Bibliography Module (7.x-1.0-beta1) - en to unknown language translation catalogue (246 entries)

en: Home
target: Hjem

en: Title
target: Tittel

en: Next
target: Neste

en: user
target: bruker

en: enabled
target: aktivert

en: delete
target: slett

en: Prefix
target: Prefiks

en: Suffix
target: Suffiks

en: Delete
target: Slett

en: Operations
target: Handlinger

en: Author
target: Forfatter

en: List
target: Liste

en: Actions
target: Handlinger

en: disabled
target: deaktivert

en: Cancel
target: Avbryt

en: Description
target: Beskrivelse

en: RSS feed
target: RSS-nyhetsstrøm

en: Action
target: Handling

en: Taxonomy
target: Taksonomi

en: Links
target: Lenker

en: Search
target: Søk

en: Reset
target: Nullstill

en: None
target: Ingen

en: This action cannot be undone.
target: Denne handlinga kan ikke gjøres om.

en: Number
target: Antall

en: Weight
target: Vekt

en: Required
target: Obligatorisk

en: none
target: ingen

en: Category
target: Kategori

en: Name
target: Navn

en: edit
target: rediger

en: Export
target: Eksport

en: Taxonomy term
target: Taksonomi-termer

en: Save
target: Lagre

en: Help
target: Hjelp

en: Default
target: Standard

en: Add
target: Legg til

en: remove
target: fjern

en: Visible
target: Synlig

en: Notes
target: Notater

en: Keywords
target: Nøkkelord

en: Unknown
target: Ukjent

en: Issue
target: Utgave

en: Options
target: Valg

en: Submitted
target: Ikke oppgitt

en: Year
target: År

en: Syndication
target: Syndikering

en: Filter
target: Filtrer

en: Vocabulary
target: Vokabular

en: Fields
target: Felt

en: Date Created
target: Dato opprettet

en: Volume
target: Volum

en: Merge
target: Flett

en: node
target: innhold

en: General
target: Generelt

en: Role
target: Rolle

en: Select type
target: Velg type

en: Anonymous
target: Anonym

en: Ascending
target: Stigende

en: Descending
target: Synkende

en: Filters
target: Filtre

en: Order
target: Rekkefølge

en: Full Text
target: Fulltekst

en: Untitled
target: Uten tittel

en: First Name
target: Fornavn

en: Last Name
target: Etternavn

en: Sort by
target: Sortér etter

en: show
target: vis

en: Publication type
target: Publikasjonstype

en: No items selected.
target: Ingen elementer valgt.

en: Full text
target: Fullstendig tekst

en: Source
target: Kilde

en: The changes have been saved.
target: Endringene har blitt lagret.

en: Refine
target: Raffiner

en: Undo
target: Angre

en: Number of results per page
target: Antall resultater pr. side

en: Footnotes
target: Fotnoter

en: any
target: hva som helst

en: Style
target: Stil

en: Type Id
target: Type-id

en: Sorting
target: Sortér

en: System default
target: System-standard

en: All categories
target: Alle kategorier

en: is
target: er

en: Common
target: Felles

en: Base URL
target: Base-URL

en: Authors
target: Forfattere

en: Abstract
target: Sammendrag

en: Order by
target: Sorter etter

en: Show only items where
target: Vis kun elementer hvor

en: Taxonomy Settings
target: Taksonomi-innstillinger

en: Keyword
target: Nøkkelord

en: Annotations
target: Anmerkninger

en: Selection type
target: Utvalgstype

en: Modify
target: Modifiser

en: Field Name
target: Feltnavn

en: and
target: og

en: where
target: hvor

en: <strong>%a</strong> is <strong>%b</strong>
target: <strong>%a</strong> er <strong>%b</strong>

en: hide
target: skjul

en: Default Title
target: Standard-Tittel

en: Initials
target: Initialer

en: Autocomplete
target: Autofullfør

en: Drupal User ID
target: Drupal bruker-ID

en: Import file
target: Importer fil

en: File Type
target: Filtype

en: notes
target: notater

en: Tabular
target: Tabell

en: Drupal user
target: Drupal-bruker

en: Invalid input
target: Ugyldig inndata

en: Dropdown
target: Rullegardinmeny

en: Filtering Search Results:
target: Filtrerer Søkeresultater:

en: Exporting Search Results:
target: Eksporter Søkeresultat:

en: This allows you to add a bibliographic entry to the database
target: Dette lar deg legge bibliografiske poster inn i databasen

en: My publications
target: Mine publikasjoner

en: Profile pages
target: Profil-sider

en: This sets the base URL used to access the biblio module (e.g. /biblio ).
target: Dette setter Basis-URL for biblio-modulen (f.eks. /biblio).

en: This sets the number of results that will be displayed per page.
target: Dette setter antall resultater som vil bli vist pr. side

en: Restrict users such that they can only view their own biblio entries
target: Brukerne kan kun se sine egne biblio-poster

en: This option restricts the users capability to view biblio entries.  They will only be able to see the entries which they have created and own.
target: Dette valget begrenser brukernes mulighet til å se biblio-poster.  De vil kun få se poster som de har skapt og som de eier.

en: This sets the number of results that will be displayed in the "New Publications" block.
target: Dette setter antallet resultater som vil bli vist i blokka "Nye publikasjoner".

en: Year Published
target: Publiseringsår

en: Citekey
target: Sitatnøkkel

en: You can alter citekey related settings here.
target: Du kan endre innstillinger for sitatnøkkel her.

en: Auto generate citekeys if not given
target: Generér  sitatnøkler automatisk

en: This option will cause "citekey" entries to be automatically generated if a value is not provided.
target: Dette valget vil skru på automatisk generering av "sitatnøkkel"-verdier dersom ingen verdi oppgis.

en: Citekey prefix
target: Sitatnøkkel-prefiks

en: This text will be combined with the field choosen below to form the auto generated citekey.
target: Denne teksten vil bli kombinert med feltet som er valgt ut under for å produsere den auto-genererte sitatnøkkelen.

en: Primary Citekey  field
target: Primærfelt for sitatnøkkelen

en: Select the field to be used when generating citekeys.
target: Velg feltet som skal brukes for å generere sitatnøkkelen.

en: Secondary Citekey field
target: Sekundærfelt for sitatnøkkelen

en: If the field above has no value this field will be used.
target: Dersom feltet over er tomt, så vil dette feltet bli brukt.

en: You can integrate with the !url module here.
target: Du kan integrere med !url modulen her.

en: Depends on
target: Avhenger av

en: Integration with the footnotes module
target: Integration med dem Modul footnote

en: This will convert &lt;bib&gt; tags into &lt;fn&gt; tags.  This will cause intermingled &lt;bib&gt; and &lt;fn&gt; tags to be sequentially numbered.  For this to work, you must put the &lt;bib&gt; filter ahead of the &lt;fn&gt; filter in the filter chain.  If this option is not set, &lt;bib&gt; and &lt;fn&gt; tags will be handled separately.
target: Dette vil konvertere &lt;bib&gt;-tagger til &lt;fn&gt;-tagger. Dette vil medføre at de sammeflettede &lt;bib&gt;- og &lt;fn&gt;-taggende blir nummerert fortløpende.  For at dette skal fungere må du sette &lt;bib&gt;-filteret foran &lt;fn&gt;-filteret i filterkjeden. Dersom dette valget ikke er satt vil  &lt;bib&gt;- og &lt;fn&gt;-tagger bli behandlet separat.

en: Keyword separator
target: Nøkkelordskilletegn

en: Enter the character which will be used to separate multiple keywords in the keyword field
target: Tast det tegnet som vil bli brukt for skille nøkkelord i nøkkelord-feltet

en: Links open in new browser
target: Lenker åpner i et nytt nettleservindu

en: This causes related URLs to open in a new browser window
target: Dette får relaterte URLer til å åpne i et nytt nettleservindu

en: Hyperlink titles using supplied URL if available
target: Hyperlenke-titler som bruker tildelte URL dersom tilgjengelig

en: Selecting this links the titles to the supplied URL (if available) rather than the "node" view.
target: Å velge denne lenker titlene til den tildelte URL (dersom tilgjengelig)  i stedet for "node"-visning

en: You can set an <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/OpenURL">openurl</a> link here
target: Du kan sette en <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/OpenURL">OpenURL</a>-lenke her

en: OpenURL Base URL
target: OpenURL Basis URL

en: You can set the default sorting and ordering for the /biblio page here.
target: Du kan stille inn standard-sortering for /biblio-siden her.

en: Show sort links
target: Vis sorteringslenker

en: You turn the sorting links at the top of the /biblio page here.
target: Du stiller inn sorteringslenkene på toppen av /biblio-siden her

en: Styling
target: Stiling

en: You can set the default style for the /biblio page here.
target: Du kan sette standard-stil  for /biblio-siden her.

en: Node Layout
target: Node-utlegg

en: Only Fulltext if available
target: Kun fulltekst dersom den er tilgjengelig

en: This alters the layout of the "node" (full) view.
target: Dette endrer utlegg av visning av (full) "node".

en: custom1
target: felt1

en: custom2
target: felt2

en: custom3
target: felt3

en: custom4
target: felt4

en: custom5
target: felt5

en: custom6
target: felt6

en: custom7
target: felt7

en: Select a field from which an annotation will be displayed below biblo entry in "short" listings
target: Velg et felt som en annotasjon skal vises under biblio-posten i "korte" listinger.

en: You can set the RSS defaults here.
target: Du kan sette RSS-standardinnstillinger her.

en: Allow RSS feeds of new biblio entries
target: Generer RSS-nyhetsstrøm for nye biblio-poster

en: This will create an rss feed of the 10 most recent biblio entries. It will be available at /biblio/rss.xml
target: Dette vil skape en RSS-nyhetsstrøm med de nyeste 10 biblio-poster. Den vil kunne leses på /biblio/rss.xml

en: Number of items in the RSS feed.
target: Antall elementer i RSS-nyhetsstrømmen.

en: Limits the number of items in the /biblio/rss.xml feed to this number.
target: Begrenser antallet elementer for strømmen  /biblio/rss.xml til dette.

en: Use keywords from biblio entries as taxonomy "free tags"
target: Bruk nøkkelord fra biblio-poster som taksonomi "frie tagger"

en: This option allows user to add keywords (free tags) to describe their documents. These keywords will be registered as taxonomy.
target: Dette valget lar brukeren legge til nøkkelord (frie tagger) for å beskrive dokumenter.  Disse nøkkelordene vil bli registrert i taksonomien.

en: Select vocabulary (category) to use for free tags.
target: Velg vokabular (kategori) som skal brukes som frie tagger.

en: Add New Type
target: Legg til ny type

en: Reset all types to defaults
target: Nullstill alle typer til standardverdier

en: Type Name
target: Type-navn

en: Create New Type
target: Lag ny type

en: Publication Type
target: Publikasjonstype

en: Tagged
target: Tagget

en: In Press
target: Under utgivelse

en: Other Number
target: Annet tall

en: Found @count results
target: Funnet @count resultater

en: <em> and</em> <strong>%a</strong> is <strong>%b</strong>
target: <em> og</em> <strong>%a</strong> er <strong>%b</strong>

en: Clear All Filters
target: Slett Alle Filtre

en: No Keywords
target: Ingen Nøkkelord

en: No items found
target: Ingen poster funnet

en: File was NOT successfully uploaded
target: Fila ble IKKE riktig lastet opp

en: References
target: Referanser

en: Biblio: Type ID (e.g.: 100)
target: Biblio: Type-id (f.eks.: 100)

en: Biblio: Type Name (e.g.: book)
target: Biblio: Type-navn (f.eks.: bok)

en: Biblio page title
target: Overskrift for litteraturlisten

en: The page title shown on the base URL.
target: Sidetittelen vist på siden med Basis-URL.

en: Automatically delete orphaned authors
target: Slett ubrukte forfattere automatisk

en: Orphaned authors are those which are no longer linked to any entries as the result of a biblio update or delete.
target: Ubrukte forfattere er de som ikke lenger er lenket til noe verk som resultat av en sletting eller oppdatering.

en: BibTex settings
target: BibTex-innstillinger

en: Retain bibtex's {Protected} capitalization in the title string, but hide the braces on display
target: Behold BibTexs  {Beskyttet} skrivemåte i tittelstrengen, men skjul krøllparentesene.

en: Show citation key in results
target: Vis sitatnøkkel i resultatlisten

en: This will output the citekey as the first item in the citation string
target: Dette vil vise sitatnøkkel som første element i stitatstrengen

en: PHP code for citekey generation
target: PHP-kode for generering av sitatnøkkelen.

en: Advanced usage only: PHP code that returns the citekey. Should not include &lt;?php ?&gt; delimiters.
target: Avansert bruk: PHP-kode som returnerer sitatnøkkelen.  Kan ikke inneholde &lt;?php ?&gt; delimitere.

en: Automatically remove orphaned keywords
target: Fjern ubrukte nøkkelord automatisk

en: This option automatically deletes keywords which are no longer associated with any publications (primarily due to the due to the removal of a publication or editing a keyword).
target: Dette valget sletter automatisk nøkkelord som ikke lenger er assosiert med noen  publikasjon (primært grunnet fjerning av publikasjonen eller redigering av nøkkelordet).

en: Copy any selected taxonomy terms to the biblio keyword database
target: Kopier utvalgte taksonomi-termer til nøkkelord-databasen i biblio

en: Export Links
target: Eksporter Lenker

en: Show export links
target: Vis eksportlenker

en: You can select which export links to display here.
target: Du kan velge hvilke eksport-lenker som skal vises her.

en: Hyperlink author names
target: Hyperlenk forfatternavn

en: This creates a hyperlink on author names which, when clicked, will select entries which contain that author
target: Dette lager en hyperlenke knyttet til forfatternavn som, når den klikkes, vil velge poster som inneholder arbeider av den forfatteren

en: Enable a search box on the biblio page.
target: Aktiver et søkefelt på biblio-siden.

en: Shows a search box on the biblio page that returns drupal search results in the biblio style.
target: Viser et søkefelt på biblio-siden som returnerer Drupal-søkeresultater i biblio-stil.

en: Search button text
target: Søkeknapptekst

en: Biblio search
target: Biblio-søk

en: A biblio node must be indexed for the drupal search to know its content. You need to check this option if you want to search for a biblio node that you just created or updated. Otherwise you must wait for the cron job to reindex nodes.
target: En biblio-node nå bli indeksert for at drupal-søk skal vite om den.  Du må krysse av for dette valget dersom du ønsker å søke etter en biblio-node som du akkurat har laget eller oppdatert. Ellers må du vente til etter at cron har indeksert noden.

en: Show sort links as "tabs"
target: Vis sorteringslenker som "faner"

en: This changes the sort links from text links to tabs
target: Dette endrer sorteringslenker fra tekstlenker til faner

en: Set the bibliographic style of the "list" view.
target: Sett den bibliografiske stilen for "liste"-framvisning.

en: Finally, for each author field you can choose a set of author roles. Assigning different roles to authors within the same field, e.g. primary and secondary authors within the authors field, allows to theme them differently.
target: Til slutt, for hvert forfatterfelt kan du velge ett sett av forfatterroller.  Ved å tilordne ulike roller til forfattere i samme felt (f.eks. forfattere og medforfattere i forfatterfeltet) kan du vise dem fram på ulik måte.

en: Field settings related to @type publications
target: Felt-innstillinger for @type publikasjoner

en: Field settings common to all publication types
target: Felt-innstillinger for alle publikasjonstyper

en: By doing this, you will loose all customizations you have made to the field titles, <b><u>this action cannot be undone</u></b>!
target: Ved å gjøre dette vil du miste alle tilpassinger du har gjort til felttitlene, <b><u>denne handlinga kan ikke gjøres om!</u></b>

en: Reset!
target: Tilbakestill!

en: (None)
target: (Ingen)

en: Complete Name
target: Fullstendig Navn

en: Batch Process
target: Satsvis prosess

en: You should use batch processing if your import file contains more than about 20 records, or if you are experiencing script timeouts during import
target: Du bør bruke satsvis prosessering dersom din import-fil inneholder mer enn 20 poster, eller du opplever at skriptet slipper opp for tid under import

en: Saving nodes...
target: Lagrer noder...

en: POT Export
target: POT Eksport

en: Export translation data
target: Eksporter oversettelse-data

en: Export @count results
target: Eksporter @count resultater

en: First letter of last name
target: Første bokstav i etternavn

en: Reset Search
target: Nullstill søk

en: Type of Publication
target: Publikasjonstype

en: The type of publication: Journal, Book, Conference Paper, etc.
target: Publikasjonstype: Tidsskrift, Bok, Konferanseartikkel, etc.

en: Click to download the EndNote Tagged formatted file
target: Klikk her for å laste ned fila i EndNote Tagged-format

en: Show ALL
target: Vis ALLE

en: 
                      %0  Book
                      %A  John Smith
                      %D  1959
                      %T  The Works of John Smith
                      ...
target: 
                      %0  Bok
                      %A  John Smith
                      %D  1959
                      %T  John Smiths Samlede Verker
                      ...

en: DOI Lookup
target: DOI-oppslag

en: Enter a DOI name in the form: <b>10.1000/123456</b>
target: Skriv inn et DOI-navn på formen: <b>10.1000/123456</b>

en: Populate using DOI
target: Legg inn basert på DOI

en: Paste a BibTex entry here
target: Lim inn en post fra BibTex her

en: Populate using BibTex
target: Legg inn fra BibTex

en: Separate keywords using the " @sep " character
target: Skill nøkkelord med tegnet " @sep "

en: Enter a single name per line using a format such as "Smith, John K" or "John K Smith" or "J.K. Smith"
target: Skriv enn ett enkelt navn pr. linje på formatet  "Smith, John K" eller "John K Smith" eller "J.K. Smith"

en: If there aren't enough boxes above, click here to add more.
target: Dersom det ikke er nok bokser, klikk her for å legge til flere.

en: Select Type...
target: Velg Type...

en: biblio settings
target: biblio-innstillinger

en: Author name
target: Forfatternavn

en: and where %property is %value
target: og hvor %property er %value

en: where %property is %value
target: hvor %property er %value

en: and where
target: og hvor

en: More contributors
target: Flere bidragsytere
