# Russian translation of Commerce Stripe (7.x-3.0-alpha2)
# Copyright (c) 2026 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Stripe (7.x-3.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-26 10:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"
msgid "Description"
msgstr "Описание"
msgid "Currency"
msgstr "Валюта"
msgid "Image"
msgstr "Изображение"
msgid "Name"
msgstr "Название"
msgid "Stripe"
msgstr "Полоса"
msgid "checkout"
msgstr "расчёт"
msgid "Installed"
msgstr "Установлено"
msgid "Duplicate"
msgstr "Дубликат"
msgid "Billing address"
msgstr "Адрес расчёта"
msgid "Shipping address"
msgstr "Адрес доставки"
msgid "Refund"
msgstr "Возврат"
msgid "Please wait..."
msgstr "Пожалуйста, подождите..."
msgid "Click \"Browse...\" to select an image to upload."
msgstr ""
"Нажмите \"Обзор...\", чтобы выбрать "
"изображение для загрузки."
msgid "Secret Key"
msgstr "Секретный ключ"
msgid "Transaction type"
msgstr "Тип транзакции"
msgid "Credit card"
msgstr "Кредитная карта"
msgid "Authorization and capture"
msgstr "Авторизация и захват"
msgid "Authorization only"
msgstr "Только авторизация"
msgid "Void"
msgstr "Пусто"
msgid "Card owner"
msgstr "Владелец карты"
msgid "Order balance: @balance"
msgstr "Баланс заказа: @balance"
msgid "Elements"
msgstr "Элементы"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Торговля (contrib)"
msgid "Add card"
msgstr "Добавить карту"