# Japanese translation of Commerce Coupon (7.x-1.0-beta4)
# Copyright (c) 2025 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Coupon (7.x-1.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-29 07:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "状態"
msgid "Prefix"
msgstr "接頭語"
msgid "Suffix"
msgstr "接尾語"
msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Type"
msgstr "タイプ"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
msgid "Currency"
msgstr "通貨"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "この処理は取り消しできません。"
msgid "Settings"
msgstr "設定"
msgid "edit"
msgstr "編集"
msgid "Label"
msgstr "ラベル"
msgid "User"
msgstr "ユーザー"
msgid "Active"
msgstr "アクティブ"
msgid "Creation date"
msgstr "作成日時"
msgid "Amount"
msgstr "量"
msgid "Override"
msgstr "上書き"
msgid "Order"
msgstr "オーダー"
msgid "Blocked"
msgstr "ブロック"
msgid "Coupons"
msgstr "クーポン"
msgid "Delete coupon"
msgstr "クーポンを削除"
msgid "Create @name"
msgstr "@nameの作成"
msgid "Line item"
msgstr "品目"
msgid "Coupon code"
msgstr "クーポンコード"
msgid "Select whether users should be imported active or blocked."
msgstr "ユーザーをアクティブとしてかブロックとしてインポートするか選択してください。"
msgid "Operations links"
msgstr "管理リンク"
msgid "Changed date"
msgstr "更新日"
msgid "Add coupon"
msgstr "クーポンを追加"