# French translation of Commerce Skrill (Formerly Moneybookers) (7.x-1.2)
# Copyright (c) 2015 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Skrill (Formerly Moneybookers) (7.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 21:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"
msgid "Credit Card"
msgstr "Carte bancaire"
msgid "Secret key"
msgstr "Clé secrète"
msgid "Payment method"
msgstr "Mode de paiement"
msgid "American Express"
msgstr "American Express"
msgid "Refund"
msgstr "Remboursement"
msgid "cancel"
msgstr "annuler"
msgid "Transaction mode"
msgstr "Mode de transaction"
msgid "Merchant ID"
msgstr "Identifiant (ID) de marchand"
msgid "Maestro"
msgstr "Maestro"
msgid "Solo"
msgstr "Solo"
msgid "Laser"
msgstr "Laser"
msgid "Capture"
msgstr "Capturer"
msgid "Live transactions in a live account"
msgstr "Transactions réelles sur un compte réel"
msgid "Authorization and capture"
msgstr "Autorisation et capture"
msgid "Void"
msgstr "Annuler"
msgid "The default will be used to process transactions during checkout."
msgstr ""
"La valeur par défaut sera utilisée pour traiter les transactions "
"lors du processus de commande."
msgid "Refund amount"
msgstr "Montant du remboursement"
msgid "Refunded: @date"
msgstr "Remboursé le : @date"