# Tibetan translation of Entity Translation (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2018 by the Tibetan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Entity Translation (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-01 16:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tibetan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Status"
msgstr "གནས་སྟངས"
msgid "Delete"
msgstr "བསུབ་པ"
msgid "Operations"
msgstr "སྤྱོད་སྟངས"
msgid "Cancel"
msgstr "ཕྱིར་འཐེན"
msgid "Language"
msgstr "སྐད་རིགས"
msgid "view"
msgstr "ལྟ་ཞིབ"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "བྱ་འགུལ་འདི་སླར་གསོ་བྱེད་མི་ཐུབ།"
msgid "edit"
msgstr "རྩོམ་སྒྲིག"
msgid "Label"
msgstr "ཁ་བྱང"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
msgid "Created"
msgstr "གསར་འཛུགས་བྱས་ཟིན"
msgid "Node types"
msgstr "ཚིགས་ཚེག་གི་རིགས།"
msgid "Published"
msgstr "སྤེལ་ཟིན་པ"
msgid "Filter"
msgstr "ཚགས་རྒྱག"
msgid "Authored by"
msgstr "རྩོམ་མཁན"
msgid "Anonymous"
msgstr "མིང་མེད་སྤྱོད་མཁན"
msgid "Default language"
msgstr "སྔར་ཡོད་ཀྱི་སྐད་རིགས"
msgid "Authored on"
msgstr "རྩོམ་སྒྲིག་བྱས་པའི་དུས"
msgid "Leave blank for %anonymous."
msgstr "%anonymous་ལ་སྟོང་པ་བསྐྱུར་དགོས"
msgid "Hidden"
msgstr "སྦས་ཡོད་པ"
msgid "Change"
msgstr "བཟོ་བཅོས"
msgid "Source"
msgstr "ཁུངས"
msgid "Entity"
msgstr "དངོས་གཞི"
msgid "Changed"
msgstr "བསྒྱུར་ཚར"
msgid "Not published"
msgstr "ཁྱབ་སྤེལ་བྱས་མེད"
msgid "Translations"
msgstr "ཡིག་སྒྱུར"
msgid "Not translated"
msgstr "ཡིག་སྒྱུར་བྱས་མེད"
msgid "Translation"
msgstr "ཡིག་སྒྱུར"
msgid "Translation status"
msgstr "ཡིག་སྒྱུར་གྱི་གནས་སྟངས"
msgid "Language code"
msgstr "སྐད་རིགས་ཀྱི་ཨང་རྟགས"
msgid "Language neutral"
msgstr "སྐད་རིགས་ལ་དབྱེ་བ་མི་བྱེད་པ"
msgid "Text to display"
msgstr "མངོན་དགོས་པའི་ཡི་གེ"
msgid "Translate"
msgstr "ཡིག་བསྒྱུར་བྱེད"
msgid "Entity type"
msgstr "དངོས་གཞིའི་རིགས"
msgid "translate"
msgstr "ཡིག་སྒྱུར་བྱེད"
msgid "outdated"
msgstr "དུས་ཡོལ་ཟིན"
msgid "Current user's language"
msgstr "མིག་སྔའི་སྤྱོད་མཁན་གྱི་སྐད་རིགས"
msgid "Default site language"
msgstr "སྔར་ཡོད་ཀྱི་དྲ་ཚིགས་ཀྱི་སྐད་རིགས"
msgid "Current language"
msgstr "མིག་སྔའི་སྐད་རིགས"
msgid "Flag translations as outdated"
msgstr "བསྒྱུར་ཡིག་དུས་ཡོལ་པའི་རྟགས་རྒྱག་པ"
msgid ""
"If you made a significant change, which means translations should be "
"updated, you can flag all translations of this post as outdated. This "
"will not change any other property of those posts, like whether they "
"are published or not."
msgstr ""
"གལ་སྲིད་ཁྱེད་ཀྱིས་བསྒྱུར་བཅོས་ཆེན་པོ་བྱས་ཚེ། "
"བསྒྱུར་ཡིག་ཀྱང་གསར་སྒྱུར་བྱེད་དགོས་པས། "
"གསར་སྤེལ་བྱས་པ་འདིའི་བསྒྱུར་ཡིག་ཡོངས་དུས་ཡོལ་བའི་རྟགས་འགོད་ཆོག "
"འདིས་ཁྱབ་སྤེལ་བྱས་ཚར་བ་དང་བྱས་མེད་པའི་ནང་དོན་གཞན་ལ་ཤུགས་རྐྱེན་མི་ཐེབས།"
msgid "This translation needs to be updated"
msgstr "ཡིག་སྒྱུར་འདིར་གསར་སྒྱུར་བྱ་དགོས"
msgid ""
"When this option is checked, this translation needs to be updated "
"because the source post has changed. Uncheck when the translation is "
"up to date again."
msgstr ""
"གདམ་ཚན་འདི་ལ་རྟགས་བརྒྱབ་ཚེ། "
"འདིའི་བསྒྱུར་ཡིག་ཀྱང་གསར་སྒྱུར་བྱ་དགོས། "
"རྒྱུ་མཚན་ནི་ཡིག་སྒྱུར་གྱི་ཁུངས་འགྱུར་ཟིན། "
"བསྒྱུར་ཡིག་དེ་གསར་སྒྱུར་བྱས་ཚར་རྗེས་གདམ་ཚན་འདིའི་རྟགས་བསུབ་དགོས།"
msgid "@identifier is in any language"
msgstr "@identifier་ནི་སྐད་ཡིག་གང་རུང་ཞིག་གི་ནང་དུ་ཡོད་པ"
msgid "<em>Edit @type</em> @title"
msgstr "<em>@type</em>@title<em>་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད</em>"
msgid "Translate link"
msgstr "སྦྲེལ་ཐག་ཡིག་སྒྱུར་བྱེད"
msgid ""
"Format: %time. The date format is YYYY-MM-DD and %timezone is the time "
"zone offset from UTC. Leave blank to use the time of form submission."
msgstr ""
"རྣམ་བཞག་ལ་%time། "
"ཟླ་ཚེས་ཀྱི་རྣམ་བཞག་ནི་YYYY-MM-DD "
"དང་། "
"%timezone་ནི་UTC་ལ་གཞི་འཛིན་པའི་མཛམ་གླིང་གི་དུས་ཚོད་ཁུལ་ཡིན། "
"སྟོང་བར་བསྐྱུར་ན་ཡར་སྤྲོད་པའི་དུས་ཚོད་དེར་འཇོག་རྒྱུ་ཡིན།"
msgid "Taxonomy field @field_name not found."
msgstr "རིགས་དབྱེའི་གནས་ཁོངས་@field_name་རྙེད་མ་ཐུབ།"