# French translation of Commerce Coupon (7.x-2.0-beta2)
# Copyright (c) 2023 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Coupon (7.x-2.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-27 16:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Operations"
msgstr "Actions"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Remove"
msgstr "Retirer"
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
msgid "Date"
msgstr "Date"
msgid "None"
msgstr "Aucun(e)"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "edit"
msgstr "modifier"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"
msgid "remove"
msgstr "retirer"
msgid "Conditions"
msgstr "Conditions"
msgid "Details"
msgstr "Détails"
msgid "Code"
msgstr "Code"
msgid "Recipient"
msgstr "Destinataire"
msgid "Start date"
msgstr "Date de début"
msgid "End date"
msgstr "Date de fin"
msgid "Order"
msgstr "Ordre"
msgid "Created date"
msgstr "Date de création"
msgid "Coupon"
msgstr "Bon de réduction"
msgid "Coupons"
msgstr "Bons de réduction"
msgid "Delete coupon"
msgstr "Supprimer un coupon"
msgid "Date range"
msgstr "Intervalle de dates"
msgid "Data"
msgstr "Données"
msgid "Text to display"
msgstr "Texte à afficher"
msgid "off"
msgstr "off"
msgid "Coupon code"
msgstr "Code du coupon"
msgid "Add new coupon"
msgstr "Ajouter un nouveau coupon"
msgid "Edit coupon"
msgstr "Modifier un coupon"
msgid "The date the order was created."
msgstr "La date à laquelle la commande a été créée."
msgid "Save coupon"
msgstr "Enregistrer le coupon"
msgid "Commerce Coupon"
msgstr "Commerce Coupon"
msgid "Coupon Code"
msgstr "Code du coupon"
msgid "Add coupon"
msgstr "Ajouter un coupon"
msgid "Your coupon code is not valid."
msgstr "Votre code de coupon n'est pas valide."
msgid "Coupon Code Length"
msgstr "Longueur du code de coupon"
msgid "(Machine name: @type)"
msgstr "(Nom système : @type)"
msgid "Coupon types"
msgstr "Types de bons de réduction"
msgid "Create Coupon"
msgstr "Créer un bon de réduction"
msgid "Create a new coupon"
msgstr "Créer un nouveau bon de réduction"
msgid "Coupon saved."
msgstr "Bon de réduction enregistré."
msgid "coupon"
msgstr "bon de réduction"
msgid "coupons"
msgstr "bons de réduction"
msgid "Remove coupon from the order."
msgstr "Retirer le bon de réduction de la commande."
msgid "Free shipping"
msgstr "Livraison gratuite"
msgid "Enter your coupon code here."
msgstr "Saisir le code de votre coupon ici."
msgid "Remove button"
msgstr "Bouton Retirer"