# Hebrew translation of Case Tracker (7.x-2.0-alpha2)
# Copyright (c) 2025 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Case Tracker (7.x-2.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-30 23:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "דף הבית"
msgid "Title"
msgstr "כותרת"
msgid "delete"
msgstr "מחיקה"
msgid "Status"
msgstr "סטטוס"
msgid "Delete"
msgstr "מחיקה"
msgid "Type"
msgstr "סוג"
msgid "Author"
msgstr "מחבר/ת"
msgid "Closed"
msgstr "סגור"
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"
msgid "Description"
msgstr "תיאור"
msgid "Priority"
msgstr "עדיפות"
msgid "Last updated"
msgstr "עודכן לאחרונה"
msgid "Projects"
msgstr "פרוייקטים"
msgid "Project"
msgstr "פרוייקט"
msgid "view"
msgstr "צפיה"
msgid "Edit"
msgstr "עריכה"
msgid "None"
msgstr "ללא"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "לא ניתן לבטל פעולה זו."
msgid "Link"
msgstr "קישור"
msgid "edit"
msgstr "עריכה"
msgid "Label"
msgstr "תווית"
msgid "Summary"
msgstr "תקציר"
msgid "Open"
msgstr "פתוח"
msgid "High"
msgstr "חזק"
msgid "Low"
msgstr "חלש"
msgid "View"
msgstr "צפיה"
msgid "Teaser"
msgstr "תקציר"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Assigned to"
msgstr "מוקצה ל-"
msgid "Block"
msgstr "בלוק"
msgid "Page"
msgstr "דף"
msgid "Creation date"
msgstr "תאריך יצירה"
msgid "Normal"
msgstr "נורמלי"
msgid "Last update"
msgstr "עדכון אחרון"
msgid "Desc"
msgstr "יורד"
msgid "Case"
msgstr "פנייה"
msgid "."
msgstr "."
msgid "Last modified"
msgstr "שונה לאחרונה"
msgid "Duplicate"
msgstr "שכפול"
msgid "Due date"
msgstr "תאריך יעד"
msgid "Case Tracker"
msgstr "עוקב הפניות"
msgid ","
msgstr ","
msgid "Text to display"
msgstr "טקסט לתצוגה"
msgid "Edit Link"
msgstr "עריכת קישור"
msgid "Created on"
msgstr "נוצר ב"
msgid "Cases"
msgstr "פניות"
msgid "Assign to"
msgstr "הקצה ל-"
msgid "Enables the handling of projects and their cases."
msgstr "מאפשר ניהול פרוייקטים והפניות שלהם."
msgid "Delete Link"
msgstr "מחק קישור"
msgid "Due Date"
msgstr "תאריך יעד"
msgid "Full content"
msgstr "תוכן מלא"
msgid "Case Type"
msgstr "סוג הפנייה"
msgid "Title contains"
msgstr "הכותרת מכילה"
msgid "Not specified"
msgstr "לא מוגדר"
msgid "Master"
msgstr "מאסטר"
msgid "Add @bundle"
msgstr "הוספת @bundle"