# Russian translation of Diff (7.x-2.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Diff (7.x-2.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-10 03:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "delete"
msgstr "удалить"
msgid "Operations"
msgstr "Действия"
msgid "View"
msgstr "Просмотреть"
msgid "Added"
msgstr "Добавлено"
msgid "Revisions"
msgstr "Редакции"
msgid "Deleted"
msgstr "Удалено"
msgid "view revisions"
msgstr "просмотр редакций"
msgid "!date by !username"
msgstr "!date  !username"
msgid "revert"
msgstr "откатить"
msgid "Show diff"
msgstr "Показать разницу"
msgid "Revision"
msgstr "Редакция"
msgid "current revision"
msgstr "текущая редакция"
msgid "Select different revisions to compare."
msgstr "Выбрать ревизии для сравнения."
msgid "next diff >"
msgstr "следующая разница >"
msgid "< previous diff"
msgstr "< предыдущая разница"
msgid "Current revision:"
msgstr "Текущая ревизия:"
msgid "Revision of !new_date:"
msgstr "Ревизия от !new_date:"
msgid "Changes to %name"
msgstr "Изменения в %name"
msgid "No visible changes"
msgstr "Нет видимых изменений"
msgid "Show %preview_changes button on node edit form"
msgstr ""
"Показывать кнопку %preview_changes у формы "
"редактирования материала"
msgid "Diff"
msgstr "Различия"
msgid "Show difference between node revisions."
msgstr "Показать разницу между ревизиями"
msgid "Changed"
msgstr "Изменение"
msgid "Line %lineno"
msgstr "Строка %lineno"
msgid "No highlighting"
msgstr "Нет подсветки"
msgid "Legend"
msgstr "Легенда"
msgid ""
"The revisions let you track differences between multiple versions of a "
"post."
msgstr ""
"Редакции позволяют следить за "
"изменениями в разных версиях "
"сообщений."
msgid "Comparing two revisions:"
msgstr "Сравнить два варианта"
msgid "Show diffs inline for this content type"
msgstr ""
"Показывать разницу в тексте для этого "
"типа документов"
msgid "Highlight changes"
msgstr "Подсветить разницу"
msgid "List revisions"
msgstr "Список изменений"
msgid "Show latest diff"
msgstr "Показать последнее изменение"
msgid "View changes"
msgstr "Просмотр изменений"
msgid "Enable the %revisions page for this content type"
msgstr ""
"Включить страницу %revisions для этого "
"типа содержимого"
msgid "Updated by !name on @date"
msgstr "!name изменил @date"
msgid "Inline diff"
msgstr "Показать разницу в тексте"
msgid "You must enable the 'Inline diff' block to use this feature"
msgstr ""
"Вы должны настроить отображение блока "
"'Показать разницу в тексте' для "
"использования этой функции"
msgid "@revision by @name"
msgstr "Изменение @revision сделано @name"