# Romanian translation of Basic webmail (7.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2023 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Basic webmail (7.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-02 17:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Delete"
msgstr "Șterge"
msgid "Subject"
msgstr "Subiect"
msgid "Message"
msgstr "Mesaj"
msgid "Update"
msgstr "Actualizare"
msgid "Mail"
msgstr "E-mail"
msgid "Email"
msgstr "email"
msgid "Error"
msgstr "Eroare"
msgid "User settings"
msgstr "Configurare utilizator"
msgid "To"
msgstr "Către"
msgid "From"
msgstr "De la"
msgid "Custom"
msgstr "Personalizat"
msgid "Send"
msgstr "Trimite"
msgid "Date/Time"
msgstr "Dată/Timp"
msgid "Mark read"
msgstr "Marchează ca citit"
msgid "Copy"
msgstr "Copiază"
msgid "Reply"
msgstr "Replică"
msgid "@title"
msgstr "@title"
msgid "Custom format"
msgstr "Format personalizat"
msgid "Validate certificate"
msgstr "Validează certificatul"