# Bahasa Malaysia translation of Election (7.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2012 by the Bahasa Malaysia translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Election (7.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-15 16:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Bahasa Malaysia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Laman depan"
msgid "Title"
msgstr "Tajuk"
msgid "delete"
msgstr "padam"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Padam"
msgid "Operations"
msgstr "Operasi-operasi"
msgid "Username"
msgstr "Nama pengguna"
msgid "Email address"
msgstr "Alamat e-mel"
msgid "Type"
msgstr "Jenis"
msgid "Closed"
msgstr "Ditutup"
msgid "List"
msgstr "Senarai"
msgid "Confirm"
msgstr "Sahkan"
msgid "Cancel"
msgstr "Batal"
msgid "Description"
msgstr "Huraian"
msgid "Last updated"
msgstr "Dikemaskinikan terakhir"
msgid "Yes"
msgstr "Ya"
msgid "No"
msgstr "Tidak"
msgid "Download"
msgstr "Muat turun"
msgid "view"
msgstr "lihat"
msgid "Edit"
msgstr "Sunting"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Tindakan ini tidak boleh dibuat asal."
msgid "Link"
msgstr "Pautan"
msgid "Name"
msgstr "Nama"
msgid "edit"
msgstr "sunting"
msgid "Label"
msgstr "Label"
msgid "Save"
msgstr "Simpan"
msgid "Open"
msgstr "Buka"
msgid "View"
msgstr "Pandangan"
msgid "Filename"
msgstr "Nama fail"
msgid "Teaser"
msgstr "Pemikat"
msgid "Statistics"
msgstr "Statistik"
msgid "User"
msgstr "Pengguna"
msgid "User ID"
msgstr "ID Pengguna"
msgid "Are you sure you want to delete %title?"
msgstr "Pastikah anda ingin padamkan %title?"
msgid "Question"
msgstr "Soalan"
msgid "Post"
msgstr "Terbitan"
msgid "Voting"
msgstr "Pengundian"
msgid "Published"
msgstr "Diterbitkan"
msgid "Vote"
msgstr "Undi"
msgid "N/A"
msgstr "Tidak berkenaan"
msgid "Details"
msgstr "Butiran"
msgid "Owner"
msgstr "Pemilik"
msgid "Not installed"
msgstr "Tidak dipasang"
msgid "Anonymous"
msgstr "Tanpa nama"
msgid "Votes"
msgstr "Undian"
msgid "Phone number"
msgstr "Nombor telefon"
msgid "Approved"
msgstr "Diluluskan"
msgid "Browser"
msgstr "Pelayar"
msgid "Undo"
msgstr "Buat asal"
msgid "Posts"
msgstr "Pos-pos"
msgid "Results"
msgstr "Keputusan"
msgid "Installed"
msgstr "Terpasang"
msgid "Date created"
msgstr "Tarikh penciptaan"
msgid "Not published"
msgstr "Tidak diterbitkan"
msgid "details"
msgstr "perincian"
msgid "Machine name"
msgstr "Nama mesin"
msgid "IP address"
msgstr "Alamat IP"
msgid "Full content"
msgstr "Kandungan penuh"