# French translation of Block reference (7.x-2.6)
# Copyright (c) 2021 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Block reference (7.x-2.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-30 16:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Label"
msgstr "Libellé"
msgid "Fields"
msgstr "Champs"
msgid "configure block"
msgstr "configurer le bloc"
msgid "Info"
msgstr "Info"
msgid "Autocomplete text field"
msgstr "Champ texte à autocomplétion"
msgid "%name: Title mismatch. Please check your selection."
msgstr ""
"Champ '%name' : incohérence au niveau du titre. Merci de vérifier "
"votre sélection."
msgid "Title only"
msgstr "Titre seulement"
msgid "Block reference"
msgstr "Block reference"
msgid "Defines a field type for referencing a block from a node."
msgstr "Définit un type de champ référençant un bloc à partir d'un nœud."
msgid "Custom label"
msgstr "Étiquette personnalisée"
msgid "Modules defining blocks that can be referenced"
msgstr "Modules définissant les blocs référençables"
msgid "This field stores the ID of a related block as an integer value."
msgstr ""
"Ce champ stocke l'identifiant d'un bloc associé en tant que valeur "
"entière."
msgid "Default (title and content)"
msgstr "Par défaut (titre et contenu)"
msgid "Display the title and content of a block."
msgstr "Afficher le titre et le contenu d'un bloc."
msgid "Content only"
msgstr "Seulement le contenu"
msgid "Display the content of a block.  Do not display the title."
msgstr "Afficher le contenu d'un bloc. Ne pas afficher le titre."
msgid "Display the title of a block.  Do not display the content."
msgstr "Afficher le titre d'un bloc. Ne pas afficher le contenu."
msgid "Display the info text of a block."
msgstr "Afficher le texte d'information d'un bloc."
msgid ""
"Display the list of referenceable blocks as a textfield with "
"autocomplete behaviour."
msgstr ""
"Afficher la liste des blocs référençables en tant que champ texte "
"avec autocomplétion."
msgid "If no modules are selected, blocks from all modules will be available."
msgstr ""
"Si aucun module n'est sélectionné, les blocs de tous les modules "
"seront disponibles."
msgid "Label: @label"
msgstr "Étiquette : @label"