Chaos Tool Suite (ctools) (7.x-1.19) - en to unknown language translation catalogue (318 entries)

en: Home
target: Hjem

en: Title
target: Tittel

en: Body
target: Brødtekst

en: Pages
target: Sider

en: context
target: kontekst

en: Delete
target: Slett

en: Operations
target: Handlinger

en: Content
target: Innhold

en: Value
target: Verdi

en: Author
target: Forfatter

en: List
target: Liste

en: Actions
target: Handlinger

en: Cancel
target: Avbryt

en: Description
target: Beskrivelse

en: Language
target: Språk

en: Read more
target: Les mer

en: Enable
target: Aktiver

en: Disable
target: Deaktiver

en: Access control
target: Tilgangsbegrensning

en: Disabled
target: Deaktivert

en: Enabled
target: Aktivert

en: Comments
target: Kommentarer

en: Yes
target: Ja

en: No
target: Nei

en: Go
target: Utfør

en: Login
target: Logg inn

en: Edit
target: Rediger

en: Size
target: Størrelse

en: Search
target: Søk

en: Reset
target: Nullstill

en: None
target: Ingen

en: Comment form
target: Kommentarskjema

en: User edit form
target: Skjema for brukerredigering

en: User contact form
target: Personlig kontaktskjema

en: Weight
target: Vekt

en: Center
target: Midtstilt

en: Depth
target: Dybde

en: Category
target: Kategori

en: Settings
target: Innstillinger

en: Name
target: Navn

en: Book
target: Bok

en: Export
target: Eksport

en: Taxonomy term
target: Taksonomi-termer

en: Back
target: Tilbake

en: Label
target: Etikett

en: Preview
target: Forhåndsvisning

en: Save
target: Lagre

en: Help
target: Hjelp

en: Default
target: Standard

en: Summary
target: Sammendrag

en: Update
target: Oppdater

en: Top
target: Til toppen

en: Small
target: Liten

en: Large
target: Stor

en: Views
target: Visninger

en: Access
target: Tilgang

en: Add
target: Legg til

en: View
target: Vis

en: Path
target: Sti

en: Vocabularies
target: Vokabularer

en: Display
target: Skjermbilde

en: Node type
target: Innholdstype

en: Menu
target: Meny

en: results
target: resultater

en: search
target: søk

en: style
target: stil

en: Keywords
target: Nøkkelord

en: Unknown
target: Ukjent

en: Paths
target: Stier

en: User
target: Bruker

en: Continue
target: Fortsett

en: Configure
target: Konfigurer

en: Error
target: Feil

en: Contact
target: Kontakt

en: Are you sure you want to delete %title?
target: Er du sikker på at du vil slette %title?

en: All
target: Alle

en: Submit @name
target: Opprett @name

en: Date format
target: Datoformat

en: Page title
target: Sidetittel

en: Block
target: Blokk

en: Override title
target: Overstyr tittel

en: Pager ID
target: Sideskifter ID

en: Override URL
target: Overstyr URL

en: Bottom
target: Bunnen

en: Taxonomy terms
target: Taksonomitermer

en: Breadcrumb
target: Navigasjonssti

en: Site name
target: Nettstedets navn

en: Site slogan
target: Nettstedets slagord

en: Module
target: Modul

en: Inline
target: Integrert

en: Custom
target: Tilpasset

en: Comment
target: Kommentar

en: Revisions
target: Versjoner

en: Vocabulary
target: Vokabular

en: Vocabulary ID
target: ID for vokabular

en: Term ID
target: ID for term

en: Term name
target: Termens navn

en: Overridden
target: Overstyrt

en: Mode
target: Modus

en: Advanced
target: Avansert

en: Up
target: Opp

en: Terms
target: Termer

en: General
target: Generelt

en: All views
target: Alle visninger

en: Align
target: Juster

en: Basic
target: Grunnleggende

en: List type
target: Listetype

en: Role
target: Rolle

en: User login
target: Pålogging

en: String
target: Streng

en: Case
target: Sak

en: Exists
target: Eksisterer

en: Anonymous
target: Anonym

en: <All>
target: - Alle -

en: Edit view
target: Rediger visning

en: Clone
target: Kopier

en: Normal menu item
target: Standard menypunkt

en: Down
target: Ned

en: Arguments
target: Argumenter

en: Order
target: Rekkefølge

en: Add criteria
target: Legg til kriterium

en: Node: ID
target: Innlegg: ID

en: Basic settings
target: Grunnleggende innstillinger

en: Term description
target: Beskrivelse av term

en: Operation
target: Handling

en: Sort by
target: Sortér etter

en: Created date
target: Dato opprettet

en: Rules
target: Regler

en: Regular expression
target: Regulært uttrykk

en: Authoring information
target: Forfatterinformasjon

en: Hidden
target: Skjult

en: Enter one page per line as Drupal paths. The '*' character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page.
target: Skriv inn en side pr. linje som Drupalsti. Tegnet '*' betyr en joker(kan være hva som helst). Et eksempel kan være %blog for bloggsidene og %blog-wildcard for hver personlige blogg. %front er forsiden.

en: Link to node
target: Lenke til innholdet

en: Change
target: Endre

en: Edit term
target: Rediger term

en: Tokens
target: Plassholdere

en: Token
target: Symbol

en: Node title
target: Nodeoverskrift

en: Search results
target: Søkeresultater

en: Your search yielded no results
target: Søket ga ingen resultater

en: Front page
target: Forside

en: unlimited
target: ubegrenset

en: Activity
target: Aktivitet

en: Publishing options
target: Publiseringsvalg

en: First
target: Første

en: Configure block
target: Blokkinnstillinger

en: Second
target: Sekund

en: Entity
target: Entitet

en: Fixed
target: Fast

en: Revert
target: Tilbakefør til tidligere versjon

en: Greater than
target: Større enn

en: Equal to
target: Lik

en: Less than
target: Mindre enn

en: Open in new window
target: Åpne i nytt vindu

en: Left
target: Venstre

en: Right
target: Høyre

en: open
target: åpen

en: Parent term
target: Overordnet term

en: Parent terms
target: Overordnede termer

en: Style
target: Stil

en: Changed
target: Endret

en: Menu settings
target: Menyvalg

en: Color scheme
target: Fargekart

en: New
target: Ny

en: Relationships
target: Relasjoner

en: Basic information
target: Standard informasjon

en: Parent menu item
target: Overordnet menypunkt

en: Themes
target: Utseendemaler

en: Loading...
target: Laster...

en: Tabs
target: Faner

en: Storage
target: Lagring

en: Apply
target: Bruk

en: You must select a node.
target: Du må velge en node.

en: Bold
target: Fet skrift

en: PHP Code
target: PHP-kode

en: Simple
target: Enkel

en: Menus
target: Menyer

en: Above
target: Over

en: Third
target: Tredje

en: Fourth
target: Fjerde

en: Fifth
target: Femte

en: Form
target: Skjema

en: Permission
target: Tillatelse

en: Edit this term
target: Rediger denne termen

en: Italic
target: Kursiv

en: Language neutral
target: Språknøytral

en: Contexts
target: Kontekster

en: Loading
target: Laster

en: Node author
target: Innleggsforfatter

en: Miscellaneous
target: Diverse

en: Attach files
target: Legg ved filer

en: Argument type
target: Argumenttype

en: Context
target: Kontekst

en: General form
target: Generelt skjema

en: Attached files
target: Vedlagte filer

en: Book navigation
target: Boknavigering

en: Add comment
target: Legg til kommentar

en: !a comments per page
target: !a kommentarer pr. side

en: Pager
target: Sidenavigasjon

en: Identifier
target: Identifikator

en: Comment options
target: Kommentarvalg

en: Comment options.
target: Kommentarvalg.

en: Attach files.
target: Legg ved filer.

en: Taxonomy vocabulary
target: Taksonomivokabular

en: Add context
target: Legg til kontekst

en: Close Window
target: Lukk vindu

en: Close window
target: Lukk vindu

en: Add @type "@context"
target: Legg til @type "@context"

en: Keyword
target: Nøkkelord

en: Show all
target: Vis alle

en: No title
target: Ingen tittel

en: No context
target: Ingen kontekst

en: Module name
target: Modulnavn

en: Enter the module name to export code to.
target: Skriv inn navnet på modulen koda skal eksporteres til.

en: Local
target: Lokale

en: From context
target: Fra kontekst

en: Use pager
target: Bruk sideskifter

en: Offset
target: Forskyving

en: Link to view
target: Lenke til visning

en: More link
target: «Mer»-lenke

en: Top level book
target: Hovedbok

en: Machine name
target: Maskinnavn

en: Locked
target: Låst

en: Finish
target: Avslutt

en: Underline
target: Understrek

en: Unordered list
target: Punktliste

en: Case sensitive
target: Skill mellom små og store bokstaver

en: Parent comment
target: Overordnet kommentar

en: Create @name
target: Opprett @name

en: Entity type
target: Entitetstype

en: Row
target: Rekke

en: Variants
target: Varianter

en: Book outline
target: Bokstruktur

en: Revision information
target: Versjonsinformasjon

en: The comment you are replying to does not exist.
target: Kommentaren du svarer på eksisterer ikke.

en: Justify
target: Juster

en: Break lock
target: Bryt lås

en: Current user's language
target: Brukerens språk

en: Default site language
target: Standardspråk for nettstedet

en: No language
target: Ingen språk

en: Items per page
target: Elementer per side

en: No menu entry
target: Ingen menypunt

en: Normal menu entry
target: Standard menypunkt

en: Menu tab
target: Menyfane

en: Default menu tab
target: Standard menyfane

en: Insert item into an available menu.
target: Sett punktet inn i en tilgjengelig meny.

en: Menu selection requires the activation of menu module.
target: Menyvalg krever at menymodulen er aktiv.

en: The lower the weight the higher/further left it will appear.
target: Lavere vekt gir en plassering lenger oppe/til venstre enn høy vekt.

en: If creating a parent menu item, enter the title of the item.
target: Hvis du oppretter et overordnet menyelement, skriv tittelen på elementet.

en: - All -
target: - Alle -

en: Contact form
target: Kontaktskjema

en: Search form
target: Søkeskjema

en: Styles
target: Stiler

en: The item has been deleted.
target: Objektet har blitt slettet.

en: Unable to create
target: Ute av stand til å opprette

en: A special cache used to store objects that are being edited; it serves to save state in an ordinarily stateless environment.
target: Et spesielt mellomlager som er brukt for å lagre objekter som er i ferd med å bli redigert; den tjener som en lagret tilstand i et normalt tilstandsløst miljø.

en: A library of helpful tools by Merlin of Chaos.
target: Et bibliotek av nyttige verktøy fra Merlin av Chaos.

en: Performs bulk exporting of data objects known about by Chaos tools.
target: Utfører bulk eksportering av dataobjekter som Chaos tools kjenner til

en: Update and return
target: Oppdater og gå tilbake

en: In code
target: I kode

en: Optional features
target: Valgfrie funksjoner

en: A meaningless second page
target: En meningsløs andreside

en: Administrative title
target: Administrativ tittel

en: The name of this page. This will appear in the administrative interface to easily identify it.
target: Denne sidens navn. Navnet vil være synlig i administrasjonsgrensesnittet for enkelt å kunne gjenkjenne det.

en: Administrative description
target: Administrativ beskrivelse

en: A description of what this page is, does or is for, for administrative use.
target: En beskrivelse av hva denne siden er, gjør eller er til for. For administrativ bruk.

en: Make this your site home page.
target: Gjør dette nettstedet til din hjemmeside.

en: Visible menu item
target: Synlig menypunkt

en: Access rules are used to test if the page is accessible and any menu items associated with it are visible.
target: Kontoregler brukes for å se om siden er tilgjengelig og at menyene tilknyttet siden er synlige.

en: Import page
target: Importeringsside

en: Create a new page
target: Opprett en ny side

en: Make a copy of this page
target: Kopier denne siden

en: Remove this page from your system completely.
target: Fjern denne siden fra systemet ditt.

en: Use context keywords
target: Bruk nøkkelord fra kontekst

en: If checked, context keywords will be substituted in this content.
target: Hvis valgt, vil nøkkelord fra kontekst bli brukt i dette innholdet.

en: Substitutions
target: Substitusjoner

en: Allow settings
target: Tillat innstillinger

en: Title override
target: Titteloverstyring

en: Selection rules
target: Utvelgingsregler

en: (start from last values)
target: (begynner med de siste verdiene)

en: Status messages
target: Statusmeldinger

en: Same page
target: Samme siden

en: Override default prompt
target: Overstyr standardtekst

en: Record a watchdog log entry when searches are made
target: Skriv til loggen når søk utføres

en: Override "no result" text
target: Overstyr tekst ved ingen treff

en: No result text
target: Tekst ved ingen treff

en: Base table
target: Basetabell

en: <em>Edit @type</em> @title
target: <em>Rediger @type</em>  @title

en: Searched %type for %keys.
target: Søkte i %type etter %keys.

en: There is currently no content classified with this term.
target: Det finnes ikke noe innhold med denne termen foreløpig.

en: - Choose -
target: - Velg -

en: Update and save
target: Oppdater og lagre

en: The page has been updated and saved.
target: Denne siden er oppdatert og lagret.

en: X-Large
target: Ekstra stor

en: Site logo
target: Nettstedslogo

en: Add a new @plugin
target: Legg til en ny @plugin

en: Edit @plugin %title
target: Rediger @plugin %title

en: Clone @plugin %title
target: Klon @plugin %title

en: Import @plugin
target: Importer @plugin

en: Export @plugin %title
target: Eksporter @plugin %title

en: Are you sure you want to revert %title?
target: Er du sikker på at du vil tilbakestille %title?

en: This action will permanently remove any customizations made to this item.
target: Denne handlingen vil slette permanent enhver tilpasning som er gjort på dette elementet.

en: The item has been reverted.
target: Elementet har blitt tilbakestilt.

en: %title has been created.
target: %title er opprettet

en: %title could not be created.
target: %title kunne ikke opprettes.

en: %title has been updated.
target: %title har blitt oppdatert.

en: %title could not be updated.
target: %title kunne ikke oppdateres.

en: You can import an exported definition by pasting the exported object code into the field below.
target: Du kan importere en eksportert definisjon ved å lime inn eksportert kode i feltet nedenfor.

en: @plugin %title was enabled.
target: @plugin %title ble slått på.

en: @plugin %title was disabled.
target: @plugin %title ble slått av.

en: View mode
target: Visningsmodus

en: Shows how to use the power of Chaos AJAX.
target: Viser hvordan man kan bruke kraften i Chaos AJAX

en: Delete and save
target: Slett og lagre

en: Custom blocks
target: Tilpassede blokker

en: Transform dashes in URL to spaces in term name filter values
target: Skriv om streker i URL til mellomrom i termnavn filterverdier

en: There are no @titles to display.
target: Det er ingen @titles å vise.

en: Query string value
target: Spørringsverdi

en: Fallback value
target: Reserve-verdi
