Anonymous"
msgstr "osp"
msgid "Default language"
msgstr "lingua da standard"
msgid "Authored on"
msgstr "sin"
msgid "Hidden"
msgstr "zuppentà"
msgid "Source"
msgstr "producent"
msgid "Entity"
msgstr "entitad"
msgid "Not translated"
msgstr "na excessiv"
msgid "Translation"
msgstr "translaziun"
msgid "Text to display"
msgstr "text"
msgid "Translate"
msgstr "traversada"
msgid "outdated"
msgstr "ord moda"
msgid "Source language"
msgstr "lingua originala"
msgid "Upgrade"
msgstr "upgrade"
msgid "all languages"
msgstr "tuts linguas"
msgid "The entity type."
msgstr "il qual, la quala"
msgid "Delete translation"
msgstr "translaziun rumir"
msgid "No translatable fields"
msgstr "gnanc(a)s translatabels cultira"
msgid "Translations of %label"
msgstr "translaziun davart da"
msgid "Shown"
msgstr "visualisà"
msgid "Translate any entity"
msgstr "betg definìs entitad traversar"
msgid "Original language"
msgstr "linguatg original"
msgid "Enable translation"
msgstr "translaziun intimar"
msgid "Needs to be updated"
msgstr "actualisaziun indispensabel"
msgid "Does not need to be updated"
msgstr "gnanc(a)s actualisaziun indispensabel"
msgid "Edit comment @subject"
msgstr "commentari  persvader"