# Vietnamese translation of Election (7.x-1.0-beta7)
# Copyright (c) 2013 by the Vietnamese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Election (7.x-1.0-beta7)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-20 16:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Vietnamese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Home"
msgstr "Nhà"
msgid "Title"
msgstr "Tiêu đề"
msgid "delete"
msgstr "xoá"
msgid "Status"
msgstr "Trạng thái"
msgid "Delete"
msgstr "Xóa"
msgid "Operations"
msgstr "Thao tác"
msgid "Username"
msgstr "Tên người dùng"
msgid "Email address"
msgstr "Địa chỉ thư điện tử"
msgid "Type"
msgstr "Kiểu"
msgid "Closed"
msgstr "Đóng"
msgid "List"
msgstr "Danh sách"
msgid "Confirm"
msgstr "Xác nhận"
msgid "Cancel"
msgstr "Hủy bỏ"
msgid "Description"
msgstr "Mô tả"
msgid "Last updated"
msgstr "Cập nhật lần cuối"
msgid "unknown"
msgstr "không rõ"
msgid "Yes"
msgstr "Có"
msgid "No"
msgstr "Không"
msgid "Download"
msgstr "Tải về"
msgid "view"
msgstr "xem"
msgid "Overview"
msgstr "Tổng quan"
msgid "Edit"
msgstr "Sửa"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Thao tác này không thể hoàn hồi."
msgid "Link"
msgstr "Liên kết"
msgid "Name"
msgstr "Tên"
msgid "edit"
msgstr "sửa"
msgid "Export"
msgstr "Xuất"
msgid "Label"
msgstr "Nhãn"
msgid "Save"
msgstr "Lưu"
msgid "Open"
msgstr "Mở"
msgid "View"
msgstr "Xem"
msgid "Filename"
msgstr "Tên tập tin"
msgid "Manage"
msgstr "Quản lý"
msgid "Teaser"
msgstr "Bản tóm lược"
msgid "Statistics"
msgstr "Thống kê"
msgid "User"
msgstr "Người dùng"
msgid "User ID"
msgstr "ID người dùng"
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "Vui lòng nhập một địa chỉ thư điện tử hợp lệ"
msgid "Are you sure you want to delete %title?"
msgstr "Bạn có chắc chắn muốn xóa %title?"
msgid "Question"
msgstr "Câu hỏi"
msgid "Post"
msgstr "Bài gửi"
msgid "Published"
msgstr "Đã công bố"
msgid "Vote"
msgstr "Bình chọn"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
msgid "Details"
msgstr "Chi tiết"
msgid "Owner"
msgstr "Chủ sở hữu"
msgid "First name"
msgstr "Tên"
msgid "Last name"
msgstr "Họ"
msgid "Anonymous"
msgstr "Ẩn danh"
msgid "Votes"
msgstr "Phiếu bình chọn"
msgid "Phone number"
msgstr "Số điện thoại"
msgid "Created date"
msgstr "Ngày tạo ra"
msgid "Updated date"
msgstr "Ngày cập nhật"
msgid "Browser"
msgstr "Trình duyệt"
msgid "Undo"
msgstr "Khôi phục"
msgid "Posts"
msgstr "Số bài gửi"
msgid "Results"
msgstr "Kết quả"
msgid "Date created"
msgstr "Ngày tạo"
msgid "Not published"
msgstr "Chưa công bố"
msgid "details"
msgstr "chi tiết"
msgid "Created time"
msgstr "Thời gian tạo"
msgid "Machine name"
msgstr "Tên nội bộ"
msgid "Answers"
msgstr "Trả lời"
msgid "IP address"
msgstr "Địa chỉ IP"
msgid "Delete link"
msgstr "Xóa liên kết"
msgid "question"
msgstr "dấu hỏi"
msgid "Edit link"
msgstr "Sửa liên kết"
msgid "View details"
msgstr "Chi tiết view"
msgid "Full content"
msgstr "Nội dung đầy đủ"
msgid "Output machine name"
msgstr "Tên máy đầu ra"