# Chinese, Simplified translation of Commerce Coupon (7.x-2.0-rc4)
# Copyright (c) 2018 by the Chinese, Simplified translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Coupon (7.x-2.0-rc4)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-13 07:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Chinese, Simplified\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "删除"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "Cancel"
msgstr "取消"
msgid "Remove"
msgstr "移除"
msgid "Enabled"
msgstr "启用"
msgid "Edit"
msgstr "编辑"
msgid "Date"
msgstr "日期"
msgid "None"
msgstr "无"
msgid "Name"
msgstr "名称"
msgid "edit"
msgstr "编辑"
msgid "Save"
msgstr "保存"
msgid "Add"
msgstr "添加"
msgid "remove"
msgstr "移除"
msgid "Conditions"
msgstr "条件"
msgid "Details"
msgstr "细节"
msgid "Code"
msgstr "代码"
msgid "Recipient"
msgstr "收件人"
msgid "Start date"
msgstr "起始日期"
msgid "End date"
msgstr "结束日期"
msgid "Order"
msgstr "订单"
msgid "Created date"
msgstr "创建日期"
msgid "Coupon"
msgstr "优惠券"
msgid "Coupons"
msgstr "优惠券"
msgid "Delete coupon"
msgstr "删除优惠券"
msgid "Date range"
msgstr "日期范围"
msgid "Data"
msgstr "数据"
msgid "Text to display"
msgstr "要显示的文本"
msgid "off"
msgstr "关"
msgid "Coupon code"
msgstr "优惠券代码"
msgid "Add new coupon"
msgstr "添加新优惠券"
msgid "Edit coupon"
msgstr "编辑优惠券"
msgid "The date the order was created."
msgstr "该订单创建的日期"
msgid "Save coupon"
msgstr "保存优惠券"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "电子商务（贡献）"
msgid "%code has been deleted."
msgstr "%code已被删除。"
msgid "%code could not be deleted."
msgstr "不能删除%code。"
msgid "Commerce Coupon"
msgstr "Commerce 优惠券"
msgid "Coupon Code"
msgstr "优惠券代码"
msgid "Add coupon"
msgstr "添加优惠券"
msgid "Your coupon code is not valid."
msgstr "你的优惠券无效。"
msgid "Specify the View to use in the review pane to display the coupons."
msgstr "为预览面板指定显示优惠券的视图。"
msgid "Coupon Code Length"
msgstr "优惠券代码长度"
msgid "(Machine name: @type)"
msgstr "(机器名： @type)"
msgid "Coupons Review Pane View"
msgstr "优惠券预览面板视图"
msgid "Coupons Checkout Pane View"
msgstr "优惠券结账面板视图"
msgid "Commerce Coupons"
msgstr "Commerce 优惠券"
msgid "Coupon types"
msgstr "优惠券类型"
msgid "Create Coupon"
msgstr "创建优惠券"
msgid "Create a new coupon"
msgstr "创建一个新优惠券"
msgid "Manage coupon types for your store."
msgstr "管理商店里的优惠券。"
msgid "Coupon saved."
msgstr "优惠券已保存。"
msgid "Are you sure you want to delete the coupon with code %code?"
msgstr "确定要删除优惠券代码%code吗？"
msgid "Deleting this coupon cannot be undone."
msgstr "删除不能重做。"
msgid ""
"This coupon is referenced by an order and therefore cannot be deleted. "
"Disable it instead."
msgstr "优惠券已经关联了订单，也就是你不能删除它，不过可以禁用。"
msgid "commerce_coupon"
msgstr "commerce_coupon"
msgid "Deleted coupon %code."
msgstr "删除的优惠券%code。"
msgid "Commerce Discount"
msgstr "Commerce 折扣"
msgid "Discount reference"
msgstr "折扣引用"
msgid "coupon"
msgstr "优惠券"
msgid "coupons"
msgstr "优惠券"
msgid "Coupon removed from order"
msgstr "已经移除了订单中的优惠券"
msgid "Remove from Order"
msgstr "从订单中移除"
msgid "Remove coupon from the order."
msgstr "从订单中移除。"
msgid "Free shipping"
msgstr "免费送货"
msgid "Coupon count"
msgstr "优惠券数量"
msgid "Coupon code for a particular discount has been added to an order"
msgstr "对一个特定折扣的优惠券代码已经被添加到了订单"
msgid "Coupon inline conditions pass"
msgstr "优惠券在线条件检查"
msgid "Discount coupon"
msgstr "折扣优惠券"
msgid "Redeem any coupon"
msgstr "兑换任何优惠券"
msgid "Redeem any %type coupon"
msgstr "兑换任何 %type 优惠券"
msgid "The coupon you have entered has already been applied to your order"
msgstr "你输入的优惠券已经被添加到了订单中"
msgid "Unable to redeem coupon."
msgstr "无法兑换这个优惠券。"
msgid "off order"
msgstr "减少订单"
msgid "Free product(s):"
msgstr "免费产品："
msgid "all products"
msgstr "所有产品"
msgid "Coupon conditions"
msgstr "优惠券条件"
msgid "Add existing coupon"
msgstr "添加存在的优惠券"
msgid "Add existing coupon code"
msgstr "添加存在的优惠券代码"
msgid "Please enter a valid coupon code"
msgstr "请输入一个有效的优惠券代码"
msgid "The coupon code you entered has already been added to this discount."
msgstr "你输入的优惠券代码早已经添加到了这个折扣中。"
msgid "The code that you entered already exists."
msgstr "你输入的代码已经存在了。"
msgid "Generate code"
msgstr "生成代码"
msgid "If you check this, a random code will be generated."
msgstr "如果你选择这个，一个随机的代码会被生成。"
msgid "Attached coupons"
msgstr "附加的优惠券"
msgid "You must enter a code."
msgstr "你必须输入一个代码。"
msgid "Find coupon"
msgstr "查找优惠券"
msgid "Delete coupon from order"
msgstr "从订单中删除优惠券"
msgid "Create !label"
msgstr "创建!label"
msgid "Please enter a code."
msgstr "请输入优惠券代码。"
msgid "Link to delete a coupon."
msgstr "删除优惠券的链接。"
msgid "Link to edit a coupon."
msgstr "编辑优惠券的链接。"
msgid "Coupon dates"
msgstr "优惠券日期"
msgid "Enter a start and/or end date during which this coupon is valid."
msgstr "请输入这个优惠券有效的起始和终止日期。"
msgid "Enter your coupon code here."
msgstr "在这里输入优惠券代码。"
msgid "Remove button"
msgstr "删除按钮"