Commerce Core (7.x-1.15) - en to unknown language translation catalogue (495 entries)

en: Title
target: Tittel

en: Save configuration
target: Lagre innstillinger

en: Reset to defaults
target: Tilbakestill til standard

en: delete
target: slett

en: E-mail
target: E-post

en: Delete
target: Slett

en: Operations
target: Handlinger

en: Transaction ID
target: Transaksjons-ID

en: Value
target: Verdi

en: Username
target: Brukernavn

en: List
target: Liste

en: Cancel
target: Avbryt

en: Remove
target: Fjern

en: Description
target: Beskrivelse

en: Language
target: Språk

en: more
target: mer

en: Explanation or submission guidelines
target: Forklaring eller retningslinjer

en: Disabled
target: Deaktivert

en: Enabled
target: Aktivert

en: Currency
target: Valuta

en: Default currency
target: Standard valuta

en: Quantity
target: Antall

en: view
target: vis

en: Edit
target: Rediger

en: Date
target: Dato

en: Links
target: Lenker

en: Reset
target: Nullstill

en: None
target: Ingen

en: Display settings
target: Visningsinnstillinger

en: This action cannot be undone.
target: Denne handlinga kan ikke gjøres om.

en: Message
target: Melding

en: Country
target: Land

en: Weight
target: Vekt

en: Link
target: Lenke

en: Settings
target: Innstillinger

en: Name
target: Navn

en: edit
target: rediger

en: Label
target: Etikett

en: Save
target: Lagre

en: Default
target: Standard

en: View
target: Vis

en: Display
target: Skjermbilde

en: The username %name does not exist.
target: Brukernavnet %name eksisterer ikke.

en: Updated
target: Oppdatert

en: Total
target: Totalt

en: Unknown
target: Ukjent

en: User
target: Bruker

en: User ID
target: Bruker-ID

en: Created
target: Opprettet

en: Are you sure you want to delete %title?
target: Er du sikker på at du vil slette %title?

en: All
target: Alle

en: Active
target: Aktiv

en: Page
target: Side

en: Inline
target: Integrert

en: Revision ID
target: ID for revisjonen

en: Revisions
target: Versjoner

en: Log message
target: Loggbeskjed

en: E-mail address
target: E-postadresse

en: Contains
target: Inneholder

en: configure
target: konfigurer

en: Price
target: Pris

en: Customer
target: Kunde

en: Amount
target: Beløp

en: Add to cart
target: Legg i handlevogn

en: Address
target: Adresse

en: State
target: Status

en: Desc
target: Synkende

en: Owner
target: Eier

en: Payment
target: Betaling

en: Store
target: Butikk

en: Method
target: Metode

en: January
target: Januar

en: February
target: Februar

en: March
target: Mars

en: May
target: mai

en: June
target: Juni

en: July
target: Juli

en: October
target: Oktober

en: December
target: Desember

en: Start date
target: Startdato

en: Configuration
target: Konfigurasjon

en: Display title
target: Visningstittel

en: First name
target: Fornavn

en: Last name
target: Etternavn

en: Anonymous
target: Anonym

en: Checkout
target: Kasse

en: Empty text
target: Tom tekst

en: Order
target: Rekkefølge

en: Expiration
target: Utløpsdato

en: Property
target: Egenskap

en: Defaults
target: Standardverdier

en: Postal code
target: Postnummer

en: Sort by
target: Sortér etter

en: Created date
target: Dato opprettet

en: Updated date
target: Oppdatert dato

en: Full name
target: Fullt navn

en: Size of textfield
target: Størrelse på tekstfelt

en: Leave blank for %anonymous.
target: La feltet være tomt for å velge %anonymous.

en: Pending
target: Avventer

en: Commerce
target: Handel

en: ‹ previous
target: ‹ forrige

en: next ›
target: neste ›

en: Select list
target: Utvalgsliste

en: Info
target: Informasjon

en: price
target: pris

en: Taxes
target: Skatter

en: Site information
target: Informasjon om nettstedet

en: or
target: eller

en: Revision
target: Versjon

en: Session
target: Sesjon

en: Shopping cart
target: Handlevogn

en: Cart
target: Handlevogn

en: Discount
target: Rabatt

en: Product
target: Produkt

en: Payment method
target: Betalingsmetode

en: Date created
target: Dato opprettet

en: Completed
target: Fullført

en: Delete product type
target: Slett produkttype

en: Products
target: Produkter

en: Product types
target: Produkttyper

en: Total:
target: Totalt:

en: Orders
target: Ordrer

en: %title has been deleted.
target: %title har blitt slettet

en: Last changed
target: Sist endret

en: Review
target: Se over

en: Processing
target: Bearbeider

en: Complete
target: Fullført

en: Apply
target: Bruk

en: Above
target: Over

en: Title (link)
target: Tittel (lenke)

en: Title (no link)
target: Tittel (uten lenke)

en: Autocomplete text field
target: Tekstfelt med autofullfør

en: Canceled
target: Kansellert

en: Add to Cart form
target: Legg til i Handlevogn-skjema

en: Account blocked
target: Konto er blokkert

en: « first
target: « første

en: last »
target: siste »

en: Offset
target: Forskyving

en: contains
target: inneholder

en: Machine name
target: Maskinnavn

en: Account information
target: Konto-detaljer

en: Account
target: Konto

en: Canadian Dollar
target: Canadisk dollar

en: Billing information
target: Fakturaadresse

en: Company name
target: Firma

en: Go back
target: Gå tilbake

en: Text to display
target: Tekst som skal vises

en: Australian Dollar
target: Australsk dollar

en: Japanese Yen
target: Japansk yen

en: Swiss Franc
target: Sveitsisk franc

en: Danish Krone
target: Dansk krone

en: Hong Kong Dollar
target: Hongkongdollar

en: Hungarian Forint
target: Ungarsk forint

en: Norwegian Krone
target: Norsk krone

en: New Zealand Dollar
target: Newzealandsk dollar

en: Swedish Krona
target: Svensk krone

en: Singapore Dollar
target: Singaporsk dollar

en: Formatter
target: Formatterer

en: Create @name
target: Opprett @name

en: View cart
target: Se handlevogn

en: Save profile
target: Lagre profilen

en: Entity type
target: Entitetstype

en: VAT
target: MVA

en: Payment methods
target: Betalingsmetoder

en: Save and add another
target: Lagre og legge til flere

en: Button text
target: Tekst på knapp

en: Base price
target: grunnpris

en: Profile ID
target: Profil ID

en: Display format
target: Skjermbildeformat

en: In the form of WW (01 - 53).
target: På forma UU (01-53).

en: You have entered an invalid credit card number.
target: Du har oppgitt et ugyldig kredittkortnummer.

en: Order status
target: Ordrestatus

en: Card type
target: Korttype

en: Card number
target: Kortnummer

en: Review order
target: Se over ordre

en: Confirm e-mail address
target: Bekreft epostadresse

en: Update cart
target: Oppdater handlevogn

en: Add product
target: Legg til produkt

en: Add line item
target: Legg til linjeoppføring

en: Update the order status
target: Oppdater ordrestatus

en: Order settings
target: Ordreinnstillinger

en: View order
target: Se ordre

en: Mexican Peso
target: Meksikansk peso

en: Currency settings
target: Valuta-innstillinger

en: Autocomplete matching
target: Autofullførmetode

en: Starts with
target: Begynner med

en: Created by
target: Laget av

en: Created on
target: Laget den

en: Order total
target: Total ordre

en: Delete link
target: Slett lenke

en: Multilingual support
target: Støtte for flere språk

en: Add a tax rate
target: Legg til en skattesats

en: Edit link
target: Rediger lenke

en: In the form of CCYYMMDD.
target: På forma ÅÅÅÅMMDD.

en: Created year + month
target: Opprettet år og måned

en: In the form of YYYYMM.
target: På forma ÅÅÅÅMM.

en: Created year
target: Opprettet år

en: In the form of YYYY.
target: På forma ÅÅÅÅ.

en: Created month
target: Opprettet måned

en: In the form of MM (01 - 12).
target: På forma MM (01-12).

en: Created day
target: Oprettet dato (dag)

en: In the form of DD (01 - 31).
target: På forma DD (01-31).

en: Created week
target: Opprettet uke

en: Updated year + month
target: Oppdatert år + måned

en: Updated year
target: Oppdatert år

en: Updated month
target: Oppdatert måned

en: Updated day
target: Oppdatert dag

en: Updated week
target: Oppdatert uke

en: Items per page
target: Elementer per side

en: - All -
target: - Alle -

en: Payment Method
target: Betalingsmetode

en: Select the method used to collect autocomplete suggestions. Note that <em>Contains</em> can cause performance issues on sites with thousands of nodes.
target: Velg metoden som skal brukes for å finne forslag til autofullfør. Merk at <em>Inneholder</em> kan gi ytelsesproblemer på nettsteder med veldig mange innlegg.

en: Line item
target: Linjeelement

en: Date updated
target: Dato oppdatert

en: Custom label
target: Tilpasset merkelapp

en: User information
target: Brukerinformasjon

en: Pound
target: Pund

en: Entities
target: Entiteter

en: Operations links
target: Handlingslenker

en: Edit URL
target: Rediger URL

en: Date changed
target: Dato endret

en: Save and add fields
target: Lagre og legge til felt

en: Machine name: @name
target: Maskinnavn: @name

en: Welcome (new user created by administrator)
target: Velkommen (bruker opprettet av administrator)

en: Welcome (awaiting approval)
target: Velkommen, venter på godkjenning av en administrator

en: Welcome (no approval required)
target: Velkommen, ingen godkjenning er påkrevd

en: Password recovery
target: E-post for passordetterspørsel

en: Account activation
target: Aktivering av konto

en: Account cancellation confirmation
target: Bekreftelse av kontoannullering

en: Account canceled
target: Konto annullert

en: Configure store settings
target: Konfigurer butikk-innstillinger

en: Allows users to update store currency and contact settings.
target: Gir brukere muligheten til å oppdatere butikk-valuta og kontakt-innstillinger.

en: Administer your store.
target: Administrer din butikk.

en: Configure settings and business rules for your store.
target: Konfigurer innstillinger og forretningsregler for din butikk.

en: Configure the default currency and display settings.
target: Konfigurer standard-valutaen og visnings-innstillinger

en: Commerce UI
target: Handel brukergrensesnitt

en: Default store currency
target: Standard butikk-valuta

en: The default store currency will be used as the default for all price fields.
target: Butikkens standard-valuta vil bli brukt som standard for alle pris-felter.

en: Enabled currencies
target: Aktiverte valutaer

en: Shopping cart contents
target: Innhold i handlevogn

en: Your shopping cart is empty.
target: Din handlevogn er tom.

en: Created as a shopping cart order.
target: Opprettet som en handlevogn-ordre.

en: Product not available
target: Produkt ikke tilgjengelig

en: You must specify a valid quantity to add to the cart.
target: Du må presisere et gyldig antall å legge til i handlevognen.

en: %title added to <a href="!cart-url">your cart</a>.
target: %title lagt i <a href="!cart-url">handlevognen din</a>.

en: Your shopping cart has been updated.
target: Handlevognen din har blitt oppdatert.

en: Checkout: @page
target: Utsjekking: @page

en: Review your order before continuing.
target: Se over din ordre før du fortsetter

en: Checkout complete
target: Utsjekking fullført

en: Completion message
target: Melding som vises når operasjonen er fullført

en: Customer profiles
target: Kundeprofiler

en: Profile types
target: Profiltyper

en: Add a customer profile
target: Legg til en kundeprofil

en: Add a new customer profile.
target: Legg til en ny kundeprofil.

en: The date the profile was last updated.
target: Datoen profilen ble sist oppdatert.

en: Unit price
target: Enhetspris

en: No line items found.
target: Ingen linjeoppføringer funnet.

en: Order number
target: Ordrenummer

en: Order @number
target: Ordre @number

en: Create an order
target: Opprett en ordre

en: Create a new order.
target: Opprett en ny ordre.

en: Defines the Order entity and associated features.
target: Definerer Ordreentiteten og assosierte funksjoner.

en: Are you sure you want to delete order @number?
target: Er du sikker på at du vil slette ordre @number?

en: Order @number has been deleted.
target: Ordre @number ble slettet.

en: Order @number could not be deleted.
target: Klarte ikke slette ordre @number.

en: Deleted order @number.
target: Slettet ordre @number.

en: Order placed in the store.
target: Bestilling gjort i butikken.

en: The date the order was last updated.
target: Datoen ordren sist ble oppdatert

en: This field stores prices for products consisting of an amount and a currency.
target: Dette feltet lagrer priser til produkter og består av et beløp og en valuta.

en: %name: you must enter a numeric value for the price.
target: %name: du må skrive inn en numerisk verdi for prisen.

en: Price textfield
target: Pris-tekstfelt

en: Price with currency
target: Pris med valuta

en: The date the product was last updated.
target: Datoen produktet sist ble oppdatert

en: Add a product
target: Legg til et produkt

en: Add a new product for sale.
target: Legg til et nytt produkt for salg.

en: Manage products types for your store.
target: Administrer produkt-typer for din butikk.

en: Add product type
target: Legg til produkttype

en: A basic product type.
target: En grunnleggende produkttype.

en: Defines the Product entity and associated features.
target: Definerer Produktentiteten og assosierte funksjoner.

en: Save product type
target: Lagre produkttype

en: Save product
target: Lagre produkt

en: Products from the store.
target: Produkter fra butikken.

en: This field stores the ID of a related product as an integer value.
target: Dette feltet lagrer ID-en til et relatert produkt som en heltallsverdi.

en: The comparison operator.
target: Sammenligningsoperatoren.

en: No information
target: Ingen informasjon

en: Format: %time. The date format is YYYY-MM-DD and %timezone is the time zone offset from UTC. Leave blank to use the time of form submission.
target: Format: %time. Datoformatet er YYYY-MM-DD og %timezone er tidssoneforskyvningen fra UTC. La det stå tomt for å bruke tida skjemaet ble sendt inn.

en: View mode
target: Visningsmodus

en: Changed date
target: Endret dato

en: Order balance
target: Ordrebalanse

en: Afghan Afghani
target: Afghansk afghani

en: Netherlands Antillean Guilder
target: Antilliansk gylden

en: Guilder
target: Gylden

en: Angolan Kwanza
target: Angolansk kwanza

en: Argentine Peso
target: Argentinsk peso

en: Aruban Florin
target: Arubansk florin

en: New Manat
target: Ny Manat

en: Bosnia-Herzegovina Convertible Mark
target: Bosnisk marka

en: Convertible Marka
target: Konvertibel marka

en: Barbadian Dollar
target: Barbadisk dollar

en: Bangladeshi Taka
target: Bangladeshisk taka

en: Bahraini Dinar
target: Bahrainsk dinar

en: Burundian Franc
target: Burundisk franc

en: Centime
target: Cent

en: Bermudan Dollar
target: Bermudisk dollar

en: Brunei Dollar
target: Bruneisk dollar

en: Bolivian Boliviano
target: Boliviansk boliviano

en: Bolivianos
target: Boliviano

en: Brazilian Real
target: Brasiliansk real

en: Bahamian Dollar
target: Bahamansk dollar

en: Bhutanese Ngultrum
target: Bhutansk ngultrum

en: Chetrum
target: Chertrum

en: Botswanan Pula
target: Botswansk Pula

en: Pulas
target: Pula

en: Belize Dollar
target: Belizisk dollar

en: Congolese Franc
target: Kongolesisk franc

en: Chilean Peso
target: Chilensk peso

en: Colombian Peso
target: Colombiansk peso

en: Costa Rican Colón
target: Costaricansk colón

en: Cuban Convertible Peso
target: Cubansk konvertibel peso

en: Cuban Peso
target: Cubansk peso

en: Cape Verdean Escudo
target: Kappverdisk escudo

en: Djiboutian Franc
target: Djiboutisk franc

en: Dominican Peso
target: Dominikansk peso

en: Algerian Dinar
target: Algerisk dinar

en: Egyptian Pound
target: Egyptisk pund

en: Eritrean Nakfa
target: Eritreisk nakfa

en: Ethiopian Birr
target: Etiopisk birr

en: Fijian Dollar
target: Fijiansk dollar

en: Falkland Islands Pound
target: Falklandspund

en: Ghanaian Cedi
target: Ghanesisk cedi

en: Gibraltar Pound
target: Gibraltarsk pund

en: Gambian Dalasi
target: Gambisk dalasi

en: Guinean Franc
target: Guineansk franc

en: Guatemalan Quetzal
target: Guatemalansk quetzal

en: Guyanaese Dollar
target: Guyansk dollar

en: Honduran Lempira
target: Honduransk lempira

en: Croatian Kuna
target: Kroatisk kuna

en: Haitian Gourde
target: Haitisk gourde

en: Indonesian Rupiah
target: Indonesisk rupiah

en: New Shekels
target: Ny shekel

en: Indian Rupee
target: Indisk rupi

en: Rupee
target: Rupi

en: Icelandic Króna
target: Islandsk krone

en: Kronur
target: Krone

en: Jamaican Dollar
target: Jamaicansk dollar

en: Jordanian Dinar
target: Jordansk dinar

en: Kenyan Shilling
target: Kenyansk shilling

en: Comorian Franc
target: Komoriske franc

en: South Korean Won
target: Sørkoreansk won

en: Kuwaiti Dinar
target: Kuwaitisk dinar

en: Cayman Islands Dollar
target: Caymansk dollar

en: Laotian Kip
target: Laotisk kip

en: Kips
target: Kip

en: Lebanese Pound
target: Libanesisk pund

en: Piastre
target: Piaster

en: Liberian Dollar
target: Liberisk dollar

en: Lesotho Loti
target: Lesothisk loti

en: Libyan Dinar
target: Libysk dinar

en: Mongolian Tugrik
target: Mongolsk togrog

en: Tugriks
target: Tugrik

en: Macanese Pataca
target: Macaoisk pataca

en: Mauritanian Ouguiya
target: Mauritansk ouguiya

en: Mauritian Rupee
target: Mauritisk rupi

en: Malaysian Ringgit
target: Malaysisk ringgit

en: Ringgits
target: Ringgit

en: Mozambican Metical
target: Mosambikisk metical

en: Namibian Dollar
target: Namibisk dollar

en: Nigerian Naira
target: Nigeriansk naira

en: Nepalese Rupee
target: Nepalsk rupi

en: Panamanian Balboa
target: Panamansk balboa

en: Papua New Guinean Kina
target: Papuansk kina

en: Philippine Peso
target: Filippinsk peso

en: Pakistani Rupee
target: Pakistansk rupi

en: Paraguayan Guarani
target: Paraguayansk guaraní

en: Qatari Rial
target: Qatarsk riyal

en: Romanian Leu
target: Rumensk leu

en: Serbian Dinar
target: Serbisk dinar

en: Dinars
target: Dinar

en: Saudi Riyal
target: Saudiarabisk riyal

en: Riyals
target: Riyal

en: Solomon Islands Dollar
target: Salomonsk dollar

en: Seychellois Rupee
target: Seychelliansk rupi

en: Öre
target: Øre

en: Kronor
target: Kroner

en: Sierra Leonean Leone
target: Sierraleonsk leone

en: Somali Shilling
target: Somalsk shilling

en: Surinamese Dollar
target: Surinamsk dollar

en: Syrian Pound
target: Syrisk pund

en: Swazi Lilangeni
target: Swazilandsk lilangeni

en: Thai Baht
target: Thailandsk baht

en: Tunisian Dinar
target: Tunisisk dinar

en: Tongan Paʻanga
target: Tongansk paanga

en: Senit
target: Senti

en: Paʻanga
target: Paanga

en: Turkish Lira
target: Tyrkisk lira

en: Kurus
target: Kuruş

en: New Taiwan Dollar
target: Taiwansk dollar

en: New Dollar
target: Dollar

en: Tanzanian Shilling
target: Tanzaniansk shilling

en: Ukrainian Hryvnia
target: Ukrainsk hryvnja

en: Kopiyka
target: Kopijka

en: Hryvnia
target: Hryvnja

en: Ugandan Shilling
target: Ugandisk shilling

en: Uruguayan Peso
target: Uruguayansk peso

en: Bolivares Fuerte
target: Bolívar

en: Vietnamese Dong
target: Vietnamesisk dong

en: Vanuatu Vatu
target: Vanuatisk vatu

en: Samoan Tala
target: Samoansk tala

en: East Caribbean Dollar
target: Østkaribisk dollar

en: CFP Franc
target: CFP-franc

en: Yemeni Rial
target: Jemenittisk rial

en: South African Rand
target: Sørafrikansk rand

en: Zambian Kwacha
target: Zambisk kwacha

en: Updated @date
target: Oppdatert @date

en: Owned by
target: Eid av

en: Create new revision on update
target: Lag ny versjon ved oppdatering

en: Update payments
target: Oppdater betalinger

en: - Default store currency -
target: - Standard butikk-valuta -

en: Before adding a product to the cart
target: Før et produkt er lagt i handlevognen

en: Commerce Cart
target: Commerce Handlevogn

en: After adding a product to the cart
target: Etter at et produkt er lagt i handlevognen

en: Asc
target: Stigende

en: Russian Ruble
target: Russisk rubel

en: Ruble
target: Rubel

en: After removing a product from the cart
target: Etter at et produkt er fjernet fra handlevognen

[ctx: a drupal commerce order]
en: Completed order
target: Fullført ordre

en: Entity exists by property
target: Entitet finnes ved egenskap

en: Add a checkout rule
target: Legg til en utsjekkings-regel

[ctx: a drupal commerce order]
en: Order number
target: Ordrenummer

[ctx: a drupal commerce order]
en: Order history
target: Ordrehistorikk

en: No orders have been created yet.
target: Ingen ordrer er opprettet enda.

en: Add a payment method rule
target: Legg til en ny betalingsmetode-regel

en: Add a pricing rule
target: Legg til en pris-regel.

en: Iranian Rial
target: Iransk rial

en: Order is a shopping cart
target: Bestilling er en handlevogn

en: %title removed from your cart.
target: %title fjernet fra handlevognen din.

en: Shopping cart (1 item) | Shopping cart (@count items)
target[0]: Handlevogn (1 vare)
target[1]: Handlevogn (@count varer)

en: No customer profiles have been created yet.
target: Ingen kundeprofiler er opprettet ennå.

en: Current user or role
target: Nåværende bruker eller rolle.

en: You have not placed any orders with us yet.
target: Du har ikke lagt inn noen ordrer hos oss enda.

en: Product pricing rules
target: Regler for produktprising

en: Manage tax rates and types.
target: Behandle skattesatser og -typer.

en: Tax rates
target: Skattesatser

en: Manage tax rates.
target: Behandle skattesatser.

en: Create a new tax rate.
target: Opprett en ny skattesats.

en: Tax types
target: Skattetyper

en: Manage tax types.
target: Behandle skattetyper.

en: Add a tax type
target: Legg til en skattetype

en: Create a new tax type.
target: Opprett en ny skattetype.

en: There are no tax rates yet. <a href="@link">Add a tax rate</a>.
target: Det fins ingen skattesatser ennå. <a href="@link">Legg til en skattesats</a>.

en: The tax type for this rate.
target: Skattetypen for denne satsen.

en: Save tax rate
target: Lagre skattesats

en: Deleted tax rate %title.
target: Slettet skattesats %title.

en: Remove all products from an order
target: Fjern alle produkter fra en bestilling

en: No products have been created yet.
target: Ingen produkt er opprettet enda.

en: (Machine name: @type)
target: (Maskinnavn: @type)

en: Order [commerce-order:order-number] at [site:name]
target: Ordre [commerce-order:order-number] hos [site:name]

en: Last completed transaction
target: Siste fullførte transaksjon

en: Order balance comparison
target: Ordrebalansesammenligning

en: Please wait while you are redirected to the payment server. If nothing happens within 10 seconds, please click on the button below.
target: Vent mens du blir videresendt til betalingstjeneren. Hvis ingenting skjer i løpet av 10 sekunder, klikk på knappen nedenfor.

en: Showing
target: Viser

en: Appears in: @bundles.
target: Vises i: @bundles.

en: Product display
target: Produktvisning

en: Administer @entity_type
target: Administrer @entity_type

en: Create @entity_type of any type
target: Opprett @entity_type av hvilken som helst type

en: Edit own @entity_type of any type
target: Rediger egen @entity_type av hvilken som helst type

en: Edit any @entity_type of any type
target: Rediger enhver @entity_type av hvilken som helst type

en: View own @entity_type of any type
target: Se egne @entity_type av hvilken som helst type

en: View any @entity_type of any type
target: Se enhver @entity_type av hvilken som helst type

en: Create %bundle @entity_type
target: Opprett %bundle @entity_type

en: Edit own %bundle @entity_type
target: Rediger egen %bundle @entity_type

en: Edit any %bundle @entity_type
target: Rediger enhver %bundle @entity_type

en: View own %bundle @entity_type
target: Se egne %bundle @entity_type

en: View any %bundle @entity_type
target: Se enhver %bundle @entity_type

en: Disabled profiles will not be visible to customers in options lists.
target: Deaktiverte profiler vil ikke være synlig for kunder i valglister.

en: You have entered a credit card number of an unsupported card type.
target: Du har oppgitt et kredittkortnummer av en type som ikke er støttet.

en: Round the half up
target: Rund halvparten opp

en: Round the half down
target: Rund halvparten ned

en: Round the half to the nearest even number
target: Rund halvparten til det nærmeste partallet

en: Round the half to the nearest odd number
target: Rund halvparten til det nærmeste oddetalet

en: Continue to next step
target: Fortsett til neste steg

en: You have entered a credit card number that does not match the type selected.
target: Du har oppgitt et kredittkortnummer som ikke stemmer overens med typen som er valgt.

en: Do not round at all
target: Ikke rund av i det hele tatt.

en: United Arab Emirates Dirham
target: Emiratarabisk dirham

en: Moroccan Dirham
target: Marokkansk dirham

en: Dirhams
target: Dirham

en: Current user's cart order ID
target: Nåværende brukers handlevogn-ID.

en: There are errors on the page. Please correct them and resubmit the form.
target: Det er feil på siden. Rett dem og send inn skjemaet på nytt.

[ctx: product count on a Commerce order]
en: item | items
target[0]: vare
target[1]: varer

[ctx: product count on a Commerce order]
en: 1 item | @count items
target[0]: 1 vare
target[1]: @count varer

en: Thanks for your order [commerce-order:order-number] at [site:name].
    
    If this is your first order with us, you will receive a separate e-mail with login instructions. You can view your order history with us at any time by logging into our website at:
    
    [site:login-url]
    
    You can find the status of your current order at:
    
    [commerce-order:customer-url]
    
    Please contact us if you have any questions about your order.
target: Takk for din ordre [commerce-order:order-number] hos [site:name].
    
    Hvis dette er din første ordre hos oss, så vil du motta en separat epost med innloggingsinstruksjoner. Du kan se din ordrehistorikk hos oss når som helst ved å logge inn på vårt nettsted:
    
    [site:login-url]
    
    Du kan finne statusen for din gjeldende ordre på:
    
    [commerce-order:customer-url]
    
    Kontakt oss hvis du har noen spørsmål om din ordre.

en: Shopping carts
target: Handlevogner

en: Israeli New Shekel
target: Ny israelsk shekel

en: Revision user
target: Revisjons-bruker

en: Placed
target: Plassert
