# Portuguese, Brazil translation of Commerce Coupon (7.x-1.0-beta5)
# Copyright (c) 2023 by the Portuguese, Brazil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Coupon (7.x-1.0-beta5)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-12 07:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Início"
msgid "Delete"
msgstr "Apagar"
msgid "Operations"
msgstr "Operações"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Administration"
msgstr "Administração"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Esta operação não pode ser desfeita."
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "Label"
msgstr "Rótulo"
msgid "Active"
msgstr "Ativo"
msgid "Store"
msgstr "Loja"
msgid "Override"
msgstr "Sobrescrever"
msgid "Order"
msgstr "Pedido"
msgid "Coupon"
msgstr "Cupom"
msgid "Coupons"
msgstr "Cupons"
msgid "Date created"
msgstr "Data de criação"
msgid "Machine name"
msgstr "Nome de máquina"
msgid "Is active"
msgstr "Está ativo"
msgid "Date updated"
msgstr "Data atualizada"
msgid "Save and add fields"
msgstr "Salvar e adicionar campos"
msgid "Commerce Order"
msgstr "Commerce Order"
msgid "commerce_product"
msgstr "commerce_product"
msgid "Deleted product type %name."
msgstr "Tipo de produto %name apagado."
msgid "Save coupon"
msgstr "Salvar cupom"
msgid "Create !name"
msgstr "Criar !name"
msgid "Validate a coupon"
msgstr "Validar um cupom"
msgid "coupon amount"
msgstr "valor do cupom"
msgid "Coupon Code"
msgstr "Código do Cupom"
msgid "Add coupon"
msgstr "Utilizar o cupom"
msgid "Save coupon type"
msgstr "Salvar tipo de cupom"
msgid "(Machine name: @type)"
msgstr "(Identificador: @type)"
msgid "Price component type"
msgstr "Tipo de componente de preço"
msgctxt "a drupal commerce coupon"
msgid "Coupon ID"
msgstr "Id do cupom"
msgid "Enter here your coupon code."
msgstr "Digite aqui o código do seu cupom."
msgid "Coupon type"
msgstr "Tipo de cupom"
msgid "Status of the coupon type."
msgstr "Status do tipo de cupom."
msgid "Remove all coupons from an order"
msgstr "Remover todos os cupons de um pedido"
msgid "Coupon types"
msgstr "Tipos de cupom"
msgid "Create Coupon"
msgstr "Criar Cupom"
msgid "Create a new coupon"
msgstr "Criar um novo cupom"
msgid "Add coupon type"
msgstr "Adicionar tipo de cupom"
msgid "Coupon simple"
msgstr "Cupom simples"