# Russian translation of Authenticated User Page Caching (Authcache) (7.x-2.2)
# Copyright (c) 2024 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Authenticated User Page Caching (Authcache) (7.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-10 23:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Forms"
msgstr "Формы"
msgid "Pages"
msgstr "Страницы"
msgid "Disabled"
msgstr "Отключено"
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"
msgid "@count new"
msgstr "@count новых"
msgid "new"
msgstr "новое"
msgid "Yes"
msgstr "Да"
msgid "No"
msgstr "Нет"
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"
msgid "Variable"
msgstr "Переменная"
msgid "Name"
msgstr "Название"
msgid "edit"
msgstr "изменить"
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
msgid "Help"
msgstr "Справка"
msgid "Views"
msgstr "Представление"
msgid "Menu"
msgstr "Меню"
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестно"
msgid "User"
msgstr "Пользователь"
msgid "Always"
msgstr "Всегда"
msgid "Never"
msgstr "Никогда"
msgid "Custom"
msgstr "Собственная"
msgid "Comment"
msgstr "Комментарий"
msgid "Location"
msgstr "Место"
msgid "Fields"
msgstr "Поля"
msgid "Advanced"
msgstr "Расширенные"
msgid "Details"
msgstr "Подробности"
msgid "Forum"
msgstr "Форум"
msgid "Configuration"
msgstr "Конфигурация"
msgid "Other"
msgstr "Другое"
msgid "Flag"
msgstr "Пометить флагом"
msgid "Ajax"
msgstr "Ajax"
msgid "Cache every page except the listed pages."
msgstr ""
"Кэшировать все страницы, кроме "
"указанных."
msgid "Cache only the listed pages."
msgstr "Кэшировать только указанные страницы."
msgid ""
"Cache pages for which the following PHP code returns <code>TRUE</code> "
"(PHP-mode, experts only)."
msgstr ""
"Кэшировать страницы, если указанные PHP "
"код вернет <code>TRUE</code> (PHP режим, только "
"для экспертов)."
msgid "Token"
msgstr "Токен"
msgid "Missing"
msgstr "Отсутствует"
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "Ваши настройки были сохранены."
msgid "Excluded"
msgstr "Исключено"
msgid "Client"
msgstr "Клиент"
msgid "Blocks"
msgstr "Блоки"
msgid "Form"
msgstr "Форма"
msgid "Debug"
msgstr "Отладка"
msgid "Canceled"
msgstr "Отменено"
msgid "1 new comment"
msgid_plural "@count new comments"
msgstr[0] "@count новый комментарий"
msgstr[1] "@count новых комментария"
msgstr[2] "@count[2] новых комментариев"
msgid "Last visit"
msgstr "Последнее посещение"
msgid "Cache lifetime"
msgstr "Время жизни кэша"
msgid "Setting"
msgstr "Настройка"
msgid "Menu items"
msgstr "Пункты меню"
msgid "User roles"
msgstr "Роли пользователя"
msgid "Temporary"
msgstr "Временный"
msgid "Per page"
msgstr "По страницам"
msgid "Per user"
msgstr "По пользователям"
msgid "Poll"
msgstr "Опрос"
msgid "Never cache"
msgstr "Не кэшировать"
msgid "Authcache Configuration"
msgstr "Настройка Authcache"
msgid "Authcache Roles"
msgstr "Роли Authcache"
msgid "Enable caching for specified user roles"
msgstr ""
"Разрешить кэширование для "
"пользовательских ролей"
msgid "Authcache Debugging/Development"
msgstr "Authcache отладка/разработка"
msgid "Enable debug mode for all roles."
msgstr "Включить режим отладки для всех ролей."
msgid "Enable for specified users"
msgstr "Включить для указанных пользователей"
msgid "Save & clear cached pages"
msgstr ""
"Сохранить и очистить кэшированные "
"страницы"
msgid "Your Authcache settings have been saved."
msgstr "Настройки Authcache сохранены."
msgid "Cached pages cleared."
msgstr "Кэш страниц очищен."
msgid "Cache specified pages"
msgstr "Кэшировать указанные страницы"
msgid "Authcache Page Caching Settings"
msgstr "Страница настроек кэширования Authcache"
msgid "Your page caching settings have been saved."
msgstr ""
"Ваши настройки кэширования страниц "
"были сохранены"
msgid "Authcache"
msgstr "Authcache"
msgid "Configure page cache settings."
msgstr "Настроить кэширование страницы"
msgid "Authcache Debug"
msgstr "Отладка Authcache"
msgid "No new posts"
msgstr "Нет новых сообщений"
msgid "Hello <strong>!username</strong>"
msgstr "Добро пожаловать <strong>!username</strong>"
msgid "Fragment"
msgstr "Фрагмент"
msgid "Authenticated User Page Caching for logged-in and anonymous users."
msgstr ""
"Кэширование страниц для "
"зарегистрированных и анонимных "
"пользователей"
msgid "Allowed roles"
msgstr "Разрешённые роли"
msgid "Personalization"
msgstr "Персонализация"
msgid "Performance and scalability"
msgstr ""
"Производительность и "
"масштабируемость"
msgid "Hot topic"
msgstr "Горячая тема"
msgid "Normal topic"
msgstr "Обычная тема"
msgid "Weight for @title"
msgstr "Вес @title"
msgid "Example modules"
msgstr "Пример модулей"
msgid "Precluded"
msgstr "Исключенные"
msgid "@label: @message"
msgstr "@label: @message"
msgid "Number of new comments"
msgstr "Количество новых комментариев"