# Tamil translation of Election (7.x-1.2)
# Copyright (c) 2018 by the Tamil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Election (7.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-07 15:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tamil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "முகப்பு"
msgid "Title"
msgstr "தலைப்பு"
msgid "Status"
msgstr "நிலை"
msgid "Delete"
msgstr "அழி"
msgid "Value"
msgstr "மதிப்பு"
msgid "Totals"
msgstr "மொத்தம்"
msgid "Type"
msgstr "வகை"
msgid "Closed"
msgstr "மூடப்பட்டது"
msgid "List"
msgstr "பட்டியல்"
msgid "Confirm"
msgstr "உறுதிசெய்"
msgid "Cancel"
msgstr "விலகு"
msgid "Description"
msgstr "விரிவாக்கம்"
msgid "unknown"
msgstr "தெரியாதது"
msgid "Yes"
msgstr "ஆம்"
msgid "No"
msgstr "இல்லை"
msgid "Download"
msgstr "தரவிறக்கு"
msgid "Version"
msgstr "பதிப்பு"
msgid "Overview"
msgstr "மேற்பார்வை"
msgid "Edit"
msgstr "மாற்று"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"இச்செயல் மீளத் "
"திருத்தப்பட முடியாதது."
msgid "Test"
msgstr "சோதனை"
msgid "Link"
msgstr "சுட்டி"
msgid "Name"
msgstr "பெயர்"
msgid "Export"
msgstr "ஏற்றுமதி"
msgid "Label"
msgstr "அடையாளம்"
msgid "Save"
msgstr "சேமி"
msgid "Default"
msgstr "இயல்பான"
msgid "Open"
msgstr "திற"
msgid "View"
msgstr "பார்"
msgid "Filename"
msgstr "கோப்பு பெயர்"
msgid "Modules"
msgstr "மாட்யூல்கள்"
msgid "Timestamp"
msgstr "நேரமுத்திரை"
msgid "Statistics"
msgstr "புள்ளிவிபரங்கள்"
msgid "User"
msgstr "பயனர்"
msgid "User ID"
msgstr "பயனர் குறிஎண்"
msgid "Are you sure you want to delete %title?"
msgstr ""
"%title-ஐ அழிப்பதில் உறுதியாக "
"உள்ளீர்களா?"
msgid "Question"
msgstr "கேள்வி"
msgid "All"
msgstr "எல்லா"
msgid "Post"
msgstr "பதிவு"
msgid "Published"
msgstr "வெளியிடப்பட்டது"
msgid "Explanation"
msgstr "விரிவாக்கம்"
msgid "E-mail address"
msgstr "மின்னஞ்சல் முகவரி"
msgid "Vote"
msgstr "வாக்கு"
msgid "N/A"
msgstr "இல்"
msgid "Owner"
msgstr "உரிமையாளர்"
msgid "Votes"
msgstr "வாக்குகள்"
msgid "UID"
msgstr "UID"
msgid "Created date"
msgstr "உருவாக்கப்பட்டது தேதி"
msgid "Result"
msgstr "முடிவு"
msgid "Browser"
msgstr "உலவி"
msgid "Undo"
msgstr "மீளச்செய்க\034"
msgid "Posts"
msgstr "இடுகைகள்"
msgid "Results"
msgstr "முடிவுகள்"
msgid "Date created"
msgstr "தேதி உருவாக்கப்பட்டது"
msgid "Failed"
msgstr "தோல்வி"
msgid "Not published"
msgstr "வெளியிடப்படவில்லை"
msgid "Publish"
msgstr "வெளியிடுக"
msgid "Unpublish"
msgstr "வெளியிடாதே"
msgid "Machine name"
msgstr "இயந்திரப்பெயர்"
msgid "Inherit"
msgstr "மரபுரிமம்"
msgid "IP address"
msgstr "IP முகவரி"
msgid "Full content"
msgstr "முழு உள்ளடக்கம்"