# German translation of Date Reminder (7.x-1.13)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Date Reminder (7.x-1.13)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-23 06:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Enable"
msgstr "Aktivieren"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"
msgid "register"
msgstr "Registrieren"
msgid "Event"
msgstr "Ereignis"
msgid "User"
msgstr "Benutzer"
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"
msgid "Node"
msgstr "Node"
msgid "Log in"
msgstr "Anmelden"
msgid "Weeks"
msgstr "Wochen"
msgid "Date/Time"
msgstr "Datum/Uhrzeit"
msgid "Expired"
msgstr "Abgelaufen"
msgid "Available tokens"
msgstr "Verfügbare Tokens"
msgid "Days"
msgstr "Tage"
msgid "Hours"
msgstr "Stunden"
msgid "Seconds"
msgstr "Sekunden"
msgid "Add reminder"
msgstr "Email von Erinnerung hinzufügen"
msgid "Minutes"
msgstr "Minuten"
msgid "Reminders"
msgstr "Erinnerungen"
msgid "Send test email"
msgstr "Test E-Mail senden"