# Asturian translation of Election (7.x-1.0-beta4)
# Copyright (c) 2012 by the Asturian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Election (7.x-1.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-29 09:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Asturian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Entamu"
msgid "Title"
msgstr "Títulu"
msgid "delete"
msgstr "desaniciar"
msgid "Status"
msgstr "Estáu"
msgid "Delete"
msgstr "Desaniciar"
msgid "Operations"
msgstr "Operaciones"
msgid "Username"
msgstr "Nome d'usuariu"
msgid "Email address"
msgstr "Señes de corréu electrónicu"
msgid "Type"
msgstr "Triba"
msgid "Closed"
msgstr "Zarráu"
msgid "List"
msgstr "Llista"
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"
msgid "Cancel"
msgstr "Encaboxar"
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
msgid "Last updated"
msgstr "Anovamientu últimu"
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
msgid "No"
msgstr "Non"
msgid "Download"
msgstr "Baxar"
msgid "view"
msgstr "vista"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "Link"
msgstr "Enllaz"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "edit"
msgstr "editar"
msgid "Export"
msgstr "Esportar"
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
msgid "Open"
msgstr "Abrir"
msgid "View"
msgstr "Vista"
msgid "Filename"
msgstr "Nome del ficheru"
msgid "Statistics"
msgstr "Estadístiques"
msgid "User"
msgstr "Usuariu"
msgid "User ID"
msgstr "ID del usuariu"
msgid "Are you sure you want to delete %title?"
msgstr "¿De xuru que quies desaniciar %title?"
msgid "Question"
msgstr "Entruga"
msgid "Post"
msgstr "Espublizar"
msgid "Published"
msgstr "Espublizáu"
msgid "N/A"
msgstr "N/D"
msgid "Details"
msgstr "Detalles"
msgid "Owner"
msgstr "Dueñu"
msgid "Not installed"
msgstr "Ensin instalar"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anónimu"
msgid "Votes"
msgstr "Votos"
msgid "Browser"
msgstr "Restolador"
msgid "Undo"
msgstr "Desfacer"
msgid "Posts"
msgstr "Artículos"
msgid "Results"
msgstr "Resultaos"
msgid "Installed"
msgstr "Instaláu"
msgid "Date created"
msgstr "Data de creación"
msgid "Not published"
msgstr "Ensin espublizar"