# Faeroese translation of Wiki installation profile (7.x-1.0-alpha5)
# Copyright (c) 2011 by the Faeroese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wiki installation profile (7.x-1.0-alpha5)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-20 17:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Faeroese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Yvirskrift"
msgid "delete"
msgstr "strika"
msgid "Delete"
msgstr "Strika"
msgid "Operations"
msgstr "Atgerðir"
msgid "Content"
msgstr "Innihald"
msgid "Value"
msgstr "Virði"
msgid "List"
msgstr "Listi"
msgid "Cancel"
msgstr "Avlýs"
msgid "Remove"
msgstr "Tak burtur"
msgid "Description"
msgstr "Lýsing"
msgid "Disable"
msgstr "Óvirkja"
msgid "Disabled"
msgstr "Óvirkjað"
msgid "Content types"
msgstr "Innihaldssløg"
msgid "Edit"
msgstr "Broyt"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Hendan gerð kann ikki angrast."
msgid "Parent"
msgstr "Omanfyri liggjandi"
msgid "Settings"
msgstr "Setingar"
msgid "Name"
msgstr "Navn"
msgid "Import"
msgstr "Flyt inn"
msgid "Book"
msgstr "Bók"
msgid "Export"
msgstr "Flyt út"
msgid "Preview"
msgstr "Undansýning"
msgid "Save"
msgstr "Goym"
msgid "Update"
msgstr "Dagfør"
msgid "Add"
msgstr "Stovna"
msgid "View"
msgstr "Vís"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Path"
msgstr "Leið"
msgid "Menu"
msgstr "Valmynd"
msgid "Text"
msgstr "Tekstur"
msgid "Picture"
msgstr "Mynd"
msgid "Options"
msgstr "Setingar"
msgid "Create"
msgstr "Stovna"
msgid "The name of the menu."
msgstr "Navn á valmyndini."
msgid "Roles"
msgstr "Leiklutir"
msgid "Revisions"
msgstr "Útgávur"
msgid "Count"
msgstr "Nøgd"
msgid "Other"
msgstr "Annað"
msgid "Users"
msgstr "Brúkarar"
msgid "View user profile."
msgstr "Vís brúkaravangamynd."
msgid "Deleted"
msgstr "Strikað"
msgid "None."
msgstr "Eingin."
msgid "Forums"
msgstr "Forum"
msgid "view revisions"
msgstr "síggja útgávur"
msgid "!date by !username"
msgstr "!date av !username"
msgid "revert"
msgstr "før aftur"
msgid "Revision"
msgstr "Útgáva"
msgid "current revision"
msgstr "núverandi útgáva"
msgid "Processing"
msgstr "Viðger"
msgid "Menus"
msgstr "Valmyndir"
msgid "Language code"
msgstr "Málkota"
msgid "URL path settings"
msgstr "Hjáleinkis setingar"
msgid "About"
msgstr "Um"
msgid "Original text"
msgstr "Upprunatekstur"
msgid "filter"
msgstr "filtur"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "Maskin-lesiligt navn"
msgid "Ampersand"
msgstr "Ampersand"
msgid ""
"The revisions let you track differences between multiple versions of a "
"post."
msgstr ""
"Útgávustýringin loyvir tær at fylgja við munum á útgávum av "
"einum posti."
msgid "Edit URL"
msgstr "Broyt URL"