# Russian translation of Re: Comment subjects (7.x-1.0-alpha2)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Re: Comment subjects (7.x-1.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-14 19:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Re:"
msgstr "Re:"
msgid "Token"
msgstr "Маркер"
msgid "Replacement value"
msgstr "Заменяющее значение"
msgid "tokens"
msgstr "лексемы"
msgid "Use -raw replacements for text to avoid problems with HTML entities."
msgstr ""
"Для того, чтобы избежать проблем со "
"спецзнаками HTML, используйте в "
"маркерах суффикс <em>-raw</em>. Например, "
"при использовании этого суффикса для "
"названия документа с текстом <em>URL's</em> "
"будет сгенерирован адрес <em>urls</em>, а не "
"<em>url039s</em>."
msgid "Provides a default comment subject: 'Re: [parent comment/node title]'."
msgstr ""
"Обеспечивает предмет комментария по "
"умолчанию: 'Re: [родительский заголовок "
"comment/node]'."