# Japanese translation of Commerce Coupon (7.x-2.0)
# Copyright (c) 2025 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Coupon (7.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-29 07:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
msgid "Remove"
msgstr "削除"
msgid "Enabled"
msgstr "有効"
msgid "Edit"
msgstr "編集"
msgid "Date"
msgstr "日付"
msgid "None"
msgstr "なし"
msgid "Name"
msgstr "名前"
msgid "edit"
msgstr "編集"
msgid "Save"
msgstr "保存"
msgid "Add"
msgstr "追加"
msgid "remove"
msgstr "除去"
msgid "Conditions"
msgstr "条件"
msgid "Details"
msgstr "詳細"
msgid "Code"
msgstr "コード"
msgid "Recipient"
msgstr "受信者"
msgid "Start date"
msgstr "開始日"
msgid "End date"
msgstr "終了日"
msgid "Order"
msgstr "オーダー"
msgid "Created date"
msgstr "作成日時"
msgid "Coupons"
msgstr "クーポン"
msgid "Delete coupon"
msgstr "クーポンを削除"
msgid "Date range"
msgstr "日付の範囲"
msgid "Data"
msgstr "データ"
msgid "Text to display"
msgstr "表示するテキスト"
msgid "off"
msgstr "オフ"
msgid "Coupon code"
msgstr "クーポンコード"
msgid "Add new coupon"
msgstr "クーポンを追加"
msgid "Edit coupon"
msgstr "クーポンの編集"
msgid "Add coupon"
msgstr "クーポンを追加"
msgid "(Machine name: @type)"
msgstr "(システム内部名称: @type)"
msgid "Remove button"
msgstr "削除ボタン"