# Italian translation of Entity Translation (7.x-1.0-alpha2)
# Copyright (c) 2016 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Entity Translation (7.x-1.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-11 10:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Stato"
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"
msgid "Operations"
msgstr "Operazioni"
msgid "List"
msgstr "Elenco"
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"
msgid "Language"
msgstr "Lingua"
msgid "view"
msgstr "mostra"
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "L'operazione non è reversibile."
msgid "edit"
msgstr "modifica"
msgid "Label"
msgstr "Etichetta"
msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"
msgid "n/a"
msgstr "n/d"
msgid "Created"
msgstr "Creato"
msgid "Published"
msgstr "Pubblicato"
msgid "Filter"
msgstr "Filtra"
msgid "URL alias"
msgstr "Alias URL"
msgid "Hidden"
msgstr "Nascosto"
msgid "Change"
msgstr "Cambia"
msgid "Source"
msgstr "Sorgente"
msgid "Changed"
msgstr "Modificato"
msgid "Not published"
msgstr "Non pubblicato"
msgid "Translations"
msgstr "Traduzioni"
msgid "Multilingual"
msgstr "Multilingue"
msgid "Not translated"
msgstr "Non tradotto"
msgid "Translation"
msgstr "Traduzione"
msgid "Translation status"
msgstr "Stato della traduzione"
msgid "URL path settings"
msgstr "Impostazioni percorso URL"
msgid "Text to display"
msgstr "Testo da visualizzare"
msgid "Translate"
msgstr "Traduci"
msgid "Entity type"
msgstr "Tipo di entità"
msgid "translate"
msgstr "traduci"
msgid "outdated"
msgstr "non aggiornato"
msgid "add translation"
msgstr "aggiungi traduzione"
msgid "Save translation"
msgstr "Salva traduzione"
msgid "Source language"
msgstr "Lingua di origine"
msgid "Translation settings"
msgstr "Impostazioni di traduzione"
msgid "Flag translations as outdated"
msgstr "Segna traduzioni come obsolete"
msgid ""
"If you made a significant change, which means translations should be "
"updated, you can flag all translations of this post as outdated. This "
"will not change any other property of those posts, like whether they "
"are published or not."
msgstr ""
"Se apporti un cambiamento significativo, che richiede l'aggiornamento "
"delle traduzioni, puoi segnare tutte le traduzioni di questo contenuto "
"come non aggiornate. Questo comunque non modificherà le altre "
"proprietà di questo contenuto, come ad esempio il fatto che sia "
"pubblicato o meno."
msgid "This translation needs to be updated"
msgstr "Questa traduzione richiede un aggiornamento"
msgid ""
"When this option is checked, this translation needs to be updated "
"because the source post has changed. Uncheck when the translation is "
"up to date again."
msgstr ""
"Quando questa opzione è attiva, la traduzione richiede un "
"aggiornamento perchè il contenuto originale è cambiato. "
"Deselezionare una volta che la traduzione è stata aggiornata."
msgid "Upgrade"
msgstr "Aggiorna"
msgid "Translate link"
msgstr "Link di traduzione"
msgid "Updated alias for node @nid."
msgstr "Aggiornato alias per nodo @nid."
msgid "The entity type."
msgstr "Il tipo di entità."
msgid "Field translation"
msgstr "Traduzione campi"
msgid "Content paths"
msgstr "Percorsi contenuto"
msgid ""
"Default path pattern (applies to all content types with blank patterns "
"below)"
msgstr ""
"Schema percorsi predefiniti (viene applicato ai tipi di contenuto "
"sottostanti senza schemi)"
msgid "Delete translation"
msgstr "Elimina traduzione"
msgid "No translatable fields"
msgstr "Nessun campo traducibile"
msgid "Translations of %label"
msgstr "Traduzioni di %label"
msgid "This translation is published"
msgstr "Questa traduzione è pubblicata"
msgid "Are you sure you want to delete the @language translation of %label?"
msgstr "Vuoi veramente eliminare la traduzione di %label in @language?"
msgid "Shown"
msgstr "Mostrato"
msgid "Translate any entity"
msgstr "Tradurre qualsiasi entità"
msgid "Enable translation"
msgstr "Attiva traduzione"