# Latvian translation of Diff (7.x-3.5)
# Copyright (c) 2024 by the Latvian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Diff (7.x-3.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-16 19:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Latvian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):((n!=0)?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Statuss"
msgid "Delete"
msgstr "Dzēst"
msgid "Operations"
msgstr "Darbības"
msgid "Username"
msgstr "Lietotājvārds"
msgid "Type"
msgstr "Veids"
msgid "Author"
msgstr "Autors"
msgid "Closed"
msgstr "Slēgts"
msgid "- None -"
msgstr "- Neviens -"
msgid "Settings"
msgstr "Iestatījumi"
msgid "Label"
msgstr "Etiķete"
msgid "Changes"
msgstr "Izmaiņas"
msgid "Open"
msgstr "Atvērts"
msgid "View"
msgstr "Skatīt"
msgid "Node type"
msgstr "Mezgla veids"
msgid "Content type"
msgstr "Satura veids"
msgid "Active"
msgstr "Aktīvs"
msgid "Added"
msgstr "Pievienots"
msgid "Module"
msgstr "Modulis"
msgid "Roles"
msgstr "Lomas"
msgid "Published"
msgstr "Publicēts"
msgid "Promoted to front page"
msgstr "Izvirzīts uz sākumlapu"
msgid "Sticky at top of lists"
msgstr "Piesprausts sarakstu augšgalā"
msgid "E-mail address"
msgstr "E-pasta adrese"
msgid "Time zone"
msgstr "Laika josla"
msgid "Global settings"
msgstr "Kopējie iestatījumi"
msgid "Fields"
msgstr "Lauki"
msgid "Nodes"
msgstr "Mezgli"
msgid "Users"
msgstr "Lietotāji"
msgid "Original"
msgstr "Oriģināls"
msgid "Created date"
msgstr "Izveides datums"
msgid "Updated date"
msgstr "Izmaiņu datums"
msgid "Hidden"
msgstr "Slēpts"
msgid "Key"
msgstr "Atslēga"
msgid "Deleted"
msgstr "Dzēsts"
msgid "Publishing options"
msgstr "Publicēšanas iespējas"
msgid "Revert"
msgstr "Atgriezt"
msgid "Blocked"
msgstr "Bloķēts"
msgid "Revisions for %title"
msgstr "%title revīzijas"
msgid "!date by !username"
msgstr "!username !date"
msgid "Revision"
msgstr "Revīzija"
msgid "Select different revisions to compare."
msgstr "Izvēlieties dažādas revīzijas salīdzināšanai."
msgid "Current revision:"
msgstr "Tekošā revīzija:"
msgid "Changes to %name"
msgstr "Izmaiņas uz %name"
msgid "No visible changes"
msgstr "Nav redzamu izmaiņu"
msgid "Diff"
msgstr "Izmaiņas"
msgid "Changed"
msgstr "Labots"
msgid "Standard"
msgstr "Standarta"
msgid "Unpublished"
msgstr "Nepublicēts"
msgid "Space"
msgstr "Atstarpe"
msgid "- None selected -"
msgstr "- Nav izvēlēts -"
msgid "Sort"
msgstr "Kārtot"
msgid "Machine name"
msgstr "Mašīnvārds"
msgid "Title field"
msgstr "Virsraksta lauks"
msgid "Comma (,)"
msgstr "Komats (,)"
msgid "Semicolon (;)"
msgstr "Semikols (;)"
msgid "Created timestamp"
msgstr "Izveides laika zīmogs"
msgid "Legend"
msgstr "Leģenda"
msgid "Comparing two revisions:"
msgstr "Salīdzinam divas revīzijas:"
msgid "Highlight changes"
msgstr "Izcelt izmaiņas"
msgid "List revisions"
msgstr "Revīziju saraksts"
msgid "View changes"
msgstr "Skatīt izmaiņas"
msgid "Updated by !name on @date"
msgstr "Atjaunināts pēc vārda !name datumā @date"
msgid "@revision by @name"
msgstr "@revision no @name"
msgid "View the administration theme"
msgstr "Aplūkot administrēšanas tēmu"