# Rohingya translation of Diff (7.x-3.5)
# Copyright (c) 2024 by the Rohingya translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Diff (7.x-3.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-16 19:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Rohingya\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Status"
msgstr "Hásiyot"
msgid "Delete"
msgstr "Haçifélo"
msgid "Operations"
msgstr "Kaaruwaiyi óll"
msgid "Username"
msgstr "Estemal goróyar nam"
msgid "Type"
msgstr "Kisím"
msgid "Author"
msgstr "Lekóya"
msgid "Closed"
msgstr "Bongoijjá"
msgid "- None -"
msgstr "- Kessú nái -"
msgid "Settings"
msgstr "Séthín óll"
msgid "Label"
msgstr "Lebíl"
msgid "Open"
msgstr "Kúlo"
msgid "View"
msgstr "Soó"
msgid "Node type"
msgstr "Girár kisím"
msgid "Active"
msgstr "Saluasé"
msgid "Roles"
msgstr "Rul óll"
msgid "Published"
msgstr "Baáirgoijjá"
msgid "Promoted to front page"
msgstr "Ehón muúm ór sófat aiccé."
msgid "Sticky at top of lists"
msgstr "Liís óll ór uore bazáiya"
msgid "E-mail address"
msgstr "E-ciñçír thíkana"
msgid "Time zone"
msgstr "Woktór elaka"
msgid "Fields"
msgstr "Zaga óll"
msgid "Users"
msgstr "Estemal goróya óll"
msgid "Hidden"
msgstr "Luwaiya"
msgid "Key"
msgstr "Sabí"
msgid "Deleted"
msgstr "Haçigiyói"
msgid "Publishing options"
msgstr "Baáirgoríbor ektiyar óll"
msgid "Blocked"
msgstr "Bongoijjá"
msgid "Revisions for %title"
msgstr "Rivicén %title ollá"
msgid "Revision"
msgstr "Rivicén"
msgid "Standard"
msgstr "Esténdad"
msgid "- None selected -"
msgstr "- Basíloiyá noó -"
msgid "Machine name"
msgstr "Micín ór nam"
msgid "View the administration theme"
msgstr "Entezami tehm soó"