# Nepali translation of Election (7.x-1.0-beta9)
# Copyright (c) 2025 by the Nepali translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Election (7.x-1.0-beta9)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-02 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Nepali\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "गृह पृष्ठ"
msgid "Title"
msgstr "शीर्षक"
msgid "user"
msgstr "प्रयोगकर्ता"
msgid "Status"
msgstr "अवस्था"
msgid "Delete"
msgstr "हटाउनुस"
msgid "Username"
msgstr "प्रयोगकर्ता नाम"
msgid "Type"
msgstr "प्रकार"
msgid "Author"
msgstr "लेखक"
msgid "Closed"
msgstr "बन्द गरिएको"
msgid "List"
msgstr "सूचि"
msgid "Confirm"
msgstr "पुष्टि गर्नुहोस्"
msgid "Cancel"
msgstr "रद्द गर्नुहोस्"
msgid "Description"
msgstr "विवरण"
msgid "Yes"
msgstr "हो"
msgid "No"
msgstr "हुँदैन"
msgid "Overview"
msgstr "समिक्षा"
msgid "Edit"
msgstr "सम्पादन गर्नुहोस्"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"यो कार्यलाई "
"पूर्वस्थितिमा फर्काउन "
"सकिँदैन"
msgid "Link"
msgstr "लिङ्क"
msgid "Name"
msgstr "नाम"
msgid "Export"
msgstr "निर्यात गर्नुहोस्"
msgid "Label"
msgstr "लेबल"
msgid "Save"
msgstr "बचत गर्नुहोस्"
msgid "Open"
msgstr "खोल्नुहोस्"
msgid "View"
msgstr "दृश्य"
msgid "Statistics"
msgstr "तथ्याङ्क"
msgid "User"
msgstr "प्रयोगकर्ता"
msgid "Are you sure you want to delete %title?"
msgstr ""
"के तपाई साचिकै %title हटाउन "
"चाहनुहुन्छ?"
msgid "Question"
msgstr "प्रश्न"
msgid "Published"
msgstr "प्रकाशित"
msgid "E-mail address"
msgstr "ई-मेल ठेगाना"
msgid "Vote"
msgstr "मतदान"
msgid "Details"
msgstr "विस्तृत"
msgid "Votes"
msgstr "मत"
msgid "Undo"
msgstr "पूर्वस्थितिमा फर्काउनुस"
msgid "Results"
msgstr "परिणाम"
msgid "Not published"
msgstr "अप्रकाशित"
msgid "Machine name"
msgstr "मशीन नाम"
msgid "Platform"
msgstr "प्लेटफर्म"
msgid "Full content"
msgstr "पुरा सामग्री"
msgid "Export any election results"
msgstr ""
"कुनै पनि चुनाबको परिणाम "
"निर्यात गर"
msgid "Export own election results"
msgstr ""
"आफ्नै चुनाबको परिणाम "
"निर्यात गर"
msgid "@Posts"
msgstr "@Posts"
msgid "Equal ranking found, but equal ranking is not allowed!"
msgstr ""
"बराबर श्रेणी पाएको छ , तर "
"बराबर श्रेणीको अनुमति छैन"