# Hungarian translation of DevShop Devmaster (7.x-1.40)
# Copyright (c) 2026 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DevShop Devmaster (7.x-1.40)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-20 14:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Címlap"
msgid "Status"
msgstr "Állapot"
msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"
msgid "Enable"
msgstr "Engedélyezés"
msgid "URLs"
msgstr "Webcímek"
msgid "unknown"
msgstr "ismeretlen"
msgid "Servers"
msgstr "Kiszolgálók"
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentáció"
msgid "Projects"
msgstr "Projektek"
msgid "Project"
msgstr "Projekt"
msgid "Version"
msgstr "Verzió"
msgid "administer projects"
msgstr "projektek adminisztrációja"
msgid "Tag"
msgstr "Címke"
msgid "Edit"
msgstr "Szerkesztés"
msgid "None"
msgstr "Nincs"
msgid "Logs"
msgstr "Naplók"
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"
msgid "Name"
msgstr "Név"
msgid "View"
msgstr "Megtekintés"
msgid "name"
msgstr "név"
msgid "Paths"
msgstr "Útvonalak"
msgid "Error"
msgstr "Hiba"
msgid "Created"
msgstr "Létrehozva"
msgid "Create"
msgstr "Létrehozás"
msgid "Web Server"
msgstr "Webkiszolgáló"
msgid "Details"
msgstr "Részletek"
msgid "Code"
msgstr "Kód"
msgid "Other"
msgstr "Egyéb"
msgid "General Settings"
msgstr "Általános beállítások"
msgid "Log in"
msgstr "Bejelentkezés"
msgid "IP Address"
msgstr "IP-cím"
msgid "Close"
msgstr "Bezár"
msgid "Root"
msgstr "Gyökér"
msgid "Queued"
msgstr "Sorbaállítva"
msgid "ago"
msgstr "óta"
msgid "@time ago"
msgstr "Ennyi ideje: @time"
msgid "Features"
msgstr "Jellemzők"
msgid "Clean"
msgstr "Tiszta"
msgid "or"
msgstr "vagy"
msgid "Access Denied"
msgstr "A hozzáférés megtagadva"
msgid "Testing"
msgstr "Tesztelés"
msgid "Add environment"
msgstr "Környezet hozzáadása"
msgid "Environment"
msgstr "Környezet"
msgid "Base path"
msgstr "Bázis útvonal"
msgid "URI"
msgstr "URI"
msgid "..."
msgstr "…"
msgid "current"
msgstr "jelenlegi"
msgid "Deploy"
msgstr "Élesítés"
msgid "HTTPS"
msgstr "HTTPS"
msgid "Alias"
msgstr "Álnév"
msgid "Locked"
msgstr "Zárolt"
msgid "Data"
msgstr "Adat"
msgid "@title"
msgstr "@title"
msgid "Web server"
msgstr "Webkiszolgáló"
msgid "Errors"
msgstr "Hibák"
msgid "Profile Name"
msgstr "Profilnév"
msgid "Drush"
msgstr "Drush"
msgid "Queue"
msgstr "Várólista"
msgid "Primary tabs"
msgstr "Elsődleges fülek"
msgid "Secondary tabs"
msgstr "Másodlagos fülek"
msgid "Dashboard"
msgstr "Irányítópult"
msgid "@description"
msgstr "@description"
msgid "Database Server"
msgstr "Adatbázis kiszolgáló"
msgid "Platform"
msgstr "Platform"
msgid "Test Type"
msgstr "Próbatípus"
msgid "Processing..."
msgstr "Feldolgozás…"
msgid "Other..."
msgstr "Egyéb..."
msgid "Delete Project"
msgstr "Projekt törlése"
msgid "environment"
msgstr "környezet"
msgid "Welcome to DevShop"
msgstr "Üdvözlet a <em>DevShop</em> modulban!"
msgid "Toggle navigation"
msgstr "Navigáció átkapcsolása"
msgid ""
"Choose a unique name for your project. Only letters and numbers are "
"allowed."
msgstr ""
"Kiválasztható egy egyedi név a projekt számára. Csak betűk és "
"számok megengedettek."
msgid "Alias Name"
msgstr "Álnév"
msgid "Only letters and numbers are allowed."
msgstr "Csak betűk és számok megengedettek."