# Russian translation of DevShop Devmaster (7.x-1.00-beta11)
# Copyright (c) 2021 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DevShop Devmaster (7.x-1.00-beta11)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-19 12:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Главная"
msgid "Status"
msgstr "Статус"
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"
msgid "Enable"
msgstr "Включить"
msgid "URLs"
msgstr "URL'ы"
msgid "unknown"
msgstr "неизвестный"
msgid "Servers"
msgstr "Серверы"
msgid "Projects"
msgstr "Проекты"
msgid "Project"
msgstr "Проект"
msgid "Version"
msgstr "Версия"
msgid "administer projects"
msgstr "управлять проектами"
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"
msgid "None"
msgstr "Нет"
msgid "Logs"
msgstr "Системные журналы"
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
msgid "Name"
msgstr "Название"
msgid "View"
msgstr "Просмотр"
msgid "name"
msgstr "имя"
msgid "Paths"
msgstr "Пути"
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"
msgid "Created"
msgstr "Создано"
msgid "Web Server"
msgstr "Веб-сервер"
msgid "Details"
msgstr "Подробности"
msgid "Code"
msgstr "Код"
msgid "Other"
msgstr "Другое"
msgid "Backups"
msgstr "Резервные копии"
msgid "General Settings"
msgstr "Основные параметры"
msgid "Log in"
msgstr "Войти"
msgid "IP Address"
msgstr "IP-адрес"
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"
msgid "Root"
msgstr "Корень"
msgid "Queued"
msgstr "Очередь"
msgid "ago"
msgstr "тому назад"
msgid "Source"
msgstr "Источник"
msgid "@time ago"
msgstr "@time назад"
msgid "Features"
msgstr "Особенности"
msgid "Clean"
msgstr "Чистый"
msgid "or"
msgstr "или"
msgid "Access Denied"
msgstr "Доступ запрещён"
msgid "Retry"
msgstr "Повтор"
msgid "Testing"
msgstr "Тестирование"
msgid "Add environment"
msgstr "Добавить окружение"
msgid "Environment"
msgstr "Окружение"
msgid "Base path"
msgstr "Базовый путь"
msgid "URI"
msgstr "URI"
msgid "the settings page"
msgstr "страницу настроек"
msgid "..."
msgstr "..."
msgid "Deploy"
msgstr "Развернуть"
msgid "HTTPS"
msgstr "HTTPS"
msgid "Delete Alias"
msgstr "Удалить синоним"
msgid "Alias"
msgstr "Синоним"
msgid "Locked"
msgstr "Заблокировано"
msgid "Data"
msgstr "Данные"
msgid "@title"
msgstr "@title"
msgid "Web server"
msgstr "Веб-сервер"
msgid "Errors"
msgstr "Ошибки"
msgid "Profile Name"
msgstr "Название профиля"
msgid "Database server"
msgstr "Сервер баз данных"
msgid "Queue"
msgstr "Очередь"
msgid "Primary tabs"
msgstr "Главные вкладки"
msgid "Secondary tabs"
msgstr "Дополнительные вкладки"
msgid "Dashboard"
msgstr "Панель управления"
msgid "@description"
msgstr "@description"
msgid "Database Server"
msgstr "Сервер баз данных"
msgid "Processing..."
msgstr "Обработка..."
msgid "Other..."
msgstr "Другой..."
msgid "Create Environments for Pull Requests"
msgstr ""
"Создать среду для запроса на "
"включение (pull request)"
msgid ""
"If using GitHub, create a new environment when a new Pull Request is "
"created."
msgstr ""
"Создать новую среду на GitHub при новом "
"запросе на включение (pull request)."
msgid "Delete Pull Request Environments"
msgstr ""
"Удалить среды запросов на включение "
"(pull request)"
msgid "When Pull Requests are closed, delete the environment."
msgstr ""
"Удалить среду при закрытии запросов "
"на включение (pull request)."
msgid "Select the method for creating the pull request environments."
msgstr ""
"Выбрать метод создания среды запроса "
"на включение (pull request)."
msgid "Project Dashboard"
msgstr "Панель управления проектом"