# Portuguese, Portugal translation of Election (7.x-1.0-beta3)
# Copyright (c) 2024 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Election (7.x-1.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-07 11:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Início"
msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "delete"
msgstr "eliminar"
msgid "Status"
msgstr "Estado"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "Operations"
msgstr "Operações"
msgid "Totals"
msgstr "Totais"
msgid "Username"
msgstr "Nome de utilizador"
msgid "Email address"
msgstr "Endereço de email"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "Closed"
msgstr "Encerrada"
msgid "List"
msgstr "Lista"
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Description"
msgstr "Descrição"
msgid "Last updated"
msgstr "Última atualização"
msgid "unknown"
msgstr "desconhecido"
msgid "Yes"
msgstr "Sim"
msgid "No"
msgstr "Não"
msgid "Download"
msgstr "Descarregar"
msgid "view"
msgstr "ver"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Esta ação não pode ser desfeita."
msgid "Link"
msgstr "Ligação"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "edit"
msgstr "editar"
msgid "Export"
msgstr "Exportar"
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
msgid "Open"
msgstr "Abrir"
msgid "View"
msgstr "Mostrar"
msgid "Filename"
msgstr "Nome do ficheiro"
msgid "Manage"
msgstr "Gerir"
msgid "Teaser"
msgstr "Resumo"
msgid "-"
msgstr "-"
msgid "Statistics"
msgstr "Estatísticas"
msgid "User"
msgstr "Utilizador"
msgid "User ID"
msgstr "ID de utilizador"
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "Por favor insira um endereço de e-mail válido"
msgid "Are you sure you want to delete %title?"
msgstr "Tem a certeza que pretende eliminar %title?"
msgid "Question"
msgstr "Questão"
msgid "Post"
msgstr "Publicar"
msgid "Voting"
msgstr "Votação"
msgid "Last modified date"
msgstr "Data da última modificação"
msgid "Published"
msgstr "Publicado"
msgid "Vote"
msgstr "Votar"
msgid "N/A"
msgstr "N/D"
msgid "Details"
msgstr "Detalhes"
msgid "Owner"
msgstr "Proprietário"
msgid "First name"
msgstr "Primeiro nome"
msgid "Last name"
msgstr "Apelido"
msgid "Not installed"
msgstr "Não instalado"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anónimo"
msgid "Votes"
msgstr "Votos"
msgid "Phone number"
msgstr "Número de telefone"
msgid "Created date"
msgstr "Data de criação"
msgid "Updated date"
msgstr "Data de atualização"
msgid "Approved"
msgstr "Aprovado"
msgid "Browser"
msgstr "Navegador"
msgid "Undo"
msgstr "Desfazer"
msgid "Posts"
msgstr "Mensagens"
msgid "Results"
msgstr "Resultados"
msgid "Installed"
msgstr "Instalado"
msgid "Date created"
msgstr "Data de criação"
msgid "Not published"
msgstr "Não publicado"
msgid "details"
msgstr "Detalhes"
msgid "Machine name"
msgstr "Nome de máquina"
msgid "Rejected"
msgstr "Rejeitado"
msgid "Text to display"
msgstr "Texto a ser exibido"
msgid "Answers"
msgstr "Respostas"
msgid "Not defined"
msgstr "Não definido"
msgid "Inherit"
msgstr "Herdar"
msgid "IP address"
msgstr "Endereço de IP"
msgid "Delete link"
msgstr "Eliminar ligação"
msgid "Withdrawn"
msgstr "Retirado"
msgid "Scheduled"
msgstr "Agendada"
msgid "question"
msgstr "questão"
msgid "Edit link"
msgstr "Editar ligação"
msgid "View details"
msgstr "Detalhes da vista"
msgid "Published or admin"
msgstr "Publicado ou administrador"
msgid "Published status"
msgstr "Estado da publicação"
msgid "Full content"
msgstr "Conteúdo completo"
msgid "TOTAL"
msgstr "TOTAL"
msgid "Output machine name"
msgstr "Nome de máquina da saída"
msgid "Filters out unpublished content if the current user cannot view it."
msgstr ""
"Filtra conteúdo fora dos conteúdos não publicados se o utilizador "
"atual o não puder ver."
msgid "Enable to override this field's links."
msgstr "Possibilidade de contornar as ligações deste campo."
msgid "@first_name @last_name"
msgstr "@first_name @last_name"
msgid "The @type %title has been deleted."
msgstr "O @type %title foi apagado."