# Dutch translation of Coder (7.x-1.1)
# Copyright (c) 2014 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Coder (7.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-19 17:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Reset to defaults"
msgstr "Standaardwaarden terugzetten"
msgid "Development"
msgstr "Ontwikkeling"
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"
msgid "core"
msgstr "core"
msgid "Category"
msgstr "Categorie"
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"
msgid "Name"
msgstr "Naam"
msgid "Default"
msgstr "Standaard"
msgid "Core"
msgstr "Kern"
msgid "Code review"
msgstr "Code-inspectie"
msgid "Select code review plugins and modules"
msgstr "Selecteer plugins en modules voor code-inspectie."
msgid "Reviews"
msgstr "Inspecties"
msgid "apply the checked coding reviews"
msgstr "de gecontroleerde code-inspecties toepassen."
msgid "Modules"
msgstr "Modules"
msgid "No Problems Found"
msgstr "Geen problemen gevonden"
msgid "Could not read the file"
msgstr "Het bestand kon niet worden gelezen"
msgid "please <a href=\"@report\">report</a> this !warning"
msgstr "<a href=\"@report\">Meld</a> alstublieft deze !warning"
msgid "Line @number: !warning"
msgstr "Regel @number: !warning"
msgid "Coder"
msgstr "Coder"
msgid "Developer Module that assists with code review and version upgrade"
msgstr ""
"Ontwikkelaarsmodule die ondersteunt bij het uitvoeren van "
"code-inspectie en het updaten naar een nieuwe versie."
msgid "Converting 4.6.x modules to 4.7.x"
msgstr "4.6.x modules naar 4.7.x converteren"
msgid ""
"implement !hook_node_info() to create a module which defines node "
"type(s)"
msgstr ""
"Implementeer !hook_node_info() om een module te maken die inhoudstypen "
"definieert."
msgid "use !node_load($nid) instead of !node_load(array('nid' => $nid))"
msgstr ""
"gebruik !node_load($nid) in plaats van !node_load(array('nid' => "
"$nid))"
msgid ""
"!node_list() became node_get_types and now returns an associative "
"array about node types"
msgstr ""
"!node_list() is gewijzigd in node_get_types en retourneert nu een "
"associatieve array met inhoudstypen."
msgid ""
"!module_get_node_name() deprecated and now handled by "
"!node_get_base()."
msgstr ""
"!module_get_node_name() is verouderd en wordt nu afgehandeld door "
"!node_get_base()."
msgid "!format_name() was renamed to !theme_username()"
msgstr "!format_name() is hernoemd naar !theme_username()"
msgid "!message_access() was removed, replace with a nice case error message"
msgstr ""
"!message_access() is verwijderd. Vervang deze door een nette "
"case-foutmelding."
msgid "!conf_url_rewrite() became !custom_url_rewrite()"
msgstr "!conf_url_rewrite() is gewijzigd in !custom_url_rewrite()"
msgid "use !node_delete($nid) instead of !node_delete(array('nid' => $nid))"
msgstr ""
"Gebruik !node_delete($nid) in plaats van !node_delete(array('nid' => "
"$nid))"
msgid "use !file_directory_temp() function instead of variable"
msgstr "Gebruik de functie !file_directory_temp() in plaats van een variabele."
msgid "use !file_directory_path() function instead of variable"
msgstr "Gebruik de functie !file_directory_path() in plaats van een variabele."
msgid "!user_mail() is replaced by !drupal_mail()"
msgstr "!user_mail() is vervangen door !drupal_mail()"
msgid "!user_mail_wrapper() changed to !drupal_mail_wrapper()"
msgstr "!user_mail_wrapper() veranderd in !drupal_mail_wrapper()"
msgid "!module_exist() is now !module_exists()"
msgstr "!module_exist() is nu !module_exists()"
msgid "Replace !theme_add_style() with !drupal_add_css()"
msgstr "Vervang !theme_add_style() door !drupal_add_css()"
msgid "Replace !form_render() with !drupal_render()"
msgstr "Vervang !form_render() door !drupal_render()"
msgid "Files"
msgstr "Bestanden"
msgid "All"
msgstr "Alle"
msgid "Active"
msgstr "Actief"
msgid "Extensions"
msgstr "Extensions"
msgid "Location"
msgstr "Locatie"
msgid "active"
msgstr "actief"
msgid "Performance"
msgstr "Prestaties"
msgid "help"
msgstr "hulp"
msgid "General"
msgstr "Algemeen"
msgid "here"
msgstr "hier"
msgid "Review"
msgstr "Overzicht"
msgid "Select"
msgstr "Selecteren"
msgid "Internationalization"
msgstr "Internationalisering"
msgid "Directories"
msgstr "Mappen"
msgid "Extension"
msgstr "Extensie"
msgid "The directory %directory does not exist."
msgstr "De map %directory bestaat niet."
msgid "The directory %directory is not writable"
msgstr "De map %directory is niet schrijfbaar"
msgid "Patches"
msgstr "Patches"
msgid "show warnings at or above the severity warning level"
msgstr "waarschuwingen met minimaal dit waarschuwingsniveau tonen"
msgid "What to review"
msgstr "Wat wilt u controleren"
msgid "Link to patch"
msgstr "Link naar patch"
msgid "Or"
msgstr "Of"
msgid "Patch text"
msgstr "Patch-tekst"
msgid "active modules and themes"
msgstr "actieve modules en thema's"
msgid "core files (php, modules, and includes)"
msgstr "core bestanten (php, modules, en includes)"
msgid "Select specific modules"
msgstr "Specifieke modules selecteren"
msgid "Select specific themes"
msgstr "Specifieke thema's selecteren"
msgid "Code review (submitted options)"
msgstr "Code controleren (opgeslagen opties)"
msgid "Code review (@options)"
msgstr "Code controleren (@options)"
msgid "Coder found @count projects"
msgstr "Coder heeft @count projecten gevonden"
msgid "@count files"
msgstr "@count bestanden"
msgid "@count %severity_name warnings"
msgstr "@count %severity_name waarschuwingen"
msgid "Selection form"
msgstr "Selectieformulier"
msgid "severity: @severity"
msgstr "ernst: @severity"
msgid "click to read more"
msgstr "klik om meer te lezen"
msgid "!system_listing() is now !drupal_system_listing()"
msgstr "!system_listing() is nu !drupal_system_listing()"
msgid "Replace !node_get_name($node) with !node_get_types('name', $node)"
msgstr "Vervang !node_get_name($node) met !node_get_types('name', $node)"
msgid "Converting 5.x modules to 6.x"
msgstr "Het omzetten van 5.x modules naar 6.x"
msgid "!hook_form_alter() parameters have changed"
msgstr "!hook_form_alter() parameters zijn gewijzigd"
msgid "!hook_link_alter() parameters have changed"
msgstr "!hook_link_alter() parameters zijn gewijzigd"
msgid "!hook_profile_alter() parameters have changed"
msgstr "!hook_profile_alter() parameters zijn gewijzigd"
msgid "!hook_mail_alter() parameters have changed"
msgstr "!hook_mail_alter() parameters zijn gewijzigd"
msgid "Parameters for !file_save_upload() have changed"
msgstr "Parameters voor !file_save_upload() zijn gewijzigd"
msgid "!form_set_value() parameters have changed"
msgstr "!form_set_value() parameters zijn gewijzigd"
msgid ""
"The selected file %file could not be uploaded, because the destination "
"%directory is not properly configured."
msgstr ""
"Het geselecteerde bestand %file kon niet geüpload worden omdat de "
"bestemmingsmap %directory niet juist ingesteld is."
msgid ""
"The selected file %file could not be copied, because no file by that "
"name exists. Please check that you supplied the correct filename."
msgstr ""
"Het geselecteerde bestand %file kon niet gekopiëerd worden omdat er "
"geen bestand met deze naam bestaat. Controleer dat u de juiste "
"bestandsnaam opgegeven heeft."
msgid ""
"The selected file %file could not be copied, because a file by that "
"name already exists in the destination."
msgstr ""
"Het geselecteerde bestand %file kon niet gekopieerd worden omdat daar "
"al een bestand met die naam bestaat."
msgid "The selected file %file could not be copied."
msgstr "Het geselecteerde bestand %file kon niet gekopiëerd worden."
msgid "The removal of the original file %file has failed."
msgstr "Het was niet mogelijk om het originele bestand %file te verwijderen."
msgid "Files directory"
msgstr "Bestandsmap"
msgid "include files (@ext)"
msgstr "bestanden (@ext) gebruiken"
msgid "Coder found @count patch hunks"
msgstr "Coder heeft @count patch brokken gevonden"
msgid "Drupal Docs"
msgstr "Drupal-documenten"
msgid "Translation files"
msgstr "Taalbestanden"
msgid "Coder Upgrade directory"
msgstr "Coder Upgrade map"