# Georgian translation of Election (7.x-1.0-beta5)
# Copyright (c) 2015 by the Georgian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Election (7.x-1.0-beta5)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-15 23:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Georgian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "მთავარი"
msgid "Title"
msgstr "სათაური"
msgid "delete"
msgstr "წაშლა"
msgid "Status"
msgstr "სტატუსი"
msgid "Delete"
msgstr "წაშლა"
msgid "Operations"
msgstr "ოპერაციები"
msgid "Totals"
msgstr "ჯამი"
msgid "Username"
msgstr "მომხმარებელი"
msgid "Email address"
msgstr "ელ.ფოსტის მისამართი"
msgid "Type"
msgstr "ტიპი"
msgid "Closed"
msgstr "დახურულია"
msgid "List"
msgstr "სია"
msgid "Confirm"
msgstr "დადასტურება"
msgid "Cancel"
msgstr "გაუქმება"
msgid "Description"
msgstr "აღწერა"
msgid "Last updated"
msgstr "ბოლოს განახლდა"
msgid "Yes"
msgstr "დიახ"
msgid "No"
msgstr "არა"
msgid "Download"
msgstr "გადმოტვირთვა"
msgid "view"
msgstr "ნახვა"
msgid "Overview"
msgstr "მიმოხილვა"
msgid "Edit"
msgstr "რედაქტირება"
msgid "Link"
msgstr "ბმული"
msgid "Name"
msgstr "სახელი"
msgid "edit"
msgstr "რედაქტირება"
msgid "Export"
msgstr "ექსპორტი"
msgid "Label"
msgstr "სათაური"
msgid "Open"
msgstr "ღია"
msgid "Filename"
msgstr "ფაილის სახელი"
msgid "Manage"
msgstr "მართვა"
msgid "Statistics"
msgstr "სტატისტიკა"
msgid "User"
msgstr "მომხმარებელი"
msgid "User ID"
msgstr "მომხმარებლის ID"
msgid "Are you sure you want to delete %title?"
msgstr ""
"დარწმუნებული ხართ, რომ "
"გსურთ %title-ის წაშლა?"
msgid "Question"
msgstr "შეკითხვა"
msgid "Post"
msgstr "პოსტი"
msgid "Published"
msgstr "გამოქვეყნებული"
msgid "Vote"
msgstr "ხმის მიცემა"
msgid "Details"
msgstr "დეტალები"
msgid "Owner"
msgstr "მფლობელი"
msgid "Anonymous"
msgstr "ანონიმური"
msgid "Votes"
msgstr "ხმები"
msgid "Created date"
msgstr "შექმნის თარიღი"
msgid "Updated date"
msgstr "განახლების თარიღი"
msgid "Browser"
msgstr "ბრაუზერი"
msgid "Posts"
msgstr "პოსტები"
msgid "Results"
msgstr "შედეგები"
msgid "Not published"
msgstr "არ არის გამოქვეყნებული"
msgid "details"
msgstr "დეტალები"