# Dutch translation of Commerce Coupon (7.x-2.0-beta4)
# Copyright (c) 2020 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Coupon (7.x-2.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-27 21:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"
msgid "Operations"
msgstr "Bewerkingen"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
msgid "Remove"
msgstr "Verwijderen"
msgid "Enabled"
msgstr "Ingeschakeld"
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "None"
msgstr "Geen"
msgid "Name"
msgstr "Naam"
msgid "edit"
msgstr "bewerken"
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"
msgid "Add"
msgstr "Toevoegen"
msgid "remove"
msgstr "verwijderen"
msgid "Conditions"
msgstr "Voorwaarden"
msgid "Details"
msgstr "Details"
msgid "Code"
msgstr "Code"
msgid "Recipient"
msgstr "Ontvanger"
msgid "Start date"
msgstr "Begindatum"
msgid "End date"
msgstr "Einddatum"
msgid "Order"
msgstr "Volgorde"
msgid "Created date"
msgstr "Aanmaakdatum"
msgid "Coupon"
msgstr "Kortingscode"
msgid "Coupons"
msgstr "Kortingscodes"
msgid "Delete coupon"
msgstr "Coupon verwijderen"
msgid "Date range"
msgstr "Datumbereik"
msgid "Data"
msgstr "Gegevens"
msgid "Text to display"
msgstr "Weer te geven tekst"
msgid "off"
msgstr "uit"
msgid "Coupon code"
msgstr "Kortingscode"
msgid "Add new coupon"
msgstr "Nieuwe coupon toevoegen"
msgid "Edit coupon"
msgstr "Coupon wijzigen"
msgid "The date the order was created."
msgstr "De aanmaakdatum van de bestelling."
msgid "Save coupon"
msgstr "Coupon opslaan"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (bijgedragen)"
msgid "Coupon Code"
msgstr "Kortingsboncode"
msgid "Add coupon"
msgstr "Kortingscode toevoegen"
msgid "Coupon Code Length"
msgstr "Couponcode-lengte"
msgid "(Machine name: @type)"
msgstr "(Systeemnaam: @type)"
msgid "Coupon types"
msgstr "Coupontypes"
msgid "Create Coupon"
msgstr "Coupon aanmaken"
msgid "Create a new coupon"
msgstr "Een nieuw coupon aanmaken"
msgid "Manage coupon types for your store."
msgstr "Coupontypes voor de winkel beheren."
msgid "coupon"
msgstr "kortingscode"
msgid "coupons"
msgstr "kortingscodes"
msgid "Remove from Order"
msgstr "Verwijder van bestelling"
msgid "Discount coupon"
msgstr "Kortingscoupon"
msgid "Unable to redeem coupon."
msgstr "De kortingsbon kon niet ingewisseld worden."
msgid "Coupon conditions"
msgstr "Couponvoorwaarden"
msgid "Add existing coupon"
msgstr "Bestaande coupon toevoegen"
msgid "Generate code"
msgstr "Code genereren"
msgid "If you check this, a random code will be generated."
msgstr "Door aan te vinken wordt een willekeurige code gegenereerd."
msgid "Set the coupon code length for auto generated codes of this type."
msgstr ""
"De couponcode-lengte instellen voor het automatisch genereren van de "
"codes van dit type."
msgid "Maximum usage"
msgstr "Maximaal gebruik"
msgid "Edit conditions component"
msgstr "Voorwaardenonderdeel bewerken"
msgid ""
"Add or remove conditions from the component that is evaluated to "
"determine coupon eligibility"
msgstr ""
"Voorwaarden toevoegen of verwijderen van het onderdeel dat wordt "
"geëvalueerd om de geldigheid van de coupon te bepalen"
msgid "Enter your coupon code here."
msgstr "Voer hier uw kortingscode in."
msgid "Uses: @usage"
msgstr "Gebruikt: @usage"
msgid "Remove button"
msgstr "Verwijderen-knop"