# Hebrew translation of Diff (7.x-3.5)
# Copyright (c) 2025 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Diff (7.x-3.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-30 22:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "סטטוס"
msgid "Delete"
msgstr "מחיקה"
msgid "Operations"
msgstr "פעולות אפשריות"
msgid "Username"
msgstr "שם משתמש"
msgid "Type"
msgstr "סוג"
msgid "Author"
msgstr "מחבר/ת"
msgid "Closed"
msgstr "סגור"
msgid "- None -"
msgstr "- ללא -"
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"
msgid "Label"
msgstr "תווית"
msgid "Open"
msgstr "פתוח"
msgid "View"
msgstr "צפיה"
msgid "Node type"
msgstr "סוג תוכן"
msgid "Content type"
msgstr "סוג תוכן"
msgid "Active"
msgstr "פעיל"
msgid "Added"
msgstr "התווסף"
msgid "Module"
msgstr "מודול"
msgid "Roles"
msgstr "תפקידים"
msgid "Published"
msgstr "מפורסם"
msgid "Promoted to front page"
msgstr "מקודם לדף הראשי"
msgid "Sticky at top of lists"
msgstr "דביק בראש רשימות"
msgid "E-mail address"
msgstr "כתובת דואר אלקטרוני"
msgid "Time zone"
msgstr "איזור זמן"
msgid "Global settings"
msgstr "הגדרות כלליות"
msgid "Fields"
msgstr "שדות"
msgid "Nodes"
msgstr "פריטי תוכן"
msgid "Users"
msgstr "חברי האתר"
msgid "Created date"
msgstr "תאריך יצירה"
msgid "Updated date"
msgstr "תאריך עידכון"
msgid "Hidden"
msgstr "מוסתר"
msgid "Key"
msgstr "מפתח"
msgid "Deleted"
msgstr "נמחק"
msgid "Publishing options"
msgstr "אפשרויות פרסום"
msgid "Revert"
msgstr "שחזור"
msgid "Blocked"
msgstr "חסום"
msgid "Revisions for %title"
msgstr "גרסאות עבור %title"
msgid "!date by !username"
msgstr "!date מאת !username"
msgid "Revision"
msgstr "גרסה"
msgid "Select different revisions to compare."
msgstr "בחר מהדורות שונות להשוואה."
msgid "Current revision:"
msgstr "מהדורה נוכחית:"
msgid "Changes to %name"
msgstr "משתנה ל-%name"
msgid "No visible changes"
msgstr "אין שינויים נראים לעין"
msgid "Diff"
msgstr "שינוי"
msgid "Changed"
msgstr "השתנה"
msgid "Standard"
msgstr "רגיל"
msgid "Unpublished"
msgstr "לא מפורסם"
msgid "Space"
msgstr "רווח"
msgid "- None selected -"
msgstr "- לא נבחרו -"
msgid "Sort"
msgstr "מיון"
msgid "Machine name"
msgstr "שם מכונה"
msgid "Title field"
msgstr "שדה כותרת"
msgid "Created timestamp"
msgstr "נוצרה חותמת זמן"
msgid "Legend"
msgstr "מקרא"
msgid "Compare"
msgstr "השווה"
msgid "Comparing two revisions:"
msgstr "השוואת שתי מהדורות:"
msgid "Highlight changes"
msgstr "הדגש שינויים"
msgid "List revisions"
msgstr "הצג מהדורות"
msgid "Entities"
msgstr "ישויות"
msgid "View the administration theme"
msgstr "צפיה בעיצוב המנהל"