# Japanese translation of Commerce Coupon (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2025 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Coupon (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-29 03:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "ホーム"
msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "Type"
msgstr "タイプ"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
msgid "Remove"
msgstr "削除"
msgid "Administration"
msgstr "管理"
msgid "Edit"
msgstr "編集"
msgid "None"
msgstr "なし"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "この処理は取り消しできません。"
msgid "Settings"
msgstr "設定"
msgid "Name"
msgstr "名前"
msgid "Label"
msgstr "ラベル"
msgid "Active"
msgstr "アクティブ"
msgid "Store"
msgstr "ストア"
msgid "Override"
msgstr "上書き"
msgid "Order"
msgstr "オーダー"
msgid "Coupons"
msgstr "クーポン"
msgid "Date created"
msgstr "作成日時"
msgid "Machine name"
msgstr "システム内部名称"
msgid "Coupon code"
msgstr "クーポンコード"
msgid "Save and add fields"
msgstr "保存しフィールドを追加"
msgid ""
"Handler @handler tried to add additional_field @identifier but @table "
"could not be added!"
msgstr ""
"ハンドラー @handler が additional_field @identifier "
"を追加しようとしましたが @table "
"を追加できませんでした！"
msgid "Add coupon"
msgstr "クーポンを追加"
msgid "(Machine name: @type)"
msgstr "(システム内部名称: @type)"