# Tibetan translation of Election (7.x-1.0-beta4)
# Copyright (c) 2018 by the Tibetan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Election (7.x-1.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-04 07:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tibetan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Home"
msgstr "གཙོ་ངོས"
msgid "Title"
msgstr "ཁ་བྱང"
msgid "delete"
msgstr "བསུབ"
msgid "Status"
msgstr "གནས་སྟངས"
msgid "Delete"
msgstr "བསུབ་པ"
msgid "Operations"
msgstr "སྤྱོད་སྟངས"
msgid "Username"
msgstr "སྤྱོད་མཁན་གྱི་མིང"
msgid "Email address"
msgstr "གློག་ཡིག་གི་ཁ་བྱང"
msgid "Type"
msgstr "རིགས"
msgid "Closed"
msgstr "ཁ་བརྒྱབ་ཟིན"
msgid "List"
msgstr "མིང་ཐོ"
msgid "Confirm"
msgstr "གཏན་ཁེལ"
msgid "Cancel"
msgstr "ཕྱིར་འཐེན"
msgid "Description"
msgstr "གསལ་བཤད"
msgid "Last updated"
msgstr "ཐེངས་རྗེས་མའི་གསར་སྒྱུར"
msgid "Yes"
msgstr "ཡིན"
msgid "No"
msgstr "མིན"
msgid "Download"
msgstr "ཚུར་ལེན"
msgid "view"
msgstr "ལྟ་ཞིབ"
msgid "Edit"
msgstr "བཟོ་བཅོས"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "བྱ་འགུལ་འདི་སླར་གསོ་བྱེད་མི་ཐུབ།"
msgid "Link"
msgstr "སྦྲེལ་ཐག"
msgid "Name"
msgstr "མིང"
msgid "edit"
msgstr "རྩོམ་སྒྲིག"
msgid "Export"
msgstr "ཕྱིར་འདྲེན"
msgid "Label"
msgstr "ཁ་བྱང"
msgid "Save"
msgstr "ཉར་ཚགས"
msgid "Open"
msgstr "ཁ་ཕྱེ"
msgid "View"
msgstr "ལྟ་ཞིབ"
msgid "Filename"
msgstr "ཡིག་ཆའི་མིང"
msgid "Manage"
msgstr "དོ་དམ།"
msgid "Teaser"
msgstr "གནད་བསྡུས"
msgid "Statistics"
msgstr "སྡོམ་རྩིས"
msgid "User"
msgstr "སྤྱོད་མཁན"
msgid "User ID"
msgstr "སྤྱོད་མཁན་གྱི་ཨང་རྟགས"
msgid "Are you sure you want to delete %title?"
msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་%title་སུབ་ཐག་ཆོད་ཡིན་ནམ།"
msgid "Question"
msgstr "དྲི་བ"
msgid "Post"
msgstr "སྤེལ་པ།"
msgid "Published"
msgstr "སྤེལ་ཟིན་པ"
msgid "Vote"
msgstr "འདེམས་ཤོག་འཕེན་པ"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
msgid "Details"
msgstr "ཞིབ་ཕྲ"
msgid "Owner"
msgstr "བདག་པོ"
msgid "Not installed"
msgstr "སྒྲིག་འཇུག་བྱས་མེད"
msgid "Anonymous"
msgstr "མིང་མེད་སྤྱོད་མཁན"
msgid "Votes"
msgstr "འདེམས་ཤོག"
msgid "Created date"
msgstr "གསར་འཛུགས་ཀྱི་ཟླ་ཚེས"
msgid "Updated date"
msgstr "གསར་སྒྱུར་བྱས་པའི་དུས"
msgid "Approved"
msgstr "ཆོག་མཆན་ཐོབ་པ"
msgid "Browser"
msgstr "དྲ་ངོས་ཀློག་བྱེད"
msgid "Undo"
msgstr "ཕྱིར་འཐེན"
msgid "Posts"
msgstr "གསར་སྤེལ"
msgid "Results"
msgstr "མཇུག་འབྲས"
msgid "Installed"
msgstr "སྒྲིག་འཇུག་བྱས་ཟིན"
msgid "Date created"
msgstr "ཚེས་གྲངས་གསར་བཟོ་བྱས་ཚར"
msgid "Not published"
msgstr "ཁྱབ་སྤེལ་བྱས་མེད"
msgid "details"
msgstr "ཞིབ་ཕྲ"
msgid "Machine name"
msgstr "འཕྲུལ་འཁོར་གྱི་མིང"
msgid "Text to display"
msgstr "མངོན་དགོས་པའི་ཡི་གེ"
msgid "Not defined"
msgstr "གཏན་ཁེལ་བྱས་མེད"
msgid "Inherit"
msgstr "རྒྱུད་འཛིན"
msgid "IP address"
msgstr "IP་ཁ་བྱང"
msgid "Delete link"
msgstr "སྦྲེལ་ཐག་བསུབ་ཁ"
msgid "Edit link"
msgstr "སྦྲེལ་ཐག་བཟོ་བཅོས"
msgid "Published or admin"
msgstr "སྤེལ་ཟིན་པ་དང་ཡང་དོ་དམ་པ"
msgid "Full content"
msgstr "ནང་དོན་ཡོངས"
msgid "Output machine name"
msgstr "འཕྲུལ་འཁོར་གྱི་མིང་ཕྱིར་འདོན་པ"
msgid "Filters out unpublished content if the current user cannot view it."
msgstr "གལ་སྲིད་མིག་སྔའི་སྤྱོད་མཁན་གྱིས་ལྟ་ཀློག་མ་ཐུབ་ཚེ་ཁྱབ་སྤེལ་མ་བྱས་པའི་ནང་དོན་ལ་ཚགས་རྒྱག་པ།"
msgid "Enable to override this field's links."
msgstr "གནས་ཁོངས་འདིའི་སྦྲེལ་ཐག་བརྗེ་རུང་བ་ནུས་ཡོད་བཟོ་བ།"