# Romanian translation of Diff (7.x-3.5)
# Copyright (c) 2024 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Diff (7.x-3.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-16 19:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Stare"
msgid "Delete"
msgstr "Șterge"
msgid "Operations"
msgstr "Operațiuni"
msgid "Username"
msgstr "Nume utilizator"
msgid "Type"
msgstr "Tip"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Closed"
msgstr "Închis"
msgid "- None -"
msgstr "- Niciuna -"
msgid "Settings"
msgstr "Setări"
msgid "Label"
msgstr "Etichetă"
msgid "Changes"
msgstr "Modificări"
msgid "Open"
msgstr "Deschideți"
msgid "View"
msgstr "Afișează"
msgid "Node type"
msgstr "Tip nod"
msgid "Content type"
msgstr "Tip conținut"
msgid "Active"
msgstr "Activ"
msgid "Module"
msgstr "Modul"
msgid "Roles"
msgstr "Roluri"
msgid "Published"
msgstr "Publicat"
msgid "Promoted to front page"
msgstr "Promovat pe prima pagină"
msgid "Sticky at top of lists"
msgstr "Lipicios în capul listelor"
msgid "E-mail address"
msgstr "Adresa de e-mail"
msgid "Time zone"
msgstr "Fusul orar"
msgid "Global settings"
msgstr "Setări generale"
msgid "Fields"
msgstr "Câmpuri"
msgid "Nodes"
msgstr "Noduri"
msgid "Users"
msgstr "Utilizatori"
msgid "Original"
msgstr "Originală"
msgid "Created date"
msgstr "Data creării"
msgid "Updated date"
msgstr "Data actualizării"
msgid "Hidden"
msgstr "Ascuns"
msgid "Key"
msgstr "Cheie"
msgid "Deleted"
msgstr "Șters"
msgid "Publishing options"
msgstr "Opțiuni de publicare"
msgid "Revert"
msgstr "Revenire"
msgid "Blocked"
msgstr "Blocat"
msgid "Revisions for %title"
msgstr "Revizii pentru %title"
msgid "!date by !username"
msgstr "!date de !username"
msgid "Revision"
msgstr "Revizie"
msgid "Changed"
msgstr "Schimbat"
msgid "Standard"
msgstr "Standard"
msgid "Unpublished"
msgstr "Nepublicat"
msgid "Space"
msgstr "spațiu"
msgid "- None selected -"
msgstr "- Nici o selecție -"
msgid "Sort"
msgstr "Sortare"
msgid "Machine name"
msgstr "Numele mașinii"
msgid "Title field"
msgstr "Câmp titlu"
msgid "Created timestamp"
msgstr "Amprenta de timp a creării"
msgid "View changes"
msgstr "Vizualizare schimbări"
msgid "Entities"
msgstr "Entități"
msgid "View the administration theme"
msgstr "Vezualizați tema de administrare"
msgid "Revision timestamp"
msgstr "Amprenta de timp areviziei"