# Romanian translation of Commerce Coupon (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2024 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Coupon (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-10 10:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Acasă"
msgid "Delete"
msgstr "Șterge"
msgid "Operations"
msgstr "Operațiuni"
msgid "Type"
msgstr "Tip"
msgid "Cancel"
msgstr "Anulare"
msgid "Remove"
msgstr "Elimină"
msgid "Administration"
msgstr "Administrare"
msgid "Edit"
msgstr "Editați"
msgid "None"
msgstr "Nimic"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Această acțiune nu are cale de întoarcere."
msgid "Settings"
msgstr "Setări"
msgid "Name"
msgstr "Nume"
msgid "Label"
msgstr "Etichetă"
msgid "Active"
msgstr "Activ"
msgid "Store"
msgstr "Magazin"
msgid "Override"
msgstr "Înlocuieşte"
msgid "Order"
msgstr "Comandă"
msgid "Coupon"
msgstr "Cupon"
msgid "Coupons"
msgstr "Cupoane"
msgid "Date created"
msgstr "Dată creată"
msgid "Machine name"
msgstr "Numele mașinii"
msgid "Coupon code"
msgstr "Cod cupon"
msgid "Save and add fields"
msgstr "Salvare şi adăugare câmpuri"
msgid ""
"Handler @handler tried to add additional_field @identifier but @table "
"could not be added!"
msgstr ""
"Managerul @handler a încercat să adaugă câmpul suplimentar "
"@identifier dar tabelul @table nu a putut fi adăugat!"
msgid "Commerce Order"
msgstr "Commerce Order"
msgid "coupon"
msgstr "cupon"
msgid "coupons"
msgstr "cupoane"