# Tibetan translation of Classified advertising (7.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2018 by the Tibetan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Classified advertising (7.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-13 19:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tibetan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Home"
msgstr "གཙོ་ངོས"
msgid "user"
msgstr "སྤྱོད་མཁན"
msgid "Content"
msgstr "ནང་དོན"
msgid "Article"
msgstr "རྩོམ་ཡིག"
msgid "Tags"
msgstr "དབྱེ་རྟགས"
msgid "Login"
msgstr "ནང་འཇུག"
msgid "Category"
msgstr "ཁྱབ་ཁོངས"
msgid "Help"
msgstr "རོགས་རམ"
msgid "Footer"
msgstr "ཤོག་མཇུག"
msgid "Location"
msgstr "གནས་ཡུལ"
msgid "Price"
msgstr "རིན་གོང་།"
msgid "Navigation"
msgstr "ཕྱོགས་སྟོན"
msgid "User account"
msgstr "སྤྱོད་མཁན་གྱི་ཐོ་ཁོངས"
msgid "Primary"
msgstr "གཙོ་བོ"
msgid "Secondary"
msgstr "ཕལ་བ"
msgid "Page top"
msgstr "ཤོག་ངོས་ཀྱི་གོང"
msgid "Page bottom"
msgstr "ཤོག་ངོས་ཀྱི་ཞབས"
msgid ""
"The <em>User</em> menu contains links related to the user's account, "
"as well as the 'Log out' link."
msgstr ""
"<em>སྤྱོད་མཁན་</em>འདེམས་བྱང་ལ་སྤྱོད་མཁན་གྱི་ཐོ་ཁོངས་དང་འབྲེལ་བའི་སྦྲེལ་ཐག་ཡོད། "
"ད་དུང་ཕྱིར་འབུད་ཀྱི་སྦྲེལ་ཐག་ཡང་ཡོད།"
msgid "Basic page"
msgstr "དྲ་ངོས་དཀྱུས་མ"
msgid ""
"Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About "
"us' page."
msgstr ""
"ཁྱེད་ཀྱི་རྒྱུན་ལྡན་གྱི་དྲ་ཚིགས་ལ་<em>དྲ་ངོས་དཀྱུས་མ་</em>སྤྱོད་ཆོག "
"དཔེར་ན་་ང་ཚོའི་སྐོར་ཞེས་པའི་དྲ་ངོས་ལྟ་བུ།"
msgid "Use tags to group articles on similar topics into categories."
msgstr "མཚན་བྱང་གིས་རིགས་འདྲ་བའི་རྩོམ་ཡིག་དབྱེ་འབྱེད་བྱས།"
msgid "Enter a comma-separated list of words to describe your content."
msgstr ""
"དབྱིན་ཡིག་ཚེག་འབྲེང་, "
"ཡིས་མཚམས་དབྱེ་བའི་མིང་ཚིག་གི་ཐོ་ཞིག་སྤྱད་ནས་ཁྱེད་ཀྱི་ནང་དོན་ལ་མཚན་ཉིད་འབྲི་བ།"
msgid "Footer first column"
msgstr "ཤོག་ངོས་འདབས་ཀྱི་བསྟར་པ་དང་པོ"
msgid "Footer second column"
msgstr "ཤོག་ངོས་འདབས་ཀྱི་བསྟར་པ་གཉིས་པ"
msgid "Footer third column"
msgstr "ཤོག་ངོས་འདབས་ཀྱི་བསྟར་པ་གསུམ་པ"
msgid "Footer fourth column"
msgstr "ཤོག་ངོས་འདབས་ཀྱི་བསྟར་པ་བཞི་པ"
msgid "Highlighted"
msgstr "མངོན་གསལ་ཅན"
msgid "Upload an image to go with this article."
msgstr "རྩོམ་ཡིག་འདི་ལ་པར་རིས་ཤིག་ཡར་འཇུག་བྱེད་པ།"