# Russian translation of Commerce UPS (7.x-2.1)
# Copyright (c) 2019 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce UPS (7.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-02 20:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Сохранить конфигурацию"
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"
msgid "Password"
msgstr "Пароль"
msgid "Country"
msgstr "Страна"
msgid "Length"
msgstr "Длина"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Расширенные настройки"
msgid "User ID"
msgstr "ID Пользователя"
msgid "Width"
msgstr "Ширина"
msgid "Height"
msgstr "Высота"
msgid "Address"
msgstr "Адрес"
msgid "City"
msgstr "Город"
msgid "UPS"
msgstr "UPS"
msgid "Next Day Air"
msgstr "Следующий день воздушный траспорт"
msgid "Next Day Air Saver"
msgstr ""
"Следующий день воздушный транспорт "
"экономный"
msgid "2nd Day Air"
msgstr "2-х дневный воздушный транспорт"
msgid "3 Day Select"
msgstr "3 дневный отбор"
msgid "Worldwide Express"
msgstr "Всемирный экспресс"
msgid "Worldwide Express Plus"
msgstr "Всемирный экспресс +"
msgid "Worldwide Expedited"
msgstr "Всемирный срочный"
msgid "Company Name"
msgstr "Название компании"
msgid "Postal Code"
msgstr "Почтовый индекс"
msgid "UPS Letter"
msgstr "Письмо UPS"
msgid "Customer Supplied Package"
msgstr "Набор доставленный покупателю"
msgid "Tube"
msgstr "Труба"
msgid "PAK"
msgstr "PAK"
msgid "UPS Express Box"
msgstr "Коробка UPS Express"
msgid "UPS 25KG Box"
msgstr "Коробка UPS 25KG"
msgid "UPS 10KG Box"
msgstr "Коробка UPS 10KG"
msgid "Pallet"
msgstr "Лоток"
msgid "cURL error: @error"
msgstr "Ошибка cURL: @error"
msgid "Access Key"
msgstr "Горячая клавиша"
msgid "Commerce (shipping)"
msgstr "Торговля (доставка)"