# Malayalam translation of Election (7.x-1.0-beta8)
# Copyright (c) 2024 by the Malayalam translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Election (7.x-1.0-beta8)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-27 22:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Malayalam\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "പൂമുഖം"
msgid "Title"
msgstr "തലക്കെട്ട്"
msgid "user"
msgstr "ഉപയോക്താവ്"
msgid "Status"
msgstr "സ്ഥിതി"
msgid "Delete"
msgstr "മായ്ക്കുക"
msgid "Totals"
msgstr "ആകെ"
msgid "Username"
msgstr "ഉപയോക്താവിന്റെ നാമം"
msgid "Email address"
msgstr "ഇ-മെയിൽ വിലാസം"
msgid "Type"
msgstr "തരം"
msgid "Author"
msgstr "ലേഖകൻ"
msgid "Closed"
msgstr "അടച്ചു"
msgid "List"
msgstr "പട്ടിക"
msgid "Confirm"
msgstr "ഉറപ്പിക്കുക"
msgid "Cancel"
msgstr "റദ്ദാക്കുക"
msgid "Description"
msgstr "വിവരണം"
msgid "unknown"
msgstr "അജ്ഞാതം"
msgid "Yes"
msgstr "അതെ"
msgid "No"
msgstr "അല്ല"
msgid "Overview"
msgstr "അവലോകനം"
msgid "Edit"
msgstr "തിരുത്തുക"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"ഈ പ്രവര്‍ത്തിയില്‍ "
"നിന്നും തിരിച്ചു "
"പോക്കില്ല."
msgid "Name"
msgstr "പേര്"
msgid "Export"
msgstr "കയറ്റുമതി"
msgid "Label"
msgstr "അടയാളം"
msgid "Save"
msgstr "സൂക്ഷിച്ചുവെക്കുക"
msgid "Open"
msgstr "തുറക്കുക"
msgid "View"
msgstr "കാഴ്ച്ച"
msgid "Filename"
msgstr "ഫയലിന്റെ പേര്"
msgid "Manage"
msgstr "നിയന്ത്രിക്കുക"
msgid "User"
msgstr "ഉപയോക്താവ്"
msgid "Published"
msgstr "പ്രസിദ്ധീകരിച്ചവ"
msgid "Details"
msgstr "വിശദാംശങ്ങൾ"
msgid "Undo"
msgstr "പഴയപടിയാക്കുക"
msgid "Not published"
msgstr "പ്രസിദ്ധീകരിക്കാത്തവ"