# Finnish translation of Diff (7.x-3.4)
# Copyright (c) 2020 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Diff (7.x-3.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-14 08:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Tila"
msgid "Delete"
msgstr "Poista"
msgid "Operations"
msgstr "Toimenpiteet"
msgid "Username"
msgstr "Käyttäjätunnus"
msgid "Type"
msgstr "Tyyppi"
msgid "Author"
msgstr "Tekijä"
msgid "Closed"
msgstr "Suljettu"
msgid "- None -"
msgstr "- Ei mikään -"
msgid "Settings"
msgstr "Asetukset"
msgid "Label"
msgstr "Tunnus"
msgid "Changes"
msgstr "Muutokset"
msgid "Open"
msgstr "Avoin"
msgid "View"
msgstr "Näytä"
msgid "Node type"
msgstr "Solmun tyyppi"
msgid "Content type"
msgstr "Sisältötyyppi"
msgid "Active"
msgstr "Voimassa"
msgid "Added"
msgstr "Lisätty"
msgid "Module"
msgstr "Moduuli"
msgid "Roles"
msgstr "Käyttäjäroolit"
msgid "Published"
msgstr "Julkaistu"
msgid "Promoted to front page"
msgstr "Näytetään etusivulla"
msgid "Sticky at top of lists"
msgstr "Kiinnitetään luetteloiden alkuun"
msgid "E-mail address"
msgstr "Sähköpostiosoite"
msgid "Time zone"
msgstr "Aikavyöhyke"
msgid "Global settings"
msgstr "Sivuston laajuiset asetukset"
msgid "Fields"
msgstr "Kentät"
msgid "Nodes"
msgstr "Solmut"
msgid "Users"
msgstr "Käyttäjät"
msgid "Original"
msgstr "Alkuperäinen"
msgid "Created date"
msgstr "Luontipäivä"
msgid "Updated date"
msgstr "Päivitetty"
msgid "Hidden"
msgstr "Piilotettu"
msgid "Key"
msgstr "Avain"
msgid "Deleted"
msgstr "Poistettu"
msgid "Publishing options"
msgstr "Julkaisuasetukset"
msgid "Revert"
msgstr "Palauta käyttöön"
msgid "Blocked"
msgstr "Suljettu"
msgid "Revisions for %title"
msgstr "Kirjoituksen %title versiot"
msgid "!date by !username"
msgstr "!date, !username"
msgid "Revision"
msgstr "Versio"
msgid "Select different revisions to compare."
msgstr "Valitse verrattavat revisiot."
msgid "Current revision:"
msgstr "Nykyinen versio:"
msgid "Changes to %name"
msgstr "Muutokset kohteeseen %name"
msgid "Changed"
msgstr "Muuttunut"
msgid "Standard"
msgstr "Standardi"
msgid "Unpublished"
msgstr "Julkaisematon"
msgid "Space"
msgstr "Välilyönti"
msgid "- None selected -"
msgstr "- Ei valittu -"
msgid "Sort"
msgstr "Järjestä"
msgid "Machine name"
msgstr "Koneluettava nimi"
msgid "Compare revisions"
msgstr "Vertaa revisioita"
msgid "Title field"
msgstr "Otsikkokenttä"
msgid "Comma (,)"
msgstr "Pilkku (,)"
msgid "Semicolon (;)"
msgstr "Puolipiste (;)"
msgid "Created timestamp"
msgstr "Luotu-aikaleima"
msgid "Legend"
msgstr "Selite"
msgid "Compare"
msgstr "Vertaile"
msgid "Highlight changes"
msgstr "Korosta muutokset"
msgid "View changes"
msgstr "Näytä muutokset"
msgid "Entities"
msgstr "Entiteetit"
msgid ""
"Revisions allow you to track differences between multiple versions of "
"your content, and revert back to older versions."
msgstr ""
"Revisiot näyttävät eri versioiden väliset erot ja mahdollistavat "
"vanhempiin versioihin palauttamisen."
msgid "Classic"
msgstr "Klassinen"
msgid "View the administration theme"
msgstr "Näytä ylläpitoteema"
msgid "Marked down"
msgstr "Renderöity"
msgid "Compare description field"
msgstr "Vertaa kuvauskenttää"
msgid "Compare <em>Alt</em> field"
msgstr "Vertaa <em>Alt</em>-kenttää"
msgid "Compare <em>Title</em> field"
msgstr "Vertaa <em>Otsikko</em>-kenttää"
msgid "Next difference >"
msgstr "Seuraava muutos >"
msgid "< Previous difference"
msgstr "< Edellinen muutos"
msgid "Latest differences (marked down)"
msgstr "Viimeiset muutokset (renderöity)"
msgid "Revision timestamp"
msgstr "Version aikaleima"