# Italian translation of Commerce Coupon (7.x-2.0-beta2)
# Copyright (c) 2020 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Coupon (7.x-2.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-06 17:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Elimina"
msgid "Operations"
msgstr "Operazioni"
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"
msgid "Remove"
msgstr "Elimina"
msgid "Enabled"
msgstr "Attivato"
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "None"
msgstr "Nessuno"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "edit"
msgstr "modifica"
msgid "Save"
msgstr "Salva"
msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"
msgid "remove"
msgstr "rimuovi"
msgid "Conditions"
msgstr "Condizioni"
msgid "Details"
msgstr "Dettagli"
msgid "Code"
msgstr "Codice"
msgid "Recipient"
msgstr "Destinatario"
msgid "Start date"
msgstr "Data iniziale"
msgid "End date"
msgstr "Data finale"
msgid "Order"
msgstr "Ordina"
msgid "Created date"
msgstr "Data creazione"
msgid "Coupons"
msgstr "Coupons"
msgid "Delete coupon"
msgstr "Cancella Coupon"
msgid "Date range"
msgstr "Intervallo date"
msgid "Data"
msgstr "Dati"
msgid "Text to display"
msgstr "Testo da visualizzare"
msgid "off"
msgstr "di sconto"
msgid "Coupon code"
msgstr "Codice coupon"
msgid "Add new coupon"
msgstr "Aggiungi nuovo coupon"
msgid "Edit coupon"
msgstr "Modifica coupon"
msgid "The date the order was created."
msgstr "La data di creazione dell'ordine."
msgid "Save coupon"
msgstr "Salva coupon"
msgid "Coupon Code"
msgstr "Codice Coupon"
msgid "Add coupon"
msgstr "Aggiungi coupon"
msgid "Your coupon code is not valid."
msgstr "Il codice coupon non è valido."
msgid "(Machine name: @type)"
msgstr "(nome ad uso interno: @type)"
msgid "Coupon types"
msgstr "Tipo di coupon"
msgid "Create Coupon"
msgstr "Crea Coupon"
msgid "Free shipping"
msgstr "Spedizione gratuita"
msgid "The coupon you have entered has already been applied to your order"
msgstr "Il coupon che hai inserito è già stato applicato al tuo ordine"
msgid "Unable to redeem coupon."
msgstr "Impossibile riscattare il coupon."
msgid "Coupon conditions"
msgstr "Condizioni coupon"
msgid "Add existing coupon"
msgstr "Aggiungi coupon esistente"
msgid "Generate code"
msgstr "Genera codice"
msgid "If you check this, a random code will be generated."
msgstr "Se selezioni questa opzione verrà generato un codice casuale."
msgid "Please enter a code."
msgstr "Inserisci un codice."
msgid "Coupon has exceeded maximum number of uses."
msgstr "Il coupon ha superato il numero massimo di utilizzi."
msgid "Coupon code applied."
msgstr "Codice coupon applicato."
msgid "Enter your coupon code here."
msgstr "Inserisci qui il tuo codice coupon."