# Armenian translation of Election (7.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2023 by the Armenian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Election (7.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-02 13:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Armenian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Սկիզբ"
msgid "Title"
msgstr "Վերնագիր"
msgid "delete"
msgstr "հեռացնել"
msgid "Status"
msgstr "Կարգավիճակ"
msgid "Delete"
msgstr "Ջնջել"
msgid "Operations"
msgstr "Գործողություններ"
msgid "Username"
msgstr "Օգտագործողի անուն"
msgid "Email address"
msgstr "էլ. փոստ հասցե"
msgid "Type"
msgstr "Տեսակ"
msgid "Closed"
msgstr "Փակված"
msgid "List"
msgstr "Ցանկ"
msgid "Confirm"
msgstr "Հաստատել"
msgid "Cancel"
msgstr "Չեղարկել"
msgid "Description"
msgstr "Նկարագրություն"
msgid "Last updated"
msgstr "Վերջին թարմացում"
msgid "Yes"
msgstr "Այո"
msgid "No"
msgstr "Ոչ"
msgid "Download"
msgstr "Բեռնել"
msgid "Edit"
msgstr "Խմբագրել"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"Այս գործողությունը հնարավոր չի ետ "
"շրջել"
msgid "Link"
msgstr "Հղում"
msgid "Name"
msgstr "Անուն"
msgid "edit"
msgstr "խմբագրել"
msgid "Label"
msgstr "Պիտակ"
msgid "Save"
msgstr "Պահպանել"
msgid "Open"
msgstr "Բաց"
msgid "View"
msgstr "Դիտել"
msgid "Filename"
msgstr "ֆայլի անունը"
msgid "Manage"
msgstr "Կառավարում"
msgid "Statistics"
msgstr "Վիճակագրություն"
msgid "User"
msgstr "Օգտագործող"
msgid "User ID"
msgstr "Օգտատիրոջ  ID"
msgid "Are you sure you want to delete %title?"
msgstr ""
"Դուք համոզված ե՞ք, որ ցանկանում եք "
"ջնջել %title:"
msgid "Question"
msgstr "Հարց"
msgid "Post"
msgstr "Գրառում"
msgid "Published"
msgstr "Հրապարակված"
msgid "Vote"
msgstr "քվեարկել"
msgid "N/A"
msgstr "Տվյալ չկա"
msgid "Details"
msgstr "Մանրամասներ"
msgid "Owner"
msgstr "Սեփականատեր"
msgid "Not installed"
msgstr "Տեղադրված չէ"
msgid "Anonymous"
msgstr "Անանուն"
msgid "Browser"
msgstr "Բրաուզեր"
msgid "Undo"
msgstr "Չեղարկել"
msgid "Installed"
msgstr "Տեղադրված"
msgid "Date created"
msgstr "Ամսաթիվը ստեղծված է"
msgid "Not published"
msgstr "Չհրապարակված"
msgid "Machine name"
msgstr "Մեքենայական անվանում"
msgid "IP address"
msgstr "IP հասցե"