# Norwegian Bokmål translation of Diff (7.x-3.3)
# Copyright (c) 2022 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Diff (7.x-3.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-27 16:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Slett"
msgid "Operations"
msgstr "Handlinger"
msgid "Username"
msgstr "Brukernavn"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Author"
msgstr "Forfatter"
msgid "Closed"
msgstr "Stengt"
msgid "- None -"
msgstr "- Ingen -"
msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"
msgid "Label"
msgstr "Etikett"
msgid "Changes"
msgstr "Endringer"
msgid "Open"
msgstr "Åpne"
msgid "View"
msgstr "Vis"
msgid "Node type"
msgstr "Innholdstype"
msgid "Content type"
msgstr "Innholdstype"
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"
msgid "Added"
msgstr "Lagt til"
msgid "Module"
msgstr "Modul"
msgid "Roles"
msgstr "Roller"
msgid "Published"
msgstr "Publisert"
msgid "Promoted to front page"
msgstr "Vis på forsiden"
msgid "Sticky at top of lists"
msgstr "Klistret på toppen av lister"
msgid "E-mail address"
msgstr "E-postadresse"
msgid "Time zone"
msgstr "Tidssone"
msgid "Global settings"
msgstr "Globale innstillinger"
msgid "Fields"
msgstr "Felt"
msgid "Nodes"
msgstr "Innhold"
msgid "Users"
msgstr "Brukere"
msgid "Original"
msgstr "Original"
msgid "Created date"
msgstr "Dato opprettet"
msgid "Updated date"
msgstr "Oppdatert dato"
msgid "Hidden"
msgstr "Skjult"
msgid "Key"
msgstr "Nøkkel"
msgid "Deleted"
msgstr "Slettet"
msgid "Publishing options"
msgstr "Publiseringsvalg"
msgid "Revert"
msgstr "Tilbakefør til tidligere versjon"
msgid "Blocked"
msgstr "Blokkert"
msgid "Revisions for %title"
msgstr "Versjoner for %title"
msgid "!date by !username"
msgstr "!date av !username"
msgid "Revision"
msgstr "Versjon"
msgid "Select different revisions to compare."
msgstr "Velg to forskjellige versjoner for sammenligning"
msgid "Current revision:"
msgstr "Gjeldende versjon:"
msgid "Changes to %name"
msgstr "Endringer i %name"
msgid "No visible changes"
msgstr "Ingen synlige endringer"
msgid "Diff"
msgstr "Forskjell"
msgid "Changed"
msgstr "Endret"
msgid "Standard"
msgstr "Standard"
msgid "Unpublished"
msgstr "Upublisert"
msgid "Space"
msgstr "Mellomrom"
msgid "- None selected -"
msgstr "- Ingen valgt -"
msgid "Sort"
msgstr "Sorter"
msgid "Compare revisions"
msgstr "Sammenlign versjoner"
msgid "Title field"
msgstr "Tittelfelt"
msgid "Created timestamp"
msgstr "Opprettet tidsstempel"
msgid "Compare"
msgstr "Sammenlign"
msgid "Comparing two revisions:"
msgstr "Sammenligner to versjoner:"
msgid "List revisions"
msgstr "List versjoner"
msgid "View changes"
msgstr "Vis endringer"
msgid "Entities"
msgstr "Entiteter"
msgid ""
"Revisions allow you to track differences between multiple versions of "
"your content, and revert back to older versions."
msgstr ""
"Versjoner lar deg spore forskjeller mellom flere utgaver av ditt "
"innhold og lar deg gå tilbake til eldre utgaver."
msgid "Boxes"
msgstr "Bokser"
msgid "Classic"
msgstr "Klassisk"
msgid "Updated by !name on @date"
msgstr "Oppdatert av !name @date"
msgid "@revision by @name"
msgstr "@revision av @name"
msgid "View the administration theme"
msgstr "Se utseendemalen for administrasjon"
msgid "This is the published revision."
msgstr "Dette er den publiserte versjonen."
msgid "Diff settings."
msgstr "Forskjells-innstillinger."
msgid "Field support and settings overview."
msgstr "Feltstøtte og oversikt over innstillinger."
msgid "Entity settings."
msgstr "Entitetsinnstillinger"
msgid "< Previous difference"
msgstr "< Forrige forskjell"
msgid "Show <em>View changes</em> button on node edit form"
msgstr "Vis <em>Vis endringer</em>-knappen på redigeringsskjemaet for noder"
msgid "Enable the <em>Revisions</em> page for this content type"
msgstr "Aktiver <em>Versjoner</em>-siden for denne innholdstypen"
msgid "Revision timestamp"
msgstr "Tidsstempel for revisjon"