# Romanian translation of Basic webmail (7.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2023 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Basic webmail (7.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-02 20:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Delete"
msgstr "Șterge"
msgid "Subject"
msgstr "Subiect"
msgid "Message"
msgstr "Mesaj"
msgid "Update"
msgstr "Actualizare"
msgid "Mail"
msgstr "E-mail"
msgid "Email"
msgstr "email"
msgid "User settings"
msgstr "Configurare utilizator"
msgid "To"
msgstr "Către"
msgid "From"
msgstr "De la"
msgid "Custom"
msgstr "Personalizat"
msgid "Send"
msgstr "Trimite"
msgid "Date/Time"
msgstr "Dată/Timp"
msgid "Mark read"
msgstr "Marchează ca citit"
msgid "Copy"
msgstr "Copiază"
msgid "Reply"
msgstr "Replică"
msgid "@title"
msgstr "@title"
msgid "Custom format"
msgstr "Format personalizat"
msgid "Validate certificate"
msgstr "Validează certificatul"